RE: https://mastodon.social/@hanse_mina/115670676118368459
Tchernobyl - Vous disiez "nucléaire pacifique" ? Portnawak commercial !
-----
Traduction de : https://www.reuters.com/world/un-agency-says-chornobyl-nuclear-plants-protective-shield-damaged-2025-12-06/
-----
Reuters - L'agence onusienne annonce que le bouclier de protection de la centrale nucléaire de Tchernobyl est endommagé
5 décembre 2025, 16h15 GMT-10 (Mis à jour il y a 3 heures)
Vue générale de la Nouvelle enceinte de confinement (NEC), qui recouvre l'ancien sarcophage contenant les restes du quatrième réacteur endommagé et qui a été endommagée par une frappe de drone dans le contexte des attaques russes en cours contre l'Ukraine. REUTERS/Valentyn
5 décembre (Reuters) - L'agence de surveillance nucléaire de l'ONU a déclaré vendredi que le bouclier de protection autour du réacteur de la centrale nucléaire de #Tchernobyl, en Ukraine déchirée par la guerre, construit pour contenir la radioactivité des matières générées par la catastrophe de 1986, n'assure plus sa fonction principale de sécurité à cause de dommages consécutifs à une attaque de drone, une frappe que l'Ukraine attribue à la Russie.
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a déclaré qu'une inspection menée la semaine dernière sur l'enceinte de confinement en acier achevée en 2019 a révélé que l'impact d'un drone en février, trois ans après le début du conflit russo-ukrainien, avait dégradé la structure. Le directeur général de l'AIEA, Rafael Grossi, a indiqué dans un communiqué que la mission d'inspection "a confirmé que l'enceinte de protection avait perdu ses fonctions de sûreté primaires, notamment sa capacité de confinement mais a également constaté qu'il n'y avait pas de dommages permanents à ses structures porteuses ni à ses systèmes de surveillance". M. Grossi a précisé que des réparations avaient déjà été effectuées "mais qu'une restauration complète demeure essentielle pour prévenir toute dégradation supplémentaire et garantir la sûreté nucléaire à long terme".
L'ONU avait rapporté le 14 février 2025 que les autorités ukrainiennes déclaraient qu'un drone équipé d'une ogive explosive avait frappé la centrale, provoquant un incendie et endommageant l'enceinte de protection du réacteur n° 4 détruit lors de la catastrophe de 1986. Les autorités ukrainiennes ont affirmé que le drone était russe. Moscou a nié avoir attaqué la centrale. Les niveaux de radioactivité sont restés normaux et stables et aucune fuite radioactive n'a été signalée avait indiqué l'ONU en février.
L'explosion de Tchernobyl en 1986 a contaminé l'Europe avec de la radioactivité et incité les autorités soviétiques à mobiliser d'importants moyens humains et matériels pour gérer la catastrophe. Le dernier réacteur en activité de la centrale a été fermé en 2000. La Russie a occupé la centrale et ses environs pendant plus d'un mois au cours des premières semaines de son invasion de l'Ukraine en février 2022 alors que ses forces tentaient initialement de progresser vers Kiev, la capitale ukrainienne. L'AIEA a mené cette inspection simultanément à une évaluation nationale des dommages causés aux sous-stations électriques par la guerre russo-ukrainienne, qui dure depuis près de quatre ans.
Reportage de Ron Popeski ; Édition de Cynthia Osterman
------
#Nucléaire #Ukraine #Poutine #Tchernobyl #ONU