📢 Message de Standing-together (Israël) diffusé sur #bluesky le (2025-04-24, Yom HaShoah)
- https://bsky.app/profile/standing-together.bsky.social/post/3lnknfr24w22d
# 1/6
La Journée du Souvenir de l'Holocauste et de l'Héroïsme, ou Yom HaShoah, est un jour de profonde douleur et de réflexion pour les Juifs.
Pendant ces 24 heures, qui commencent au coucher du soleil et se terminent au coucher du soleil le jour suivant, les Juifs honorent l'acte de mémoire, un enseignement fondamental.
# 2/6
Dans les décennies qui ont suivi la fin de la Seconde Guerre mondiale, certains croyaient que le type de racisme ayant conduit aux meurtres systématiques de 6 millions de Juifs et de millions d'autres victimes ne pourrait jamais se reproduire.
# 3/6
L'Europe avait été laissée en ruines.
Les économies étaient en fort déclin.
Des communautés entières, des mondes, avaient été déchirés, détruits.
Qui pourrait jamais refaire une guerre de cette ampleur ?
Il semblait que certaines leçons sur le prix de la suprématie avaient été clairement comprises.
# 4/6
De l'autre côté de l'océan, dans un contexte différent, Martin Luther King Jr. disait aux Américains que l'arc de l'univers moral est long, mais qu'il penche vers la justice.
C'était une conviction puissante, qui parlait d'une bonté inhérente en nous et dans le monde qui nous entoure.
# 5/6
Mais comme certains l'ont noté, l'arc moral ne bouge pas tout seul, et il ne peut se plier que lorsque des individus décident de le faire.
En ce jour de souvenir, imaginons une nouvelle leçon tirée des horreurs de l'Holocauste, l'un des moments les plus sombres de l'antisémitisme et de la suprématie raciale.
# 6/6
Imaginons une leçon qui nous enseigne le pouvoir que nous avons de plier cet arc.
Nous devons agir face aux horreurs non seulement parce qu'elles causent des souffrances indicibles, mais parce que nous ne pouvons pas nous permettre de déshumaniser.
De l'autre côté de l'indifférence se trouve le choix, un choix que nous pouvons tous faire.
#################
# En anglais
# 1/6
Holocaust and Heroism Remembrance Day, or Yom HaShoah, is a day of deep Jewish pain and reflection.
In these 24 hours, which begin at sundown and end at sundown the following day, Jews honor the act of remembrance, a key teaching.
# 2/6
In the decades following the end of World War II, some believed that the kind of racism that led to the systematic murders of 6 million Jews and millions of other victims could never be repeated.
# 3/6
Europe had been left in shambles. Economies were in major decline. Whole communities and worlds had been torn apart, destroyed. Who could ever go to war like this again? It seemed as if certain understandings about the toll of supremacy had been made clear.
# 4/6
Across the ocean, in a different context, Martin Luther King Jr. told Americans that the arc of the moral universe is long but that it bends toward justice. It was a powerful conviction, one that spoke to an inherent goodness in us and the world around us.
# 5/6
But as some have noted, the moral arc doesn’t move on its own, and it can only bend when individuals decide to bend it. On this day of remembrance, let’s imagine a new lesson from the horrors of the Holocaust, from one of the darkest moments of antisemitism and racial supremacy
# 6/6
Let’s imagine a lesson that teaches us the power of our own bending of the arc. We must act in the face of horrors not only because they cause immeasurable suffering, but because we can’t permit ourselves to dehumanize. On the other side of ambivalence is choice, which we all can make
#StandingTogether #YomHaShoah