Je m'aperçois que cela fait des mois que je ne suis pas passé par ici... Difficile de gérer tous les réseaux même si je ne vais plus sur Elonland. Ça va bien ici ? Côté boulot c'est moyen, si jamais vous connaissez du monde qui recherche un #correcteur je suis dispo rapidement en juin, après mon planning est plutôt rempli. 🙏 Merci d'avance pour vos partages.
#correcteur
Exilé aux Pays-Bas, le libraire Prosper Marchand (1678-1756), parallèlement à des travaux personnels, y a loué ses services pendant plus de quarante ans comme intermédiaire entre auteurs et éditeurs et comme #correcteur.
Les travaux que lui a consacrés Christiane Berkvens-Stevelinck fourmillent de détails intéressants, que j’ai résumés dans un article.
Détail cocasse pour les correcteurs d’aujourd’hui : il ajoutait des majuscules à foison !
https://franckantoni.com/prosper-marchand-1678-1756-ancien-libraire-devenu-correcteur/
Que cache cette reliure usée ? Une rareté, que la Bibliothèque des arts graphiques (dont le fonds est conservé par la bibliothèque Forney, à Paris) est presque seule à posséder : le « Code orthographique, monographique et grammatical » d’Albert Hétrel. Publié par Larousse et Boyer en 1862, il a été réédité deux fois.
L’article complet est à lire sur mon blog :
https://franckantoni.com/une-rarete-le-code-orthographique-dalbert-hetrel-1862/
Ma consœur Catherine Magnin, présidente de l’Association romande des correctrices et correcteurs d’imprimerie (ARCI), m’a gentiment transmis un extrait de la biographie de Pierre Vidal-Naquet (1930-2006), historien spécialiste de la Grèce ancienne et intellectuel engagé. Y est mentionné un épisode peu connu : il fut « correcteur à titre bénévole du “Monde” ».
L’article est à lire sur mon blog :
https://franckantoni.com/pierre-vidal-naquet-correcteur-benevole-du-monde/
Une anecdote.
Source : Tom Nissley, « Almanach curieux & divertissant pour tous ceux qui ne peuvent pas se passer des livres », La Librairie Vuibert, 2016, 428 p.
En 1861, dans « La Correspondance littéraire », l’historien et bibliothécaire Henri Bordier s’en prend à la « tyrannie typographique » dont seraient victimes les auteurs.
Les correcteurs, « chargés de pétrifier le style et l’orthographe dans tous les livres passant par leurs mains », en prennent pour leur grade.
https://franckantoni.com/henri-bordier-fustige-la-tyrannie-typographique-1861/
#orthotypographie #ponctuation #correcteur #imprimerie #histoire
Les dictionnaires sont les fidèles compagnons du correcteur, et les noms de certains de leurs auteurs (Larousse, Robert), il les prononce chaque jour. Quelques livres, destinés à un public curieux, permettent d’en apprendre davantage sur l’histoire de ces ouvrages indispensables et de leurs auteurs. À cette petite bibliographie, j’ai adjoint quelques sites et émissions de radio.
https://franckantoni.com/pour-lamour-des-dictionnaires-bibliographie/
Lire des témoignages sur la vie des journaux dans le passé me permet de préciser peu à peu l’image d’un monde que je n’ai pas connu.
Dernière lecture : un extrait des Mémoires du journaliste sportif Roland Passevant. En 1954, il s’initie au secrétariat de rédaction à « L’Humanité-Dimanche ».
Quand la mise en page est décidée, avec textes, photos et titres, il faut la composer avec le typographe…
Article à lire sur mon blog :
https://franckantoni.com/visite-du-marbre-de-lhumanite-dimanche-en-1954/
Dans les années vingt, Simon Arbellot, qui débute comme rédacteur au « Petit Journal », descend à l’imprimerie travailler auprès des ouvriers, des secrétaires de rédaction et des correcteurs.
L’article est à lire sur mon blog :
https://franckantoni.com/simon-arbellot-jeune-journaliste-descend-a-limprimerie-1919/
Il est question du correcteur dans « Le Petit Retz de l’expression écrite » (1987), destiné à l’apprenti auteur.
On y lit notamment :
« Ces révisions se révèlent utiles pour corriger l’inexpérience — ou l’étourderie de l’auteur — mais néfastes lorsque certains correcteurs prétendent imposer leurs règles à des auteurs qui […] en appliquent d’autres. Qu’on pense par exemple à Céline, récrit par le code typographique ! »
Article sur mon blog :
https://franckantoni.com/le-correcteur-dans-le-petit-retz-de-lexpression-ecrite/
Je me suis procuré (pour un prix ridicule, 6 € !) la 15e édition (2003) de la bible des correcteurs américains, « The Chicago Manual of Style ». Je n’en ai pas vraiment besoin, mais je suis si curieux…
J'en parle dans un article.
https://franckantoni.com/the-chicago-manual-of-style-bible-des-correcteurs-americains/
« Est-ce qu’un hot-dog est un sandwich ? Cette question à l’apparence anodine a la réputation de soulever les passions chez celles et ceux qui cherchent à organiser clairement le lexique de leur langue. […] »
Il est question d’hyponymie, d’hyperonymie et de trous hiérarchiques.
https://www.antidote.info/fr/blogue/enquetes/quelques-onymes-meconnus
« De la lampe irradiait une pâle lueur. Le poêle irradiait une douce chaleur. L’amour de Paul irradiait vers Jeanne. Elle irradiait de bonheur. Un sourire irradiait son visage. La chaleur des amants s’irradiait dans la pièce. Le ciel s'irradiait au crépuscule… »
Dans ce (modeste) essai de romance, toutes les phrases sont correctes. En effet, les différents sens du verbe « irradier » rendent ses constructions multiples.
Lire :
https://franckantoni.com/constructions-multiples-du-verbe-irradier/
#grammaire #correcteur #languefrançaise
Je viens d’acquérir cette « Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain », publiée à Paris en 1972.
Méconnue aujourd’hui, elle est pourtant citée par l’Académie, « Le Bon Usage », le « Trésor de la langue française » et « Le Grand Robert ».
Je la présente dans un article :
https://franckantoni.com/une-decouverte-lencyclopedie-du-bon-francais-de-paul-dupre/
Journalistes, apprenez à écrire... #leparisien nous informe que #cyrilhanouna rejoint #M6. Après plusieurs mois de négociations, ce serait totalement inattendu ?
On ne dit pas non plus que la naissance d'un bébé est totalement inattendue après plusieurs mois de grossesse.
Personne n'a remarqué cette #ineptie avant la publication ?
#languefrancaise #correcteur #nawak #humour #c8 #hanouna #inutile
Le retour des pochettes de disques bricolées.
Je reprends mes habitudes d'antan, je me remets à fabriquer des pochettes pour mes copies de cd qui attendaient cela avec impatience.
Je pioche dans de vieux bouquins, des revues, découpe des lettres, fais couler le blanco correcteur...
#papierdecoupe #collage #cd #papercut #correcteur #blanco #ninahagen #ninahagenband
Je reprends mes habitudes d'antan, je me remets à fabriquer des pochettes pour mes copies de cd qui attendaient cela avec impatience.
Je pioche dans de vieux bouquins, des revues, découpe des lettres, fais couler le blanco correcteur...
#papierdecoupe #collage #cd #papercut #correcteur #blanco #ninahagen #ninahagenband
Le retour des pochettes de disques bricolées.
Je reprends mes habitudes d'antan, je me remets à fabriquer des pochettes pour mes copies de cd qui attendaient cela avec impatience.
Je pioche dans de vieux bouquins, des revues, découpe des lettres, fais couler le blanco correcteur...
#papierdecoupe #collage #cd #papercut #correcteur #blanco #ninahagen #ninahagenband #newyorkdolls #asyl #brulebrulebrule #lescop #thewho #thewhosellout
@netsabes En tant que #correcteur senior, tous les jours je tire des confrères ou consœurs de l'embarras et, chaque fois, autant que possible, je leur donne une ou plusieurs sources pour justifier mes dires.
VU EN KIOSQUE. — Deux choix graphiques différents, mais tout aussi fautifs du point de vue de l’orthotypographie : supprimer la division (ou trait d’union) ou la placer en début de ligne. Le graphisme a ses raisons.
Martine et Olivier (Langue sauce piquante) ont quitté X avec leur hébergeur, « Le Monde ».
https://www.lemonde.fr/blog/correcteurs/2025/01/22/twitter-fin-de-partie/
Client Info
Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst