Что же это за Санта-Барбара от мира японской манги?
Изначально её автор определил своей целью сделать историю длительностью до другой работы, под названием "Кочикаме" (угарнейшая манга про японских городовых, всем советую - вот: https://remanga.org/manga/in-katsushika-ward-in-front-of-kameari-park-there-is-a-police-box/222967) А сюжет этой манги - про девушку Хаятэ, подменяющую свою сестру в академии боевых искусств Тенши и, попутно, вытягивающей из долгов няню в детсаде. Очень истерическое и злобное произведение, с кучей локальных русских мемов
#RF #MANGA #COVER

Что ж, от одной НЕЛЮБИМОЙ манги переходим к чтению другой НЕЛЮБИМОЙ манги...
Хаяте и Клинок, чаны и куны.
Произведение, преисполненное насилия, сексизма и сатанизма.
По этой причине, я и бросил её чтение, ибо, ну, не люблю я смотреть, как тянки мочат друг друга, НЕ ЛЮБЛЮ...
Однако, манга восхищает сценами боёвки (они тут ОЧЕНЬ классические для японской визуальной культуры) и толпой кавайных бисёдзе.
На чём я тогда остановился?.. Ах, да: НА ЭТОМ... ВОТ...
#RF #MANGA #RECORD

Предыдущие переводы глав (3 и 4, соотвественно):
3
https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZtbltZ4Ap9C55QbCk2M3XqByBBtyld55ky
https://www.dropbox.com/scl/fi/hpyfiskatrn69l84zaequ/blue_friend_2nd_season-ch03-by-Eban-Fumi-Translated-by-MangaCheat.txt?rlkey=cjw9py7e7s7hs7k3mhj160toa&st=utrk7eb5&dl=0
4
https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZewttZLsG9mjzgIj5qQc1NKqjp4bWoau27
https://www.dropbox.com/scl/fi/xpam7lredonipayojx4ma/Blue-Friend-2nd-Season-ch04-by-Eban-Fumi-Translated-by-MangaCheat.txt?rlkey=gw88jc5i7csqcixwpy2tu9mat&st=kmbaafzd&dl=0
ПОВТОРНО ПРОШУ: КТО-НИБУДЬ, СДЕЛАЙТЕ ТАЙП-СЕТТИНГ!! У меня нет на это времени, я погряз в своих делах (никак не связанных с мангой)
Манга того стоит!!
И, да: ПРОВЕРЯЙТЕ ПЕРЕВОДЫ НА ОШИБКИ - я мог накосячить в нескольких местах!
Укажите "МангаЧитальня" как переводчика на вашей кредитке, пожалуйста!
#RF #MANGA #TRANSLATING #РЕГВЫР

Я закончил перевод манги "Blue Friend 2nd Season" от Eban Fumi.
Сказать, что это было приятно, это ничего не сказать. Атмосфера манги проникла в меня глубоко.
Манга была переведена на английский довольно замороченным языком, с наличием англицизмов, но, слава богу, словари, DeepL и я сам, кажется, смогли перевести всё, как можно, более понятно.
https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZ6MOtZBVtcq9qG6xpyUzbA1rNFGmoz3YJ7
https://www.dropbox.com/scl/fi/q3xpukj3yapa9q6mnhmux/Blue-Friend-2nd-Season-ch05-by-Eban-Fumi-MangaCheat.txt?rlkey=emfmz9200ghhr30zwmytshzr5&st=254p0o3g&dl=0
ЗАТАЙПИТЕ ЭТО, КТО-НИБУДЬ!
Пойду на Grouple, пингану там кого-нибудь
#RF #MANGA #TRANSLATING #РЕГВЫР

019
Знаешь
Я нашла
этот стрёмный брелок раньше
хехе
ухмыляется
...
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ...
ТЫ...!?
А, это что-то твоё, Камей-сан?
хе-хе
Я не знала, чей он был, так что...
Я просто выбросила его где-то тут.

ВОТ Б***Ь...
Да всё она знала, е***я!
Они из-за неё поссорились, на***й!
#RF #MANGA #BULLY

009
Что ты стоишь, первый урок перенесли
Ах, подожди меня
Я уже иду
Живее
Ладно-ладно
ОТОДВИНУЛА...
тишина...
болтается...
Что это?
Совсем не модно

Вот стерва...
Её-то какое дело?
Даже мне, мужику-натуралу, нравится, хотя, конечно, я не любитель фенечек.
#RF #MANGA #BULLY

000
Трогательный финал!!!
История нового поколения о любви между друзьями
Всегда, всегда вместе с тобой.
Blue Friend
2 сезон
Эбан Фуми
RMC "Blue Friend" vol.3 поступит в продажу в ноябре!

Вам это ничего не напоминает?..
НЕТ?..
СОВСЕМ НИЧЕГО?..
А если я счас открою SearXNG...
А если я вобью в него "Символ Инь \ Ян"...
Всё ещё ничего не напоминает?..
Да как же ж так?!
По-моему, предельно же похоже?..
(воистину, чтобы сделать красиво, японцу даже далеко на полку лезть не надо - сама среда всё подскажет!!)
#RF #MANGA #GIRLS

@altext@mastodon.ml
О, привет, с переездом!!
С английским пока что никак, да?..

Зеркало:
https://www.dropbox.com/scl/fi/xpam7lredonipayojx4ma/Blue-Friend-2nd-Season-ch04-by-Eban-Fumi-Translated-by-MangaCheat.txt?rlkey=gw88jc5i7csqcixwpy2tu9mat&st=bdh0tjy3&dl=0
Проверяйте перевод, если будете тайпить, потому что я мог накосячить (я халтурщик, без образования)

Я закончил перевод 4 главы манги "Верный друг, 2 сезон" от Эбан Фуми.
Забирайте текст, делайте что хотите:
https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZewttZLsG9mjzgIj5qQc1NKqjp4bWoau27
В принципе, примечания переводчика всё те же, добавить нечего. Не сегодня-завтра я закончу перевод 5 главы.
#RF #MANGA #TRANSLATING

028
Не может быть...
Она сама все это сделала...!?
Что можно есть при простуде:
* Яблоки
* Чеснок
* Зелёный лук
* Имбирь
(натереть на терке)

Не, ну, здорово: взяла и приготовила кучу еды подруге на халяву - ништяк.
(правда, я и не знал, что яблоки полезны от простуды, гм, надо иметь)
#RF #MANGA #cooking

025
Боже
Я всегда такая.
... ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ
...
Я...
Я останусь...!
кашляет
Если ты хочешь, конечно...
я останусь, так что...
садится

НЕТ!!!
Я НЕ ПЛАЧУ!!!
Переводчик не должен плакать, ему слёзы будут мешать переводить!!!
#RF #MANGA #REQUEST

023
...
Ну...
Я оставлю напитки тут, хорошо?
Позаботься о себе...
...
...наверное...
Мне действительно было
ОДИНОКО БЕЗ ТЕБЯ, АО...
Ну, я пойду...
схватила
!

КЛЮЧЕВОЙ МОМЕННТТ!!!???
#RF #MANGA #PARTING
ЗЫ: обратите внимание, какая рисовка: она вообще какая-то другая в этом сиквеле, не похожа на ту, что в предыдущей части \ сезоне!

018
ОДИНОЧЕСТВО...
АО!
Учитель...
дал мне твой адрес...
ТЫ В ПОРЯДКЕ?