#KEIGO

Rachel Thorn 🍉🇺🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈Rachel_Thorn@queer.party
2025-05-02

Reading #Japanese fiction from the 1930s and feeling grateful that the level of #keigo (formal Japanese) expected today is way looser than what was expected ninety years ago. Even with today’s loose standards, young native speakers make keigo errors that even non-native me can notice. Not many people alive today could spontaneously speak with level of formality used by this 20-year-old female character. I would guess fewer than 1% of Japanese speakers could do this, and most of those are probably employed by the Imperial Household.

海野十三の「爬虫館事件」の1ページのスクリーンショット:

“て寿司屋だのおでん屋などに飛び込み、一時半か二時にもなってヒョックリ帰園いたしますこともございますので、その日も多分いつもの伝だろうと、皆さん考えておいでになったのです。しかし閉園時間の午後五時になっても帰って参りません。たまにはずっと街へ出掛けて夜分まで帰らないこともありますが、その日は事務室に帽子もあり上衣も残って居ますので、いつもとは少し違うというので、西郷”

抜粋: 
爬虫館事件
海野十三
https://books.apple.com/jp/book/%E7%88%AC%E8%99%AB%E9%A4%A8%E4%BA%8B%E4%BB%B6/id568088847
2025-05-02
2025-04-13

JO1|’BE CLASSIC’ with #MILK #吉田仁人 さん ありがとうございました 🎼 #JO1 #JO1_BECLASSIC #佐藤景瑚 #KEIGO yayafa.com/2279631/ #佐藤景瑚

Japan Pop Culturejapan@wakoka.com
2025-04-13
JO1|’BE CLASSIC’ with #MILK #吉田仁人 さん ありがとうございました 🎼 #JO1 #JO1_BECLASSIC  #佐藤景瑚 #KEIGO
2025-03-26

JO1 | ‘BE CLASSIC‘ MOOD VIDEO #JO1 #佐藤景瑚 #KEIGO #JO1_BECLASSIC#JO1_BE_CLASSIC#BE_CLASSIC yayafa.com/2248632/ #佐藤景瑚

Japan Pop Culturejapan@wakoka.com
2025-03-26
JO1 | ‘BE CLASSIC‘ MOOD VIDEO #JO1 #佐藤景瑚 #KEIGO #JO1_BECLASSIC#JO1_BE_CLASSIC#BE_CLASSIC
Japan Pop Culturejapan@wakoka.com
2025-02-23
今回はBANANAのK5さんとコラボさせていただきました!! #Heart_Shot #Heart_Shot_Challenge #JO1 #木全翔也 #SYOYA #佐藤景瑚#KEIGO

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst