Last thing to do today accomplished: got the Allen&Heath CQ-12T mixer's firmware updated and now it works like it's supposed to under Linux. No more distortion/audio corruption which makes me happy. Absolutely love this mixer, but I hated having to wait for those kinds of issues to get fixed.