#GoethesWortuniversum

2025-06-23

Das Kompositum „Flüsterzittern“ legt Goethe in den Mund des in Baumnymphen verwandelten Chores, der in poetischer Sprache beschreibt, wie der Wassertransport in Bäumen funktioniert: woerterbuchnetz.de/GWB/Flüster #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Flüsterzittern

[Dryaden:]
Wir, in dieser tausend Äste Flüsterzittern, Säuselschweben,
Reizen tändlend, locken leise, wurzelauf des Lebens Quellen
Nach den Zweigen; bald mit Blättern, bald mit Blüthen überschwänglich
Zieren wir die Flatterhaare frei zu luftigem Gedeihn.

Faust II.
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 151, S. 241, Vs. 9992   

Goethe-Wort der Woche
23. Juni 2025
2025-06-16

Am 28.5.1813 (während seines 3. Aufenthalts in Teplitz) besuchte Goethe, geführt von Dr. FAReuß, den Felsberg Borschen südl von Bilin - eine der Gegenden, die er „durchgeologisierte“: woerterbuchnetz.de/GWB/durchge #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
durchgeologisieren

im Sinne von geologisch erkunden, durchforschen  

[aus Teplitz]
Die Gegend habe ich schon durchgeologisirt und werde es noch mehr thun unter dem Beystand der Doctoren Reuß zu Bilin und Stolz zu Aussig. Die Mannigfaltigkeit der Producte ist sehr groß

Goethe in einem Brief
an Friedrich Wilhelm Riemer vom 20.06.1813
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 23, S. 369, Z. 8  

Goethe-Wort der Woche
16. Juni 2025
2025-06-10

Mit unserem #GoetheWortderWoche servieren wir euch heute ein kleines „Gabelfrühstück“: eine metaphorische Zwischenmahlzeit am Vormittag. Guten Appetit! woerterbuchnetz.de/GWB/Gabelfr #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Gabelfrühstück

metaphorisch 

Hiebey ein kleines Gabelfrühstück [für Aushängebogen von ‘Kunst und Altertum’], woraus du dir etwas deinem Gaumen Willkommenes ausstochern wirst

Goethe in einem Brief
an Carl Friedrich Zelter vom 02.04.1823
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 37, S. 1, Z. 14 

Goethe-Wort der Woche
10. Juni 2025
2025-06-02

Wenn man Farbbezeichnungen riechen könnte, wie würden wir wohl unser heutiges #GoetheWortderWoche „gründuftig“ wahrnehmen? „Gründuftig“ gehört zu den über 400 Goetheschen Farbbezeichnungen, die ihr allesamt im #GWb entdecken könnt: woerterbuchnetz.de/GWB/gründuf #GoethesWortuniversum #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

gründuftig

zart in der Grüntönung, mit Anklang der olfaktorischen Qualität

weiß er [der Maler] die Gegenden des Hochgebirges darzustellen, wo weder Baum noch Gesträuch mehr fortkommt, sondern nur zwischen Felszacken und Schneegipfeln sonnige Flächen mit zartem Rasen sich bedecken. So schön und gründuftig und einladend er dergleichen Stellen auch colorirt, so sinnig hat er doch unterlassen hier mit weidenden Heerden zu staffiren, denn diese Gegenden geben nur Futter den Gemsen, und Wildheuern einen gefahrvollen Erwerb

Wilhelm Meisters Wanderjahre
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 24, S. 368, Z. 21 

Goethe-Wort der Woche
02. Juni 2025
2025-05-26

Mal läuft es mit der „Gedankenfabrik“ wie geschmiert und die Gedanken spinnen sich von selbst, mal stockt es und die Webstühle klemmen: woerterbuchnetz.de/GWB/Gedanke #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion 1/2

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Gedankenfabrik

im bildhaften Vergleich für Fabrikation, Fertigung von Gedanken(reihen)

[Mephistopheles zum Schüler:]
Zwar ist's mit der Gedanken-Fabrik|Wie mit einem Weber-Meisterstück,|Wo Ein Tritt tausend Fäden regt,|Die Schifflein herüber hinüber schießen,|Die Fäden ungesehen fließen,|Ein Schlag tausend Verbindungen schlägt

Faust I.
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 14, S. 90, Vs. 1922

Goethe-Wort der Woche
26. Mai 2025
2025-05-19

Die Dichterin ALKarsch „beverste“ Goethe anlässl seines Berlinbesuchs (15.-20.5.1778) ua mit einem Begrüßungsged (vom 18.5.1778), das mit den Worten „Schön gutten Morgn Herr Doctor Göth“ beginnt: woerterbuchnetz.de/GWB/beverse #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion 1/2

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
beversen

scherzhaft-ironisch für: jemanden in Versen feiern

[betrifft Begrüßungsgedicht beim Berlinbesuch]
Hier haben Sie auch wie mich die Karschin beverset hat

Goethe in einem Brief
an Charlotte vStein vom 24.05.1778
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 3, S. 226, Z. 12

Goethe-Wort der Woche
19. Mai 2025
2025-05-12

Um 1820 "gehörte [es] zum guten Ton, sich von St.[ieler] abconterfeien zu lassen"*: 1828 sandte Ludwig I. vBayern den als „Seelenmaler“ bekannten Künstler nach Weimar, um Goethe zu porträtieren: woerterbuchnetz.de/GWB/Seelenm #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion 1/2

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Seelenmaler

für Bildkünstler mit der Fähigkeit, Emotionen (und Charakter) der dargestellten Person malerisch wiederzugeben

[betrifft Goethe-Porträt von 1828] 
Wenn..der verdienstvolle Künstler [Hofmaler Joseph Karl Stieler] nach Ew. Majestät eigenem vollgültigsten Zeugniß als ein Seelenmahler sich erweis't, so darf ich hoffen ihm werde gelingen, den Ausdruck dankbarster Verehrung und unverbrüchlichen Angehörens in meinen Zügen auszudrücken

Goethe in einem Brief
an König Ludwig I. von Bayern vom 27.05.1828
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 44, S. 123, Z. 17

Goethe-Wort der Woche
12. Mai 2025
2025-05-05

Skandal?! Nicht selten zahlte #Goethe reichlich „Schmiergeld“! Das war jedoch völlig legal, und andere taten es auch, um ihr Ziel ganz sicher zu erreichen: woerterbuchnetz.de/GWB/Schmier #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Schmiergeld

von jedem Fahrgast einer Postkutsche pro Station zu entrichtende Gebühr für das Schmieren der Radachsen

Das Schmiergeld	24 Kr. [Kreuzer] für jede Station.

Aus dem Nachlaß. Reise in die Schweiz
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 342, S. 90

Goethe-Wort der Woche
05. Mai 2025
2025-04-29

Wisst ihr, wo „Schwärmezüge“ anzutreffen sind? Habt ihr eine Ahnung, was man unter „Donnergang“ versteht? Diese und weitere rätselhafte Wörter aus dem „Faust“ könnt ihr jederzeit im Online #GWb enträtseln: woerterbuchnetz.de/GWB/ #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #Akademienunion

Zum aktuellen #GoetheWortderWoche „Rätsel“: wisskomm.social/@GWoerterbuch/

2025-04-29

Druckfrisch erschienen! Die 3. u 4. Lfg des 8. Bds des #GWb präsentieren alle #GoetheWörter von „Spiegelplatte - standhaft“ u von „Standhaftigkeit - Stern“. Zum Stöbern laden ua die Wörter „spielen“, „spintisieren“, „Sprachbezwinger“, „statistisch“, „Stecknadelkommision“ od „Steinfresser“ ein.
#GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion
@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Das Foto zeigt die im Beitrag erwähnten Lieferungen.
2025-04-28

Am 30.4. beginnt in #Weimar das Themenjahr „Faust“ der
@klassikstiftung. Goethe selbst nannte seinen "Faust II" „ein offenbares Rätsel“, widersprüchlich in seiner Wirkung und Rezeption: woerterbuchnetz.de/GWB/Rätsel #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion 1/2

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Rätsel

2 übertragen: Unverständliches, Unerklärliches, Ambivalentes
a als kryptisches (Spannung und Lösungsenergie erzeugendes) sprachlich(-literarisches) Werk
α durch (komplexe poetisch-)kompositorische und stilistische Mittel verklausulierter, schwer oder nicht zu deutender (künstlerischer) Text […]; einmal im Oxymoron ‘offenbares Rätsel’

[betrifft ‘Faust II’] 
Es ist keine Kleinigkeit, das, was man im zwanzigsten Jahre concipirt hat, im 82. außer sich darzustellen..auch wohl dem fertig Hingestellten noch einige Mantelfalten umzuschlagen, damit alles zusammen ein offenbares Räthsel bleibe, die Menschen fort und fort ergetze und ihnen zu schaffen mache 

Goethe in einem Brief
an Carl Friedrich Zelter vom 1.6.1831
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 48, S. 206, Z. 6

Goethe-Wort der Woche
28. April 2025
2025-04-23

Außerdem findet ihr die Supplementliste mit bisher unbekannten Goethe-Wörtern. Das alles im Reiter „Vorworte/Verzeichnisse“. Mehr zu den Neuerungen: tcdh.uni-trier.de/de/newsbeitr #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 2/2

2025-04-22

Wir hoffen, dass euch die vergangenen Osterfeiertage Erholung gebracht haben und ihr eure Ideen und Pläne nun tatkräftig umsetzen könnt und sie nicht etwa dem „Frühlingsschlaf“ anheimfallen: woerterbuchnetz.de/GWB/Frühlin #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Eiersuchen

okkasionelle Analogiebildung zu ‘Winterschlaf’; im scherzhaften Bild

Mit [Alexander von] Humboldt habe ich die Zeit sehr angenehm und nützlich zugebracht, meine naturhistorischen Arbeiten sind durch seine Gegenwart wieder aus ihrem Winterschlafe geweckt worden, wenn sie nur nicht bald wieder in einen Frühlingsschlaf verfallen!

Goethe in einem Brief
an Friedrich vSchiller vom 26.4.1797
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 12, S. 101, Z. 7

Goethe-Wort der Woche
22. April 2025
2025-04-14

„In allen Winkeln [...] waren Orangen und bunte Eier versteckt“, so vLyncker üb „ein in Weimar noch nie gesehenes Fest“* - das von Goethe 1777 dort eingeführte „Eiersuchen“ am Gründonnerstag: woerterbuchnetz.de/GWB/Eiersuc #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Eiersuchen

das Suchen von Ostereiern, nach damaligem Brauch am Gründonnerstag

Eyersuchen der Kinder im Redoutenhause

Goethe in seinem Tagebuch
am 23.3.1780
Weimarer Ausgabe, Abt. III, Bd. 1, S. 111, Vs. 25

Goethe-Wort der Woche
14. April 2025
2025-04-07

In des „Wandrers Sturmlied“ greift Goethe ua anakreontisch-antikisierende Motive auf: Unser #GoetheWortderWoche „blumenglücklich“ fügt sich neben Ulmenbaum, Taubenpaar u Rose nahtlos in diesen Motivkreis ein: woerterbuchnetz.de/GWB/blumeng #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
blumenglücklich

dichterisch-umschreibend für heiter-idyllisches Natur-, Weltempfinden

am Ulmenbaum ..|Mit dem Taubenpaar|In dem zärtlichen Arm,|Mit der freundlichen Ros’ umkränzt,|Tändelnden ihn, blumenglücklichen|Anakreon

Wandrers Sturmlied
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 2, S. 70, Vs. 89

Goethe-Wort der Woche
07. April 2025
2025-03-31

Während das kleine u das große Einmaleins zum Grundwissen der Mathematik gehören, ist das „Hexeneinmaleins“ nicht ganz so verbreitet u nur Faust-Fans (u Hexen) können damit etwas anfangen: woerterbuchnetz.de/GWB/Hexenei #GoetheWortderWoche #GWb #GoethesWortuniversum #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Hexeneinmaleins

rätselhaftes, hintersinnig-unsinniges Wort- und Zahlenspiel, verwirrender Zauberspruch als Teil des magischen Rituals zur Herstellung des Verjüngungstranks in ‘Faust I’

[die Hexe:]
Du mußt verstehn!|Aus Eins mach' Zehn,|Und Zwei laß gehn,|Und Drei mach' gleich,|So bist du reich.|Verlier' die Vier!|Aus Fünf und Sechs,|So sagt die Hex',|Mach' Sieben und Acht,|So ist's vollbracht:|Und Neun ist Eins,|Und Zehn ist keins.|Das ist das Hexen-Einmal-Eins!

Faust I.
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 14, S. 124, Vs. 2552

Goethe-Wort der Woche
31. März 2025
2025-03-24

Das Leben ist nicht immer schwarz od weiß, manchmal ist es auch „buntgrau“. Bei unserem #GoetheWortderWoche handelt es sich um eine Farbbezeichnung der bes Art - Goethe beschreibt damit die Wechselhaftigkeit des Lebens: woerterbuchnetz.de/GWB/buntgra #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
buntgrau

bildlich-oxymorisch im Sinne von erfreulich und (zugleich) bedrückend

[mit Bezug auf den Briefwechsel zwischen Goethe und Schiller]
Unser beiderseitiges munteres Leben und redliches Streben stimmt zu freudiger Heiterkeit, die freylich leider auch, durch Leiden und Quengeleyen des Tags, dem Beschauer oft verkümmert wird; doch dadurch wird es ja ein wahres Bild des beschatteten buntgrauen Erdenlebens

Goethe in einem Brief
an Christoph Ludwig Friedrich Schultz vom 03.07.1824
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 38, S. 182, Z. 6

Goethe-Wort der Woche
24. März 2025
2025-03-17

In dieser Woche überreichen wir euch die "Dichterblume", um den Welttag der Poesie (21.03.) zu feiern und um Goethes literarisches Schaffen anlässlich seines Todestags am 22.03. gebührend zu würdigen: woerterbuchnetz.de/GWB/Dichter #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Dichterblume

metaphorisch für dichterisches Werk

Im Garten auch wo Dichterblumen sprossen,|Den äußern Sinn, den innern Sinn erquicken,|Gefahrlos nicht vor luftigen Geschossen|Wie sie Eroten hin und wieder schicken,|Da haben wir der Stunden viel genossen|An frisch belebter Vorwelt heitern Blicken,|Gesellend uns den ewig theuren Geistern,|Den stets beredten, unerreichten Meistern 

Herrn Staats-Minister von Voigt zur Feier des 27. Septembers 1816
Gedichte. Inschriften, Denk- und Sende-Blätter
Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 4, S. 15, Vs. 9

Goethe-Wort der Woche
17. März 2025
2025-03-10

Allerlei kreative Wortschöpfungen u scherzhafte Gelegenheitsbildungen prägen Goethes Wortschatz. Bei unserem #GoetheWortderWoche "Elefantenferkel" handelt es sich aber wohl eher um eine Verlegenheitsbildung: woerterbuchnetz.de/GWB/Elefant #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@BBAW @hadw_bw @tcdh @akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz
Darunter, Ausrichtung zentriert:
Elefantenferkel

für einen jungen Elefanten

einen sehr gut erhaltenen Elephanten-Eckzahn von 7 Fuß haben wir in dem Tufflager bey Weimar gefunden, und aus den Kiesgruben..sind uns völlig ausgebildete Elephanten-Backzähne geliefert worden, zu 14 bis 16 Pfunden. Noch merkwürdiger war mir ein kleiner junger Backzahn eines Elephanten-Ferkels, wenn ich so sagen darf 

Goethe in einem Brief
an Kaspar Maria Graf vSternberg vom 15.03.1832
Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 49, S. 270, Z. 24

Goethe-Wort der Woche
10. März 2025

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst