Man skal være fri i sin #oversættelse, men loyal. #Bogstavelighed er et forræderi.
You must be free in your #translation, but loyal. #Literalism is a betrayal.
🇩🇰 ... says Per Då, "perhaps the best Danish #comic #translator ever", as Ivar Gjørup claims in his article, interviewing Per Då about his valued #Danish translation of #Asterix.