I needed several moments to parse this:

"15 nach 18 Sept. Mo. nach Do."

#denglish

"Unfortunately, because of my absence, your email doesn't reach me."

Hach ❤️ #denglish

Remastered und die message is still true, https://www.youtube.com/watch?v=gx-3_ml4wjI

Durchhalteparolen sind der letzte Beleg - vor dem Scheitern.

#merz #bundestag #rede #denglish

#LexikonDerNeuzeit
Über so manches #Denglish und über so manchen Internetslang auf #Mastodon darf auch ich mich sehr wundern, manchmal muss ich die Suchmaschine bemühen. Ist das allein das Problem des Alterns? Und kommt mir nicht mit der irrigen Ansage, das Österreichische sei ein Dialekt!

Hier ein netter #orf Beitrag zum Thema:
🌀 https://on.orf.at/video/14272638/dok-1-red-deitsch-oida-ist-oesterreich-lost

We put the fun in Funk (radio) 🥳

#EH22 #EasterHegg #EasterHegg22 #EasterHegg2025 #pager #ChaosPager #POCSAG #radio #signage #Denglish

Dear english native-speakers, obviously, german-english (#denglish) ain't to be trusted. Could somebody please once and for all tell the world, that "occasion" is correctly pronounced "Ocksession"?! 🙄

Im ICE: "Ladies and Gentlemen, you will find the restaurant in front of the train." (joda992) #BahnAnsagen #Denglish

Business speak in German seems to be 75% English these days. Or, well, "Denglisch".

https://www.kplx.art/meilenstein

#xl8 #Übersetzerin #Translator #Denglish #Denglisch

Wie mich diese Übersetzung von "experience" jedes Mal nervt. Beispiel:

"Verbesserte Anmeldeerfahrung"

Ich "erfahre" keine Anmeldung. Die Software die ich nutze, ob freiwillig oder nicht, sollte kein Jochen Schweizer Seminar sein. *aufreg* #Denglish #software #translation

I've learned of #denglish today. Seems to be a poor mixture of English with Deutsch (German), a la Franglais or Singlish.
I wonder why it's not called #Deuglish, though.

This has to be the most tasteless #Denglish thing I've ever seen.

"Ich habe da docker-compose gerunt."
"... durchlaufen gelassen."
"😔"

Azubis können kein Deutsch mehr. Aber aus "to run" ein gerunt zu machen ist nun echt eklig. #imBuero #lebenAmLimit #horror #denglish

Briefkäse

#Denglish

Schon klar, WTF steht für "wattzefack". #denglish

Kidner #denglish

#Englisch ist inzwischen so stark in meinem Alltag und Wortschatz integriert, dass ich des Öfteren einfach die deutsche Bedeutung von Wörtern vergesse.

#Denglisch #Denglish

Who told Germans that "Best regards" could be shortened to "BR"? #denglish

Mir fällt gerade wieder einmal auf, wie #grauslich und #grottenschlecht die eingebaute #Übersetzungsfunktion des #FirefoxBrowser/s ist. Selten so ein abgestürztes #Denglish gelesen. Im Grunde fast #unbrauchbar. Muss man also doch wieder ein #Plugin laden, was auch ich eigentlich gerne vermeide. Warum bieten sie so eine #Scheisse an ? Absolut #unverständlich. #Memo an #mich: Viel öfter #Opera benutzen !!!

#firefox #browserfrust

Er hat wieder zugeschlagen und die Amerikanischen Tech Riesen "Microsoft or Ekel" aufgezählt.

Wer errät, welche Firma gemeint ist?

#Denglish

Denen vertraue ich doch gerne meine Kröten in Magdeburg an (= #denglish #Homophone