#Balisage

Culture Marche : Le média 100% marche, 100% passionculturemarche.com@culturemarche.com
2025-11-20

Le Tour de l’Ile de France à pied

Partir à l’aventure sur les chemins d’Ile de France pour découvrir tous les paysages de la région parisienne est possible grâce à deux GR : Le GR 1 et le GR 11.

Le Tour de l’Ile de France à pied par le GR 1 et GR 11

Présentation du GR 1

Le GR 1, appelé le Tour de l’île de France, est l’un des plus anciens GR en France. Conçu comme un grand tour autour de Paris, il a vu ses premiers tronçons balisés dès 1947 par le Comité national des sentiers de grande randonnée, ancêtre de la Fédération Française de randonnée pédestre. Achevé en 1964, le GR 1 prend son départ à la Porte Maillot à Paris pour s’achever sur une dernière étape de 15 km reliant Villiers-Saint-Frédéric à Feucherolles, dans les Yvelines.

Le GR 1, qui traverse 7 départements, s’étend sur près de 550 km avec un itinéraire qui permet de découvrir toute la diversité de la région avec un passage sur quatre parcs naturels, Parc naturel régional du Vexin français, Parc naturel régional de l’Oise-Pays de France, Parc naturel régional du Gâtinais français, Parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, et la traversée de grandes forêts emblématiques de la région, forêt de Rambouillet, forêt de Fontainebleau, forêt de Saint-Germain-en-Laye et forêt de Marly.

Le GR 1 se compose d’environ 25 à 29 étapes officielles selon les différentes propositions d’itinéraires, avec des distances quotidiennes généralement comprises entre 15 et 20 km, et qui restent à proximité de gare pour revenir facilement sur Paris. La plus longue étape relie Saint-Nom-la-Bretèche à Villennes-sur-Seine (78) avec une distance de 28 km. L’altitude minimum sur le GR 1 est de 18 mètres, l’altitude maximum est de 217 mètres pour un dénivelé positif cumulé de près de 6000 mètres.

Exemples d’étapes du GR 1

  • Paris (Porte Maillot) à Saint-Cloud : Distance : 13 km
  • Crécy-la-Chapelle à La Houssaye-en-Brie : Distance : 20 km
  • Malesherbes à Boutigny-sur-Essonne : Distance : 15 km
  • Villiers-Saint-Frédéric à Feucherolles : Distance : 15 km

Présentation du GR 11

Le GR 11, appelé également le Tour du Pays d’Ile de France est un sentier de grande randonnée long de 674 kilomètres. Son parcours a été développé pour constituer une grande boucle dans la région parisienne avec un tracé modifié en 2004 pour suivre le plus fidèlement possible la Bièvre, en intégrant plusieurs villes et forêts emblématiques, forêt de Fontainebleau, forêt d’Ermenonville, forêt de Retz, ou encore la forêt de Chantilly. Parmi les autres lieux emblématiques sur le circuit, on retrouve les villes de Provins (avec sa cité médiévale et ses fortifications), mais aussi Moret-sur-Loing, Fontainebleau, Senlis, Chantilly, ou encore Milly-la-Forêt.

Le GR 11 débute sur le pont d’Austerlitz à Paris, pour s’achever à Villiers-Saint-Frédéric dans les Yvelines. Le parcours comprend environ 40 à 45 étapes avec des distances comprises en moyenne entre 15 et 30 km. La plus longue étape fait tout de même environ 54.5 kilomètres entre Provins et Coulommiers (77). L’altitude minimum est d’environ 22 mètres, l’altitude maximum est de 218 mètres pour un dénivelé positif cumulé d’environ 6700 à 7800 mètres.

Exemples d’étapes sur le GR 11

  • Austerlitz – Bourg-la-Reine : Distance : 18.5 km
  • Saint-Rémy-lès-Chevreuse – Saint-Chéron : Distance : 25.5 km
  • Villers-Cotterêts à Mareuil-sur-Ourcq : Distance 20 km
  • Lizy-sur-Ourcq – La Ferté-Milon : Distance : 31,5 km

Concernant les balisages du GR 1 et GR 11, ils sont, comme pour les autres sentiers de Grande Randonnée (GR), réalisé avec des marques blanches et rouges. Un balisage normé, qui permet aux randonneurs de suivre facilement le sentier, homologué par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRP).

Vous pouvez consulter le site Gr infos pour plus de détails sur le GR 1 et GR 11.

#etapes #balisage #cheminDeGrandeRandonnee #departements #exemplesDetapes #federationFrancaiseDeRandonnee #ffrp #gr1 #gr11 #grInfos #grandTourAutourDeParis #historique #leTourDeLileDeFranceAPiedParLeGr1EtGr11 #leTourDeLileDeFranceAPied #parcsNaturels #presentationDuGr1 #presentationDuGr11 #tourDeLileDeFrance #tourDuPaysDileDeFrance

2025-11-19

Yesterday i received a lovely card with a thank you note for speaking at conference, with a detailed comment praising something from the talk i gave.

It’s always been an honour and a pleasure to speak at Balisage, and I always love getting these cards.

#Balisage #Balisage2025 #xml #conference #thankYouLetter #classAct

2025-09-27

@ndw @linguacelta clearly i need to pay more attention at #balisage !

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC: More to do

Guidelines themselves need to be made more accessible.

Add more language support.

Some content from old site not in new site yet. Want to be selective and prune cruft.

Incrementally improve: which is now easier to do than in the Wordpress world.

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

So: is this better?
A: It is for me [HC]

Seems better for users: these users are nerds, find editing Markdown easier than Wordpress. Lots of mental overhead.

Likely better support for internationallization.

Much more accessible.

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

Documentation is separate repo, so mount as subproject and pull it in during build

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

Documentation repository
TEI XML files
Needs to be integrated website in a couple of places, render to HTML

So extend 11ty to support TEI XML; use CETEIcean to do that

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

TEI guidelines has separate and complex build system with multiple targets, but does have to integrate with website (unlike the vault); same menu structures etc.

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:
What wasn't managed by CMS?
TEI guidelines themselves
The Vault (but all static, fixed)
The Documentation repository

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC: recap

Handcrafted static HTML =>
Static HTML generated from XML =>
Dynamically processed HTML from XML =>
Same, managed by CMS =>
HTML goop =>
Static HTML generated from source

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

Sept 3rd 2024: New website!

Think it looks better.

Responsive sizing
Static site => vastly harder to hack

Built using Eleventy (11ty.dev)
Sources on github repository (github as CMS)
Most sources in Markdown now

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

2019-2024 Wordpress still

Find it not nearly as easy as it was supposed to
Wordpress makes terrible markup
Every week new and exciting exploits so have to keep updating plugins

Proposed in 2023 to migrate to static site, ETA 1 year

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

2019: More churn
Needed to find stable home => Huma-Num but ended up doing it in more of a rush than we had expected

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

Time for content management systems

2007: mildly hacked OpenCMS (for next decade); edited via Java applet

mid 2018: Move to WordPress

Feb 8th, 2018: DISASTER!
Catastrophic disk failure (backups, but restoration took a very long time) moved to new infrastructure

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC:

1999 1st consortium webpage:
Very straightforward HTML

2001 more professional appearance; tables for layout; "this was generated from XML master"

2005 new design; XML pages dynamically rendered with Apache Cocoon ("where possible")

Mary Holstegemathling
2025-08-08

HC: History of the website

Background: TEI (Text Encoding Initiative) began in 1987, consortium formed in 1999

Parts of TEI website predate consortium:
(From archive.org) hand-crafted HTML

Mary Holstegemathling
2025-08-08

(Re)building the TEI website: a bit of history and new directions—Hugh Cayless

balisage.net/Proceedings/vol30

Mary Holstegemathling
2025-08-08

Q&A suggests looking at OpenLyrics as a target

Mary Holstegemathling
2025-08-08

EB:
In text analysis course?

Requires encountering multiple cultures in text analysis: flat strings/token streams vs structuralists: useless to be exposed to that

More of an adventure for students

Continue to teach? I think so

Mary Holstegemathling
2025-08-08

EB:
What did we learn?
Was it worth it?

Greatly enhanced command line upskilling
Grammar-writing encourages appreciation of meaningful structures
Learning as an art form

IXML vs regex search/replace
more elegant, harder, less sequential, more installations, more declarative

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst