波札那維基媒體用戶組（Wikimedia Community User Group Botswana）為慶祝 Wikidata 13 週年，首次舉辦為期一個月的 Wikidata 編輯松，同時也是波札那維基媒體用戶組第一次舉辦 Wikidata 週年慶響應活動。
活動中社群專注於提升波札那相關知識在 Wikidata 與 Wikimedia 平台上的能見度，編輯松主題聚焦在波札那人物、村落與建築物等內容，並以兩次的線上編輯教學帶領社群共同編寫條目。
圖片引用：Wikidata BW 13 Celebration.png by Shoodho CC-BY-SA 4.0
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基資料 #維基數據
#非洲 #africa
#波札那 #Botswana
奈及利亞拉菲亞當地維基社群舉辦了 Wikidata 13 週年慶系列活動，以輕鬆的活動方式，讓新手與老手都能自在參與。現場安排了遊戲，透過趣味的方式引導大家理解 Wikidata 的運作與知識連結；同時也展示並試用各種社群工具，讓參與者親身體驗如何透過開源技術貢獻知識。除了互動遊戲與工具探索，活動還安排了簡單的編輯體驗，讓初次接觸的朋友能快速上手，並感受到參與的成就感。
圖片引用：Wikidata-birthday-in-lafia11.jpg by JosefAnthony
CC0 1.0
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基資料 #維基數據
#奈及利亞 #Nigerian #拉菲亞 #Lafia
#非洲 #Afica
伊加拉維基媒體社群（Igala Wikimedia Community）在 2025 年 10 月 31 日及 11 月 1 日舉行，以線上與實體活動共同歡慶 Wikidata 13 週年。
伊加拉維基媒體社群是一個成立於奈及利亞的線上維基媒體社群，以伊加拉語(Igala language,igl)、伊加拉文化為編輯的主要內容。在 13 週年慶系列活動中，第一天以線上工作坊進行 Wikidata 教學，邀請社群共同將 Wikidata 中的內容翻譯至伊加拉語。而第二天則以實體的慶生活動為主，除了與社群參與者共同遊玩 Wikidata 遊戲，同時也邀請參加者一起創作慶生小誌，共同慶祝 Wikidata 13 週年。
圖片引用：
Wikidata’s_13th_birthday_celebration_in_Igala_Community_09
by AgnesAbah CC0 1.0
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基資料 #維基數據
#奈及利亞 #Nigerian #伊加拉 #Igala #非洲 #africa
Fante 維基人社群西非迦納的 Takoradi 也舉辦了 Wikidata 13 周年慶系列活動。在週年慶活動中除了切蛋糕、合影留念，參與者也透過簡報、討論與實作，理解 Wikidata 的結構以及全球影響；同時以 Fante 語 以及英文中建立、改進 Wikidata 條目，這些編輯練習不只是技術操作，更是一種文化的自我書寫。社群成員在小組合作中，逐步掌握如何將地方人物、地名與文化元素納入全球知識網絡，讓 Fante 語在數位世界中留下清晰的足跡。
圖片引用：Practical, community-centered learning experience during the celebration led by User:Assilidjoe. CC BY-SA 4.0 – Robertjamal2
完整報導：https://diff.wikimedia.org/2026/01/05/wikidata-at-13-fante-wikimedians-joins-the-celebration/
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基資料 #維基數據
#Fante #迦納 #Ghana #非洲 #africa
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.7
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.7
Pnkrana spheyu splutuc ngngalan pntasan nWikibase. Pgkela pnquri ndaan nPassage - Seediq Tgdaya
主講人：Aking Nawi #黃美玉
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.6
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.6
Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda
主講人：Uya Pawan 洪良全
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.5
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.5
Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda
主講人：Uya Pawan 洪良全
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.4
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.4
Knbyaxun lningan psliyan pntasan pnhyuwan phiyu ppwaluk dmuuy wikibase:Pusu snlbu psruway patas ssrngaw pntasan Passage- Sediq Toda
主講人：Uya Pawan 洪良全
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.3
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.3
Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku
主講人： Walis Huwac 江凱文
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.2
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.2
Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku
主講人： Walis Huwac 江凱文
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會節錄 Part.1
Exploring Seediq: A Journey through Translation and Linked Data Documentation Part.1
Dmuuy Wikibase pcinun biyax mlutuc klgan bnatas. Srngaw pusu patas Passage pruway - Seejiq Truku
主講人： Walis Huwac 江凱文
完整內容可參閱直播存檔：https://www.youtube.com/live/v7XdRqpEU0Q
#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event #南投縣 #埔里鎮 #籃城里 #賽德克 #seediq #seejiq #sediq
伊加拉維基媒體社群（Igala Wikimedia Community）在 2025 年 10 月 31 日及 11 月 1 日舉行，以線上與實體活動共同歡慶 Wikidata 13 週年。
伊加拉維基媒體社群是一個成立於奈及利亞的線上維基媒體社群，以伊加拉語(Igala language,igl)、伊加拉文化為編輯的主要內容。在 13 週年慶系列活動中，第一天以線上工作坊進行 Wikidata 教學，邀請社群共同將 Wikidata 中的內容翻譯至伊加拉語。而第二天則以實體的慶生活動為主，除了與社群參與者共同遊玩 Wikidata 遊戲，同時也邀請參加者一起創作慶生小誌，共同慶祝 Wikidata 13 週年。
圖片引用：
Wikidata’s_13th_birthday_celebration_in_Igala_Community_09
by AgnesAbah CC0 1.0
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基資料 #維基數據
#奈及利亞 #Nigerian #伊加拉 #Igala #非洲 #africa
QuickStatements 3.0 進階編輯工作坊中用了大約一小時的時間，透過真實案例展示了從資料抓取到批次編輯的完整流程：從獲取非結構化來源的資料開始，再利用 OpenRefine 內建的功能進行資料清洗與整理，接著準備輸出編輯流程，最後交由 QuickStatement 3.0 來將資料自動化上傳到 Wikidata。整體流程清晰順暢，效率極高，也相當容易理解；只要具備基礎的資料科學概念，就能快速上手。
#wikidata #openstreetmap
#QuickStatements #OpenRefine
#維基數據 #維基資料 #開放街圖 #活動 #event
#台北市 #中正區
#WikidataBirthday
#data #Database #dataset
奈及利亞拉菲亞當地維基社群舉辦了 Wikidata 13 週年慶系列活動，以輕鬆的活動方式，讓新手與老手都能自在參與。現場安排了遊戲，透過趣味的方式引導大家理解 Wikidata 的運作與知識連結；同時也展示並試用各種社群工具，讓參與者親身體驗如何透過開源技術貢獻知識。除了互動遊戲與工具探索，活動還安排了簡單的編輯體驗，讓初次接觸的朋友能快速上手，並感受到參與的成就感。
圖片引用：Wikidata-birthday-in-lafia11.jpg by JosefAnthony
CC0 1.0
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基資料 #維基數據
#奈及利亞 #Nigerian #拉菲亞 #Lafia
「#非洲維基女性社群」（Africa Wiki Women, AWW）與 #德國維基媒體協會 （Wikimedia Deutschland, WMDE）以及 #AfroDemics 專案（Wiki AfroDemics Project, WAP）社群，共同舉辦 Wikidata 13 週年響應活動。
在活動中為了讓不同程度的參與者都能順利上手，她們將活動聚焦在「更新維基數據中人物項目的「雇主」（employer, P108）屬性」。透過這樣明確的任務細分，無論是初次接觸維基的新手，還是經驗豐富的老手，都能在活動中輕鬆做出貢獻。
這場活動來自 #奈及利亞、 #剛果民主共和國 、 #波札那 、 #喀麥隆 以及 #馬達加斯加 等不同國家的夥伴，其中為了顧及多元語言的參與者，主辦團隊細心地安排了分流教學，分別由 Muib Shefiu 帶領 #英語 社群，以及 Alexandra Tchuileu 引導 #法語 社群，共同透過線上工作坊共同慶祝 Wikidata 13 週年。
完整報導：https://diff.wikimedia.org/2025/11/28/africa-wiki-women-celebrates-wikidatas-13th-birthday/
On November 10, Wikidata Taiwan hosted the third and final episode of the special event celebrating Wikidata’s 13th birthday. For this closing session, we turned our attention to QuickStatement 3.0, exploring how its capabilities can elevate and empower our existing workflows.
We began with a familiar warm-up demonstration and spent about an hour showing how teamwork makes everything better. Using real-world subjects, we walked through the full workflow: extracting data from unstructured sources, cleaning and wrangling it in OpenRefine, preparing the output schema, and finally sending everything into QuickStatement 3.0 for automated batch edits to Wikidata. The process proved clear, efficient, and surprisingly accessible; anyone with a foundation in data science could pick it up with minimal effort.
Full report:https://diff.wikimedia.org/2025/11/26/wikidata-13th-birthday-taiwan-special-event-recap-part-3/
#wikidata #openstreetmap
#QuickStatements #OpenRefine
#維基數據 #維基資料 #開放街圖 #活動 #event
#台北市 #中正區
#WikidataBirthday
#data #Database #dataset
透過 Wikibase 建立屬於圖書館的鏈結資料 Passage 專案的成果 臺灣譯本翻譯計畫不僅僅是一項單獨的任務，而是成為推動台灣文件生態更加豐富、包容與完善的重要力量。在完成白皮書的完整中文翻譯後，我們決定進一步，邀請原住民的朋友一同踏上這段旅程。這次特別邀請了賽德克族三個支系的成員，將 OCLC 白皮書的社群摘要譯成 Seejiq Truku 德鹿谷賽德克語、Seediq Tgdaya 德固達雅賽德語以及 Sediq Toda 都達賽德克語，讓族人能以自己的語言閱讀、理解，並參與討論這份內容。
#Wikidata #WikidataBirthday
#維基數據 #維基資料
#社群聚會 #活動
#event #南投縣
#埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq
國際 Wikidata 13 週年慶系列活動：尚吉巴維基媒體社群舉辦 Wikidata 13 週年慶祝活動
位於非洲東岸坦尚尼亞的尚吉巴維基媒體社群(Wikimedia Community Zanzibar )，於 2025 年 10 月 28 日舉辦了 Wikidata 13 歲生日慶祝活動，吸引了來自不同背景的編者與開放知識愛好者，共同探索資料連結的力量。
在活動中除了基礎的 Wikidata 簡介與操作教學以外，也帶著參與者共同編輯尚吉巴主題相關資料，希望擴大非洲資料在 Wikidata 的能見度。
圖片引用：
Wikidata%E2%80%99s_13th_birthday_in_Tanzania_U by Husseyn Issa
CC0 1.0
#Wikidata #WikidataBirthday
#坦尚尼亞 #尚吉巴
#維基數據 #維基資料
#Tanzania #Zanzibar #Africa #東非 #非洲
