Día internacional del Doblaje
El Día Internacional del Doblaje se celebra cada 12 de junio para reconocer y homenajear a los actores y profesionales que prestan su voz a personajes de cine, televisión, videojuegos, animación y otros medios audiovisuales, permitiendo que estos contenidos sean accesibles y disfrutables en diferentes idiomas123.
El doblaje es un arte que va más allá de la simple traducción: implica adaptar diálogos, mantener el tono, el humor y la intención original, además de sincronizar los movimientos labiales y las emociones de los personajes145. Gracias a este proceso, audiencias de todo el mundo pueden acceder a producciones de otras culturas y lenguas, democratizando el acceso a la cultura audiovisual34.
Aunque la mayoría de los actores de doblaje trabajan en el anonimato, su labor es fundamental para la industria del entretenimiento y la experiencia de los espectadores237.
Cabe mencionar que existen algunas fuentes que sitúan el Día Mundial del Doblaje el 20 de junio, aunque la mayoría de referencias oficiales y medios especializados coinciden en el 12 de junio como fecha principal de celebración6.
El origen del doblaje se remonta a los primeros años del cine sonoro, destacando proyectos pioneros como el doblaje de la película «Drácula» de 1931 al español por Universal Studios12.
En resumen, el Día Internacional del Doblaje es una fecha clave para valorar el talento y la dedicación de quienes dan vida y voz a los personajes que disfrutamos en pantalla137.
- https://www.revista-ballesol.com/actualidad/celebrando-el-dia-internacional-del-doblaje-el-arte-de-dar-voz/
- https://www.diainternacionalde.com/ficha/dia-internacional-doblaje
- https://escuelaversailles.com/dia-mundial-doblaje-importancia/
- https://www.vozalia.com/blog/dia-mundial-del-doblaje/
- https://mexico.as.com/tikitakas/dia-internacional-del-doblaje-desde-cuando-y-por-que-se-celebra-n/
- https://translinguoglobal.com/12-de-junio-dia-internacional-del-doblaje/
- https://www.diariolibre.com/revista/cine/2024/06/12/dia-internacional-del-doblaje-voces-que-dan-vida/2751045
- https://radio.urjc.es/es/radio-urjc-noticias/item/2281-dia-internacional-del-doblaje-el-arte-de-dar-voz-a-las-historias
#artesEscéncias #artesEscénicas #dailyprompt #doblaje #peliculas #series