#Phrase

WordofTheHourwordofthehour
2025-11-12

: a brief expression, sometimes a single word, but usually two or more words forming an expression by themselves, or being a portion of a sentence

- French: phrase

- Italian: frase

- Portuguese: frase

- Spanish: frase

------------

Try Christian's word chain building game @ wordwallgame.com

do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-10-07

JP: 昨日は私の誕生日でしたが、誰からも祝ってもらえませんでした。

EN: Yesterday was my birthday, but no one celebrated it for me.

G3: wa imu lahilopalibe kahape inu eka igayumo ino yuhila wa iniba.

G2: wa imu lahilipalibe kahape inu eka igayumo ino yuhila wa.

Z4: kahape osa la^lahili:palibe inu iga:yumo lan yuhila ino eka.

Yesterday was my birthday, but no one celebrated it for me.
The 🫠 ᴘʀᴇᴛᴛʏ KEXP 🎶 #NowPlaying Botkexpmusicbot.bsky.social@bsky.brid.gy
2025-10-06

🇺🇦 #NowPlaying on #KEXP's #Expansions Phrase & Rider Shafique: 🎵 Worldwide #Phrase #RiderShafique ▶️ 🪄 Automagic 🔊 show 📻 playlist on Spotify

2025-09-05

I am so #poor, I can't even #pay attention

#phrase
#proverb

do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-09-01

JP: 私の友人は熱中症で倒れ、病院に救急搬送されました。

EN: My friend collapsed from heat stroke and was rushed to the hospital.

G3: eka yatuha iyu nezuse wo yusube ima eka lapido pudaka anu lumase sa.

G2: eka yatuhu iyu nezuse wo yusube ima eka lapido pudaku ado lumase.

Z4: lo yusube osa nezuse iyu yatuhu eka ima lumase ado lapido pudaku eka.

Heat stroke
do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-08-30

JP: この扇風機の設計寿命は6年です。これを超えて使用すると、経年劣化により、発火の恐れがあります。

G3: kuloso buwose to tuletine imu dezano lelinike. ihi kayuta ezo sa iniba ihe puweda kohatapila iyu ezokelo pasame sa.

G2: kulosi buwose to tuletine imu dezani lelinike. ihi kayutu ezo sa ihe puwedu kohatupilu iyu ezokeli pasame.

Z4: to tuletine imu dezani lelinike osa kulosi buwose. ihi sa ezo kayutu ihe ezo:keli pasame iyu kohatu:pilu>puwede.

*New words
lelinik‐: lifetime
pasam‐: deterioration, deteriorate

Design lifetime and Deterioration over time
do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-08-29

JP: 今日の日本は、一部の地域で最高気温が40℃に達すると予報されています。

EN: Today in Japan, temperatures are forecast to reach a maximum of 40 °C (104 °F) in some places.

G3: wanana bileda anu 40 °C ibo ikikokuko suhe ani belapo nohage nugame imu da Nihon.

G2: wananu biledu adi 40 °C ibo ikikokuki suhe adu belapi nohage nugame imu de nihon.

Z4: nugame imu de Nihon osa belapi nohage adu ini:koluki suhe osu 40 °C adi biledu isi wananu.

Forecast: 40°C (104 °F)
2025-08-25

„Flood the Zone with Shit“ ist eine Redewendung, die in politischen Kreisen ihre Wurzeln hat. Die #Phrase wurde vom ehemaligen #Trump-Berater Steve #Bannon geprägt, um die #Strategie der Trump-Administration in Bezug auf #Medien und #Informationsfluss zu beschreiben: den öffentlichen #Diskurs so stark mit #Desinformationen und #Ablenkungen zu #überschwemmen, dass es nahezu unmöglich wird, #Fakten von #Fiktionen zu unterscheiden.
mimikama.org/flood-the-zone-wi

History Cafe ☕ Ottoman Heritageottomanhistory.bsky.social@bsky.brid.gy
2025-08-24

📜 A Handwritten #Phrase on a Page of an Old Book, 18th Century: ✏️ “Whoever shows respect to pen and paper, shall find in the world whatever he desires.”

History Cafe ☕ Ottoman Heritageottomanhistory.bsky.social@bsky.brid.gy
2025-08-21

✏️ A Handwritten #Phrase on a Page of an Old Book, c. 1790: “Those who oppress people shall never find salvation.”

do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-08-18

JP: 物価高騰で食費を削り、飢えに苦しむ事を、日本では「国内経済は堅調です」と言います。

G3: bataka siwodo gasute iyu halago koluke ima peniga iyu tigutome iniba otu “yukotone anibanuso talose.” ota sanola ani da Nihon iniba.

G2: bakata siwodi gasute iyu halagi koluke ima penigue iyu tigutome otu “yukotoniu anibanusi talose.” ota sanolu ani de nihon.

Z4: halagi koluke iyu siwodi gasuten bataka ima tigutome iyu peniguen de Nihon ani “ani:banusi talose osa yukotoni.” isu sanola.

phrase
do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-08-09

JP: 体調不良のため、涼しい季節が来るまで開発活動時間を減らします。
EN: Due to poor health, I will be reducing my development activity time until the cooler season arrives.
G3: bakata bumuto ziwato kele iyu kino kulahe eto ola sapuna lamigo kize wa.
G2: bakata bumuti ziwati kele iyu kini kulahe eto ola sapunu lamigi kize.
Z4: kini kulahe iyu lamigi kize osu sapunu eto bumuti ziwati kelen bataka.

Due to poor health, I will be reducing my development activity time until the cooler season arrives.
Thibault Le Cornectibimac
2025-08-04

Quand on met un à la fin d'une , est-ce qu'on met un point quand même ?
Et si oui on le met avant ou après l'émoji ?

- Une phrase 🙂
- Une autre phrase 🙂.
- Encore une autre phrase. 🙂

do Zokale wagone (UTC+9)zokale
2025-08-01

JA: 台風9号が近づいているため、ベランダのサンシェードと暖簾を撤去した。

EN: As Typhoon No. 9 is approaching, I removed the sunshade and noren curtains on the balcony.

G3: eka betaba hizaso balute ima da Nolen aga kubilete wa iho edu lahela eso nado milusuke.

G2: eka betaba hizasi balute ima de nolen aga kubilete iho edu lahelu eso nadi milusuke.

Z4: eso nadi milusuke osu lahelu edu iyu kubilete aga hizasi balute ima den Nolen betaba eka.

Phrase: As Typhoon No. 9 is approaching, I removed the sunshade and noren curtains on the balcony.
WordofTheHourwordofthehour
2025-07-10

: a brief expression, sometimes a single word, but usually two or more words forming an expression by themselves, or being a portion of a sentence

- French: phrase

- Italian: frase

- Portuguese: frase

- Spanish: frase

------------

Report an incorrect translation @ wordofthehour.org/r/translatio

Ivo 🗯️ivo@nrw.social
2025-07-02

[2/2]... die es schaffen, sich der Umgebung anzupassen. Nicht die, die immer erwarten, dass sich die Umgebung an sie und ihre Bedürfnisse anpassen muss.

Die zweite Personengruppe wird auch immer die sein, die meint, dass alle und alles um sie herum für das eigene Versagen verantwortlich ist. Nur nicht sie selbst.

Wollen wir das wirklich? #Egomanen #kleinePrinzen

Für die zweite Behauptung hätte ich gerne einen Beleg.... #Hohle #Phrase

Don Curren 🇨🇦🇺🇦dbcurren.bsky.social@bsky.brid.gy
2025-06-02

Now that the #OvertonWindow has been smashed into tiny pieces, can we please retire the #phrase “Overton Window.”

Steve Dustcircle 🌹dustcircle@masto.ai
2025-05-05
Expertenkommision Cyberunfallexpertenkommision_cyberunfall
2025-04-27

, auch so eine, durch den , ausgehöhlte

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst