Hello!

I already enjoy curating my feed and getting glimpses of the diversity of content on the Fediverse, so I thought I’d give a try at an #introduction:

🪐 I love #movement and all things improvised

🪐 I use #photography, #drawing and #dance to explore inner and outer territories, and sometimes text as well – not a closed list

🪐 I come from visual arts and have had the pleasure of designing some great #books such as #BorisLurie’s “Pennings Poemings” for #frommannholzboog or “Man kann keine Steine essen” for #primapublikationen in Stuttgart, and most recently “Cooperative Conditions” together with Dorothée Billard for #gtaverlag in Zurich

c u around ;)

Translating (or not) Boris Lurie’s use of “KaZet” for “Konzentrationslager” (concentration camp). #111Words #BorisLurie #Poetry #GermanPoetry #PoetryTranslation #EnglishTranslation https://andrewjshields.blogspot.com/2023/02/translating-or-not-boris-luries-use-of.html

Translating the title of Boris Lurie's collected writing, "Geschriebigtes Gedichtiges". #111Words #BorisLurie #Translation #GermanEnglishTranslation #Poetry https://andrewjshields.blogspot.com/2023/02/translating-title-of-boris-luries.html

From Boris Lurie to the Grateful Dead to Wulf Wolodia Grajonca (Bill Graham) to Boris Lurie. #111Words #BorisLurie #TheGratefulDead #BillGraham #Holocaust https://andrewjshields.blogspot.com/2023/02/from-boris-lurie-to-grateful-dead-to.html

Translating and walking in Zollbrück in the Emmental. #111Words #Zollbrück #Emmental #Translation #BorisLurie #Switzerland https://andrewjshields.blogspot.com/2023/02/translating-and-walking-in-zollbruck-in.html