Il Tempo: Ad utrumque parati. Mentre i vecchi poteri si compattano contro Giorgia
I romani antichi sapevano distinguere il tempo per la pace e quello per la guerra, e possedevano un profondo senso della storia e della natura umana. Tra i motti latini più saggi ce n'è uno che vorrei riproporvi: «Ad utrumque parati». Traduzione: occorre essere preparati all'una e all'altra cosa, ad uno scenario e al suo opposto.
In questa volata finale referendaria, pure noi, amici lettori, dobbiamo essere «ad utrumque parati». Se vincerà il Sì, sarà una grande pagina di storia, e il nostro paese non avrà sciupato un'occasione come purtroppo accadde negli anni ‘80 quando si disse No al nucleare. Quarant'anni dopo, siamo ancora qui a rimpiangere quella scelta sciagurata e superficiale. y Se invece vincerà il No, occorrerà prepararsi a un anno di veleni e colpi bassi fino al voto del 2027. Inutile girarci intorno: un grumo di vecchi poteri italiani si è compatta to contro Giorgia Meloni, e sta tentando di trasformare il referendum in una resa dei conti contro il governo.
E non c'è solo l'ala più scalmanata dell'Anm, che almeno non si nasconde. Dovreste vedere lo spettacolo qui a Roma Centro: i sorrisini delle alte burocrazie, i fremiti dei funzionari eterni e immarcescibili, il darsi di gomito dei soliti protagonisti del deep state italiano, le complicità che cogli in uno sguardo o in una frasetta buttata lì.
Pregustano l'idea di una rivincita in cui il merito della riforma non conta; sperano nel No come nell'occasione di una sportellata contro il governo. E già si portano avanti coi sogni: impantanare i futuri provvedimenti dell'esecutivo, l'assedio delle procure ringalluzzite, il ritorno dopo un voto confuso a governi semitecnici, con la sponda dei media schierati a sinistra (quasi tutti, tv incluse). Sognano di ridurre il governo Meloni a una parentesi, a un «incidente» da superare. Per non dire, dopo il 2027, del 2029: quando contano di impedire che sul Colle più alto possa giungere un presidente espresso dal centrodestra. Non tutto, ma una parte di questo disegno passa dal 22-23 marzo. Non diamogli questa soddisfazione.
Ready on both sides. While the old powers consolidate against Giorgia.
The ancient Romans knew how to distinguish between time of peace and time of war, and possessed a profound sense of history and human nature. Among the most wise Latin sayings, there is one I would like to propose to you again: “Ad utrumque parati.” Translation: one must be prepared for both scenarios, for one situation and its opposite.
In this final referendum push, we, dear readers, must also be “ad utrumque parati.” If the Yes wins, it will be a great page in history, and our country will not have wasted an opportunity as unfortunately happened in the 1980s when the No to nuclear was said. Forty years later, we are still regretting that misguided and superficial choice. If instead the No wins, one will have to prepare for a year of poison and low blows until the 2027 vote. There’s no point in avoiding it: a mass of old Italian powers has united against Giorgia Meloni, and is trying to turn the referendum into a reckoning against the government.
And it’s not just the most foolish wing of the ANM, which at least doesn’t hide. You should see the spectacle here at Roma Centro: the smiles of the high bureaucrats, the tremors of the eternal and unkillable officials, the jostling of the usual protagonists of the Italian deep state, the complicities that you see in a glance or a phrase thrown off.
They relish the idea of a comeback where the merit of the reform doesn’t count; they hope for the No as an opportunity for a purge against the government. And they are already moving forward with their dreams: to mire future executive measures, the siege of the compromised magistrates, the return after a confused vote to technocratic governments, with the support of the media leaning left (almost all of them, including television). They dream of reducing the Meloni government to a parenthesis, to an “incident” to overcome. Not to mention, after 2027, of 2029: when they plan to prevent a president from arriving at the highest hill coming from the right-wing coalition. Not everything, but a part of this scheme passes through March 22-23. Don’t give them this satisfaction.
#Giorgia #Romans #Latin #Italian #GiorgiaMeloni #RomaCentro #Meloni
