Point #orthographe :
Si "Je" est un sujet féminin, on dira ou écrira:
Je me suis FAIT: avoir/un week-end à Maubeuge/voler mon sac/frapper/un plat de pâtes/une place dans l'équipe/couper les cheveux/renverser par un con au volant d'un SUV/faire un sac en poils de yack.
Mais on dira ou écrira:
Je me suis FAITE: à ma nouvelle maison/toute seule (oui bon ok j'ai hérité une fortune de mes parents mais chut).
De même, on dira ou écrira:
Je me suis PERMIS de venir/de prendre ton sac/d'appeler ta mère.
#orthographe
Si ça vous plait, aidez-nous à tester de nouveaux formats de jeux. Encore un petit pour demain, maintenant que la fenêtre d'Overton est large ouverte sur le passé, hé hé.
Les formes suivantes ont toutes été attestées en moyen français 14e-15e siècle : "âge, aagë, äage, aage, aaige, acge, age, aige, eage, ëage, eaige"
Toutes.
Alors devinez lesquelles étaient les plus fréquentes, sans vérifier :) . Votre intuition ?
En attendant que votre niveau atteigne des sommets en graphies anciennes en français et que nos dicteries n'aient plus de secrets pour vous, voici deux photos de Caen, dicterie aujourd'hui co animée par @laelia_ve et Christophe Benzitoun.
Sauriez-vous identifier un linguiste atterré caché dans la salle ? :parrot_twin:
#dicterie #orthographe
Que pensez-vous, sans vérifier, de cette liste de graphies de l'adverbe "mieux" en moyen français ?
(Répondez sous CW pour ne pas spoiler ; EDIT : réponse ci-dessous)
*******
mielx, mieuls, mieulx, mieulz, mieus, mieuxx, mieux, miex, myeulx, myeux
********
Deux petits #sondages pour ce samedi, allez on teste vos intuitions graphiques :blob_cat_eyes_owo:
Que pensez-vous, sans vérifier, de cette liste de graphies du verbe "embrouiller" conjugué en moyen français ?
(Répondez sous CW pour ne pas spoiler ; EDIT : réponse ci-dessous)
********
embroillez, embroullies, embrouillée, embroulliéz, enbroullé, embrouillie, embrouilloit, embrovilloit, enbrowillait
*********
#orthographe
Le Français a parfois le don de me surcasser les c*****es. Une loi ne prends pas de e, un foie si. Ça me gonfle, mais ça me gonfle...
@phbarre
✅ montrer que l'orthograffie mesme est trouvement tardif,
✅ qu'elle fut moult fois changiée soubz les decisions des messires de l'Académie,
✅ que point n'est icy la fin de l'histoire de nostre escripture, & qu'on devroit pooir dèsoremais décider trèstouz ensamble de son advenir et ses evolucions & ne point laissier cela aux 40 larrons auto-cooptés et auto-proclamés haultesses académiques
#orthographe #ortografe
📍 📢 Dates à venir, à vos agendas !
Le spectacle La Convivialité, de nos comparses Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, refait une tournée en Belgique et en France.
Si vous avez pas encore vu la version en entier et vous connaissez seulement de Tedx de 15 minutes, ou si vous connaissez pas du tout, courez-y! ou envoyez vos proches 🤷 .
Le spectacle interactif joue souvent à guichets fermés et fonctionne vraiment bien en public :
14 novembre 2025 - Maison de la Culture d’Arlon (BE)
11 décembre 2025 - La Ferme de Martinrou (BE)
24 janvier 2026 - Théâtre Traversière - Paris (FR)
03 mars 2026 - Saint-Sébastien-sur-Loire (FR)
19 mars 2026 - Centre des bords de Marne - Le Perreux-sur-Marne (FR)
20 mars 2026 - La Lanterne - Rambouillet (FR)
22 mars 2026 - Villeparisis (FR)
détails, bande annonce : https://www.habemuspapam.be/spectacles/la-convivialite/
Très chouettes, vos réponses !
Stricto sensu, l' #orthographe du français ne s'est pas fixée définitivement, il n'y a pas de raison, mais l'orthographe que nous pratiquons aujourd'hui s'est pratiquement bloquée au 19e siècle, plus exactement après la grande réforme de 1835.
Avant la création de l'Académie française l'idée même d'orthographe n'avait pas de sens, tout le monde pouvait avoir son avis sur comment écrire un mot. Les ateliers de copies de manuscrits avaient des façons d'écrire diverses, et les imprimeurs du début 17e faisaient des choix divers aussi. Grande richesse de réflexions et débats sur la langue à cette époque, mais si vous jetez un oeil sur le premier dico de l'Académie française vous allez voir tout de suite à quel point c'était bien différent de ce que vous connaissez. Plusieurs réformes sont passées par là.
Quelques autres infos sur nos pouets d'aujourd'hui :
https://social.sciences.re/@tract_linguistes/115215295239714133
📍 #orthographe petites actualités
On vient de publier un nouveau billet pour rendre compte du dernier livre de Bernard Cerquiglini sur "L'impossible (mais nécessaire) réforme de l'orthographe.
⬇️
https://www.tract-linguistes.org/letrange-defense-de-la-reforme-de-lorthographe-par-le-linguiste-bernard-cerquiglini/
Si le sujet vous intéresse moyennement, en résumé : tchiiip, on recommande pas 🙄 , c'est tellement confus qu'on comprend plus rien.
Par contre on recommande chaleureusement celui de Gabriella Parussa qui vient de sortir chez Actes sud : "Ecrire le français. Toute une histoire" => https://actes-sud.fr/ecrire-le-francais
Il est très clair et agréable à lire, recension à venir.
Sans tricher et sans spoiler, pour qu'on se fasse une idée de qui nous lit sur Masto :blob_cat_heart: , dites-nous⬇️
Selon vous spontanément, l'orthographe du français s'est fixée :
★
Pour une grande réforme "ortografike"
▶️ https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives/i-3874 nº3874
Podcast histoire de l'#orthographe avec notre collègue Gabriella Parussa qui vient de sortir un nouvel ouvrage chez Actes Sud : ''Ecrire le français''. Le titre est sobre, mais c'est sûrement passionnant, comme tout son travail.
Une des façons de #bloquonstout , écouter des podcasts enrichissants et sans lien avec l'actualité? ⤵️
''Quand est née la faute de l'orthographe?'' (spoil : y a pas longtemps🤷, on a vécu des siècles sans ce concept)
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/questions-du-soir-l-idee/quand-est-nee-la-faute-d-orthographe-3684339
Histoire (typique) bouffonne du jour.
Une entreprise qui donne des cours de langues en ligne paye un sondage avec deux questions "Quel est votre sentiment face aux fautes de français?" (inacceptable / pas si grave / pas d'opinion) et "Faites-vous des fautes de français, et si oui, à quelle fréquence et dans quel contexte?". Stratifié par âge, et c'est tout.
Le but c'est que les résultats soient repris largement par les médias, avec le nom du commanditaire et ça fait de la publicité pour cette boite de cours de langues. Une sorte de pub déguisée, courante. Avec comme première entourloupe un jeu sur la confusion entre langue et #orthographe, une question posée très vague (on ne sait pas trop ce que les gens mettent derrière "faute de français" et une interprétation comme "bah ... orthographe".
Le plan marche bien, plein de médias reprennent. Mais manque de pot les résultats au sondage ne sont pas terribles pour le but recherché, un peu plus de la moitié des gens répondent que "c'est pas si grave" ou "pas d'opinion", ce qui demanderait un peu d'analyse. Donc deuxième entourloupe : les journaux titrent en mettant en avant les 49% qui ont répondu "c'est inacceptable", sans vraiment focaliser sur le fait qu'ils ne sont que 49%...
Et pour couronner le tout, les articles là dessus sont vides d'info, ils disent vaguement que les vieux sont plus intolérants que les jeunes (un scoop) sans se risquer à la moindre analyse ou interprétation, se copient entre eux, à se demander s'ils ont été générés quasiment par un LLM.
Au moins on se paye le plaisir de confronter BFM qui utilise évoquer et invoquer comme synonymes et le Figaro qui déclare que c'est une faute 🤷
(Dernier paragraphe édité par l'autrice du pouet, @MarCandea
après des remarques juste de mastonautes attentifs, en fin de journée internationale de la mauvaise foi)
On vous met des petites captures d'écran pour rire, mais pas de lien parce qu'on va pas faire non plus de la pub gratos pour ce genre de chose...
Point d'information sur notre concours de nouvèles en ortografe exploratoire.
On a reçu 94 propositions et pour le moment, après un premier tour, on en a retenu 20.
Le jury est en train de travailler pour en retenir 10, pour le recueil à publier, dont trois seront distinguées par des prix. Les critères : qualité de l'écriture, originalité, cohérence et lisibilité du système grafique adopté
Remise des prix prévue le samedi 11 octobre, début aprem, à Paris
je modifie mon #pouet pour erreur d' #orthographe et je fais <Esc>:w<Enter>
😒
#Vim
#cavapaslatete
📍 Annonce d'évènement public à venir
Dicterie avec Laélia Véron @laelia_ve et Maria Candea @MarCandea à Lyon, la librairie La Virevolte, le 13 septembre 19h30
Rappel du principe
*DICTERIE [dik.tə.ʁi] n. f. (de dicter et du suffixe -erie)
Définition : Pratique ludique et pédagogique revisitée à partir de la dictée, centrée sur la réflexion, la découverte et la compréhension des enjeux de la rationalisation orthographique.
Pas de peur de la faute, quel que soit votre niveau en orthographe : dans une dicterie, personne ne vous juge, c'est vous qui jugez, à partir d'exercices sur des textes réels écrits dans des siècles différents. Vous voulez découvrir le français écrit il y a quatre siècles ? Imaginer le français écrit dans quatre siècles ? Mieux comprendre la différence entre la langue et son orthographe? Venez, on s'amuse comme jamais dans une telle dictée. Apportez de quoi écrire (crayon ou stylo et une feuille de papier).
Réservation conseillée ; entrée gratuite
Comment on écrit les lève-tôts ?
C'est la bonne #orthographe ?
L'histoire politique de la réformette de l' #orthographe tentée en 1990 et sabotée depuis mérite vraiment (vous aurez des surprises😩 ) d'être mieux connue.
Résumé 1/2: en 1989 le gouvernement Rocard met en place un groupe de travail (personnalités variées du Conseil supérieur de la langue française, Pivot par exemple, quelques académiciens (Druon par ex.) et 3 linguistes reconnus) pour réformer l'ortho, suite à des demandes répétées et massives des profs et par décision politique. Après moult débats ils arrivent à un consensus (mou) avec l'idée de faire surtout de la pédagogie large pro-réforme et compléter par un nouveau volet quelques années plus tard.
Tip #Inkscape
J'sais pas vous mais moi j'viens de le découvrir : on peut valider l' #orthographe d'un texte dans Inkscape.
Suffit de se mettre en édition sur l'élément <text> puis Ctrl + Alt + K
😄 ❤️
Client Info
Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst