If you want to edit #ID2 or #ID3 metadata on #mp3 files from the command line in #linux, use #mid3v2

$ sudo apt-get install python-mutagen

Almost everything else seems broken in weird and unexpected ways :/

(2 hours of research, sigh)