#ThomasGrayArchive

2025-11-19

Thrilled to announce the completion of phase II of the #ElegyInTranslation project: 55 early #19thC #translations in Armenian, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, and Welsh: www.thomasgray.org/texts/poems/... #ThomasGrayArchive #c18th #DH #TEI

Facsimile of the title-page of Anon. ԿՆԴԻ ԵՂԵՐԳՈՒԹԻԻՆ Ւ ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՏՈՒՆ. Beauties of English Poets. Venice: In the island of S. Lazzaro, 1852. 149-177.
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-11-19

Thrilled to announce the completion of phase II of the #ElegyInTranslation-project: 55 early #19thC #translations of Thomas Gray's "Elegy Written in a Country-Churchyard" in Armenian, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish, and Welsh:

thomasgray.org/texts/poems/ele

#ThomasGrayArchive #c18th #digitalhumanities #ThomasGray

Facsimile of the title-page of Anon. ԿՆԴԻ ԵՂԵՐԳՈՒԹԻԻՆ Ւ ԳԻՒՂԱԿԱՆ ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՏՈՒՆ. Beauties of English Poets. Venice: In the island of S. Lazzaro, 1852. 149-177.
2025-10-15

Delighted to announce the Thomas Gray Archive Autumn 2025 update. Read all about our recent work at the #ThomasGrayArchive: www.thomasgray.org/about/histor... #Elegy #translation #c18th #c19th #poetry #digitalhumanities #ThomasGray

Facsimile of the 1843 2nd edition title page of Elegia di Tommaso Gray sopra un cimitero di campagna / tradotta dall' inglese in più lingue con aggiunta di varie cose finora inedite per cura del dottore Alessandro Torri veronese
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-10-15

Delighted to announce the Thomas Gray Archive Autumn 2025 update. Read all about our recent work at the #ThomasGrayArchive:

thomasgray.org/about/history.s

#Elegy #translation #c18th #c19th #poetry #digitalhumanities #ThomasGray

Facsimile of the 1843 2nd edition title page of Elegia di Tommaso Gray sopra un cimitero di campagna / tradotta dall' inglese in più lingue con aggiunta di varie cose finora inedite per cura del dottore Alessandro Torri veronese
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-09-03

We have added three pre-1800 editions of Thomas Gray's poems to the #ThomasGrayArchive:

thomasgray.org/about/history.s

The poems of Mr. Gray. London: Kearsley, 1786. [ESTC T42615]
Poems by Mr. Gray. [London: 1787?] [ESTC T490245]
Poems by Mr. Gray. Parma: Bodoni, 1793. [ESTC N21109]

#c18th #poetry #18thCentury

Facsimile of the title-page of The poems of Mr. Gray. London: Kearsley, 1786. [ESTC T42615]
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-08-16

Excellent paper by Paris Weber to conclude a fabulous #NASSR2025 on Thomas Gray's representation of nature as integral to the perception of time's flow and human memory in his #EtonOde and #Elegy, drawing a connection from Burnet to Hardy.

#18thC #Romanticism #ThomasGrayArchive #poetry

2025-08-16

Excellent paper by Paris Weber to conclude a fabulous #NASSR2025 on Thomas Gray's representation of nature as integral to the perception of time's flow and human memory in his #EtonOde and #Elegy, drawing a connection from Burnet to Hardy. #18thC #Romanticism #ThomasGrayArchive #poetry

2025-07-30

Today marks the 254th anniversary of the death of Thomas Gray—poet, letter-writer, scholar, polymath. Explore Gray's life and works: www.thomasgray.org #ThomasGrayArchive www.eighteenthcenturypoetry.org/authors/pers... #EighteenthCenturyPoetryArchive #c18th #poetry #dh #18thC #onthisday #otd

Gray's Monument, Stoke Poges
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-07-30

Today marks the 254th anniversary of the death of Thomas Gray—poet, letter-writer, scholar, polymath.

Explore Gray's life and works: thomasgray.org/
#ThomasGrayArchive

eighteenthcenturypoetry.org/au
#EighteenthCenturyPoetryArchive

#c18th #poetry #dh #18thC #onthisday #otd #digitalhumanities

Gray's Monument, Stoke Poges
2025-06-18

We have included Gray's sketch on the Bay of Gaeta in the #ThomasGrayArchive Latin poems: www.thomasgray.org/texts/poems/... Written on an excursion from Rome to Naples in 1740, while on the Grand Tour, the poem is among Gray's MS notes on the journey, at @jhulibraries.bsky.social. #Latin #c18th

Screenshot of the original MS poem from https://sterncenter.library.jhu.edu/early-book-collections/thomas-gray-manuscripts/
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-06-18

We have included Gray's sketch on the Bay of Gaeta in the #ThomasGrayArchive Latin poems:

thomasgray.org/texts/poems/lt2

Written on an excursion from Rome to Naples in 1740, while on the Grand Tour, the poem is among Gray's MS notes on the journey, at #JHU Libraries.

#Latin #c18th

Screenshot of the original MS poem from https://sterncenter.library.jhu.edu/early-book-collections/thomas-gray-manuscripts/
2025-04-22

Delighted to announce the Thomas Gray Archive Spring 2025 update. Read all about our recent work at the #ThomasGrayArchive: www.thomasgray.org/about/histor... #Gaeta #c18th #Latin #poetry #dh #c18dh #ThomasGray #18thC

Facsimile of the 1793 title page printed by Bodoni of Gray's Poems
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-04-22

Delighted to announce the Thomas Gray Archive Spring 2025 update. Read all about our recent work at the #ThomasGrayArchive:

thomasgray.org/about/history.s

#Gaeta #c18th #Latin #poetry #dh #c18dh #ThomasGray #18thC

Facsimile title page of Bodoni's 1973 edition of Gray's poems
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2025-02-19

Update on the "#Elegy in translation"-project phase II (1806-1850): 55 early #c19 #translations in 12 #languages (Armenian, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, and Welsh):

thomasgray.org/about/projects.

#ThomasGrayArchive #c18th

Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2024-10-15

Delighted to announce the Thomas Gray Archive Autumn 2024 update. Read all about our recent work at the #ThomasGrayArchive:

thomasgray.org/about/history.s

#Elegy #translations #c18th #poetry #digitalhumanities #c18dh #ThomasGray #18thC

Facsimile page of John Martin's 1839 edition of Elegy-translations
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2024-09-02

Very pleased to announce the availability of a digital rhyme-index to the complete English poems of Thomas Gray:

eighteenthcenturypoetry.org/re

#ThomasGrayArchive #c18th #poetry #RhymeIndex #dh #c18dh #ThomasGray #18thC

Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2024-07-30

Today marks the 253rd anniversary of the death of Thomas Gray—poet, letter-writer, scholar, polymath.

Explore Gray's life and works:
thomasgray.org
#ThomasGrayArchive

eighteenthcenturypoetry.org/au...
#EighteenthCenturyPoetryArchive

#c18th #poetry #dh #18thC #onthisday #otd

Gray's monument, Stoke Poges
Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2024-06-17

We have added five examples of Gray's "Elegy" as an addition to Robert Blair's "The Grave" to the #ThomasGrayArchive's digital library:

thomasgray.org/about/history.s

#digitallibrary #editions #c18th #poetry #dh #c18dh #ThomasGray #18thC

Alexander Huberc18ah@hcommons.social
2024-04-15

Delighted to announce the Thomas Gray Archive Spring 2024 update. Read all about our recent work at the #ThomasGrayArchive:

thomasgray.org/about/history.s

#TheGrave #editions #c18th #poetry #RhymeIndex #dh #c18dh #ThomasGray #18thC

Facsimile of the title page of The grave, a poem, by Robert Blair With a life of the author & prefatory notes on the poem; to which is added Gray's Elegy written in a country church yard. Perth: published by James Morison and sold by Will. Morison. 1799. ESTC N18308

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst