A quotation from Nicolas Chamfort
Often an opinion, a custom, seems absurd when we are young, and advancing in life, we find the reason. Mustn’t we conclude that certain habits aren’t so ridiculous? One is lead to think sometimes that they were established by people who had read the entire book of life, and that they are judged by people who, despite their esprit, have only read a few pages.
[Souvent une opinion, une coutume commence à paraître absurde dans la première jeunesse, et en avançant dans la vie, on en trouve la raison; elle paraît moins absurde. En faudrait-il conclure que de certaines coutumes sont moins ridicules? On serait porté à penser quelquefois qu’elles ont été établies par des gens qui avaient lu le livre entier de la vie, et qu’elles sont jugées par des gens qui, malgré leur esprit, n’en ont lu que quelques pages.]
Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 1, ¶ 21 (1795) [tr. Siniscalchi (1994)]
Sourcing, notes, other translations: wist.info/chamfort-nicolas/770…
#quote #quotes #quotation #qotd #chamfort #absurdity #belief #conservatism #custom #elders #experience #growingup #maturing #maturity #opinion #receivedwisdom #statusquo #stupidity #tradition #wisdom
