Wie lange brauchts eigentlich, bis ein gestiftetes Buch bei einer Bücherei eingepflegt wird? Vor nem guten Monat Anfang April »Jerusalem« von #AlanMoore (Mitarbeit Recherche, Redaktion und Experimental-Übersetzung) der Stadtbücherei geschenkt. Derweil immer noch nicht im Katalog.
BTW: Buch-Farbe und Möbelfarbe … klarer Fall von #Synchronizitty.
Was doll wär: mit #UlrichBlumenbach darüber babbeln, wie das so ist englische #FinnegansWake-TraumDada-Sprache in deutsche Finnegans-Wake-TraumDada-Sprache zu ›übersetzen‹.
Allein, was das mit dem Bewusstsein anstellt, wenn mensch das über Monate betreibt, ist schon bemerkenswert.
MEIN Bewusstsein ist nach »Neben der Spur« für »Jerusalem« von #AlanMoore bei #CarcosaVerlag nicht mehr wie davor. Bin jetzt ein ›höheres Wesen‹.
*Needle-Drop Ligetti »Atmosphères«*
Freut mich immer, wenn bei Literaturkritik.de von der Uni Marburg literarische Genre-#Phantastik behandelt wird.
https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=31182
Bei Mitarbeit an deutscher Fassung von #AlanMoore|s »Jerusalem« für den #CarcosaVerlag stets im Blick gehabt: der Torus-Penis des Destruktors von Niederrad.
Der Kurzurlaub an der Ostsee neigt sich dem Ende. Außer Strandwanderungen und Lesen stand nix auf dem Plan, nur Handy war dabei.
Hab tatsächlich dann heute Buch Nummer Vier ausgelesen und auch Die Geißel des Himmels von Ursuka K. Le Guin hat mich gefesselt. Der Roman fing etwas beschaulich an, wurde dann aber immer finsterer, obwohl die Hauptfigur ultra gelassen blieb. Die Idee ist cool und ich bin beeindruckt, dass die Autorin daraus etwas so feinfühliges schuf.
Hatte der Anfang für mich nicht versprochen.
Diesen Roman hätte ich ohne den Carcosa Verlag nie gelesen. Manchmal ist es ganz gut, blind zu vertrauen.
#ursulakleguin #DieGeißelDesHimmels #siencefiction #carcosaverlag
Totaler #Synchronizitty-Gänsehaut-Moment heute. Jüngst erst Neuentdeckungsfreude wegen @intellectures -Blog und der verständisvollen Kritik zu ›meiner‹ #AlanMoore-»Jerusalem«-Ausgabe beim #CarcosaVerlag. Und nun der aktuelle Folgebeitrag von Thomas über »Der Sturz des Himmels« von #DaviKKopenawa. ich knoble zwar immer noch an meiner Top10, aber dieser #MatthesUndSeitz -Titel gehört auch zu meiner #BesteBücher2024-Auswahl.
https://www.intellectures.de/2025/03/19/gerade-denken-und-anders-werden/
Hut ab, Gronskei Books. So eine wohldurchdacht abgeleitete kleinteilige Buchbesprechung habe ich schon lange nicht mehr erlebt. Noch dazu, wenn ein für mich so bedeutender Roman wie #AlanMoore|s »Jerusalem« (2016 / Dt. 2024 #CarcosaVerlag) so gut dabei wegkommt. https://youtu.be/u1_A55_3DWQ
Bescheid geb. Hab heut endich mal das Minimum an #Pressearbeit erledigt und meine WERKE-Übersicht aktualisiert, sprich:
• ganz viele wunderschöne #Podcast-Gastfreundschaft seit 2023 ergänzt—bei ›Futur-II-Doppelsichtung‹, @privatsprache ›Spätfilm‹, @DDD_Cast ›Dinos, Dämonen & Doktoren‹;
• sowie Mitarbeit an »#Jerusalem«- und »#KlimaKollapsKommunikation« eingetragen.
https://molochronikhome.wordpress.com/ueber/werke-veroeffentlichungen/
Faires kritisches Lob und allgemein ein großer Jubel von Thomas Hummitzsch für ›intellectures‹ zur deutschen Fassung des Überforderungsromans »Jerusalem« von #AlanMoore bei #CarcosaVerlag.
Fühle mich geehrt weil gut verstanden mit Thomas’ Zoom-Blick auf ›mein‹ Lucia-Joyce-Kapitel (Scheinlösungen; wandelt schwächelnd an der Grenze zur Genialität; uneingeschränkt großartig).
Und: Kann dem zitierten Ulrich Blumenbach, der grad »Finnegans Wake« eindeutscht, nur zustimmen.
>
https://www.intellectures.de/2025/03/04/ueberwaeltigendes-kopfkino/
Zufällig drüber gestolpert: Bei »Hugendubel Fachinformationen« ist falsche Leseprobe zu #AlanMoore|s »Jerusalem« bei #CarcosaVerlag hinterlegt. Korrekturhinweis geschickt.
Übrigens: ich hab schon ein Exemplar der deutschen Ausgabe von »Jerusalem« zum Verschenken, aber ich würds am Liebsten jemanden geben, wo was sich Kauf echt nicht leisten kann, aber #AlanMoore|s großes kosmisches Heimatstadt-Magiewerk trotzdem irre gern lesen mag.
EDIT: Würde ja gern Google-Doc einrichten bzw.. teilen für ’nen »#AMJerusalem«-Lesezirkel. Jemand Böcke?
Neue, informative und verständnisvolle Besprechung von #AlanMoore|s »Jerusalem« (2016; Dt. bei #CarcosaVerlag 2024).
»…fragst du dich, ob du dir mit der Lektüre vielleicht zu viel vorgemommen hast, ob du aus Versehen irgendein Schlüsselwerk der Literaturgeschichte angefangen hast, wo du doch eigentllich nur ein bisschen leichte Ferienlektüre wolltest…« (S. 950)
https://youtu.be/47Up1soYD9k
FAZ hält Stellung als zentraler Hub der feuilletonistischen Rezeption von #AlanMoore|s »Jerusalem« (2016; Dt. bei #CarcosaVerlag). Nach Dietmar Dath und Clemens J. Setz jubelt nun auch Stil-Koordinatorin Marina Wiesner über die große Arbeiterviertelkosmologie.
Inklusive ganz genauer Nennung des Übersetzer-Teams (Jolly Smokers-Ralf und Neben der Spur-ich wurden bisher gern mal vergessen).
Bewohner von Marburg-Partnerstadt Northampton #AlanMoore, zwei Jahre nach Erscheinen von »Jerusalem« (2016; Dt. bei #CarcosaVerlag 2024) vor der Guildhall bei einer Demo gegen Einsparungen öffentlicher Einrichtungen. Taugt auch als Orientierung, worum es in dem unverschämt dicken und ambitionierten Roman geht. Wir ›feiern‹ nächstes Jahr 500 Jahre #Bauernkriege und als Nation, deren Bürgerrevolutionen alle scheiterten, ist es um zwei Ecken auch unsere Geschichte. https://youtu.be/B1bbE84lYlg
»Sie wissen ja, was die Leuz so sagen: der liebe Gott hat das Land geschaffen, aber nicht die Stadt.«
— Der AaaaaaaCars-Taxifahrer in »The Show«.
Kann den Mitch Jenkins- und #AlanMoore-Filck allen empfehlen, die schräge, ruhige und verbabbelte Traumlogik-Krimis mögen, bzw. die von »Jersualem« (Deutsch bei #CarcosaVerlag) angefixt wurden, mehr von Northampton zu sehen.
Ich mag ja die Art von Markus ›Literatur ist Alles‹ Gasser, wie er kentnnisreich predigt und poltert. In neuster Ausgabe zum Beispiel darüber, wie beknackt Vorurteile gegen Comics oder Graphic Novels sind und er spannt dabei einen feinen Bogen von Hölenmalerei bis hin zu #AlanMoore|s »Watchmen« (und »Jerusalem« wird mit Einblendung ›meiner‹ Ausgabe beim #CarcosaVerlag bedacht).
https://youtu.be/MKOhZgZmyjw
Am Wochenende gabs ne fette Besprechug von Clemens J. Setz in der FAZ-Literaturbeilage über »Jerusalem« von #AlanMoore bei #CarcosaVerlag, und ich hab die Nummer verpasst. Perlentaucher-Zusammenfassung klingt nach hohem Lob.
Ob ein Buch einen ›Bücherschau‹-Eintrag beim #Perlentaucher hat, gehört seit Bestehen dieser Online-Feuilleton-Rundschau-Website zu meinen wichtigen Markern dazu, wie es um die hiesige Literaturkultur bestellt ist.
Freut mich, dass mit der ersten lobenden Deutschlandfunk-Besprechung von Samuel Hamen der Perlentaucher die deutsche Fassung von #AlanMoore|s »Jerusalem« beim #CarcosaVerlag angelegt hat. Bin gespannt, ob und welche anderen Medien sich dem Buch widmen werden.
https://www.perlentaucher.de/buch/alan-moore/jerusalem.html
»Eine phantastische Philippika gegen das Unrecht auf der Welt … gegen Erniedrigung, Gewalt und Machtgehabe.«
Dolles Lob für Hannes Riffel, Andreas Fliedner und das #CarcosaVerlag-Team spendet Samuel Hamen beim Deutschlandfunk der deutschen Ausgabe von #AlanMoore|s »Jerusalem«.
Mit wunderfeinem Zitat-Vortrag ›meines‹ Lucia-Joyce-Kapitels, auch wenn mein Name—und der von Lyrik-Kollegen Ralf Gnosa— unterschlagen wird.
https://www.deutschlandfunk.de/alan-moore-jerusalem-dlf-f1742e01-100.html
Zum Buch beim Verlag: https://carcosa-verlag.de/unsere-buecher/jerusalem/
Was für ein Geschenk, dass ich den YT-Kanal des Fantastikfreund|s Mitch über sein begeistertes Post-ist-da!-Video zur deutschen Ausgabe von #AlanMoore|s »Jerusalem« beim #CarcosaVerlag entdecke.
Ich drücke Mitch die Daumen, dass der Roman seinen Erwartungen entspricht. https://youtu.be/5zNR7EcxZYg
