Ulme kirjastamisest Eestis ehk Rapla graafiline ulmetoodang...

Kunagi oli Eesti Ekspressis kuulutus, kus otsiti ulme- ja põnevusromaanide tõlkijaid. Hiljem kirjutati samas lehes ka nn Rapla Hollywoodist ja sellest, kuidas Toivo Kurmet (ans Virmalised jne) Saksamaalt tagasi Eestisse naases, kaasas kohver ulme ja põnevusromaanidega.

Kokku ilmus kuus raamatut (ilmumisjärjekord Sirbi uudiskirjanduse põhjal):
- Keith Laumer «Põrgukoerad» (A Plague of Demons; 1965) – Rapla, Estonian Graphic Center, 1992 (Fantaasia)
- Doris Piserchia «Flugerlane» (The Fluger; 1980) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1992
- Desmond Morris «Jason imedemaal» (Inrock; 1983) – Rapla, Estonian Graphic Center, 1992 (Fantaasia)
- Tanith Lee «Itta, vastu keskööle (East of Midnight; 1977) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1993
- Walter Ernsting «Päev, millal jumalad surid» (Der Tag, an dem die Götter starben; 1975) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1993
- Alistair MacLean «Põrgupisilane» (The Satan Bug; 1962) – Rapla, Graafiline Produktsioon, 1994

Neid raamatuid on omajagu kritiseeritud – valik, tõlked, lühendamine, kaudtõlkelisus jne –, aga ilmumishetkel olid nad sündmus ja oma kindel koht maakeelses ulmes on neil tänaseni.

Eraldi ja iseäranis positiivselt tuleks aga ära märkida Jaan Männiku kaanepildid ja illustratsioonid kolmes ülemise rea raamatus.

#ulme #ulmekirjandus #kultuur #kirjandus #Rapla #ToivoKurmet #JaanMännik #TanithLee #KeithLaumer #DorisPiserchia #WalterErnsting #AlistairMacLean #DesmondMorris