@rye don’t know if this helps Rye but you are more than welcome to check this out and see if it is of any use. There is a chapter on different t-tests and doing them by hand: https://psyteachr.github.io/handyworkbook/index.html
If you wanting resources in R, then our wider collection might help: https://psyteachr.github.io