Enshittification på dansk
Hvad skal det hedde? Cory Doctorow udkommer med en bog om emnet til oktober, så vi skal finde et passende ord her til sommer og så køre med det inden journalisterne bare finder på lidt hurtige, tilfældige oversættelser eller giver op og snakker danglish.
Jeg har tidligere foreslået forlortning her.
Er ordet vitterligt begyndt at betyde noget nyt efter den danske udgave af "literally" har slået igennem eller har det altid været en måde at bruge det ord på? #ordkløver #dansk #ord #sprog #nydansk
Nu skal en lidt støvet arbejdsevne tages i brug igen: oversættelse. Denne gang er det en brugervejledning – lidt andet end at skrive opslag eller sende mails på flere sprog. Men det går nok! Satser på at jeg stadig kan huske værktøjet. 💻📘
#arbejdsliv #oversættelse #sprog #tilbageiboksen
#amerikanisering - 🤔 Hvorfor? Pensioneret lektor rejser vigtige spørgsmål.
❓ "'Black Friday' er amerikansk – hvad skal vi med det, og hvorfor på engelsk?
😀 Hvis det hed 'Sort fredag' ville man måske droppe det."
❓ "Hvorfor skal udsalg hedde 'sale'? Er udenlandske kunder nu i overtal i butikkerne?"
❓ "Ord som »fuck« og »shit« - bliver grimme ord pænere på et fremmed sprog?"
#dansk #engelsk #amerikansk #kultur #sprog #sprogimperialisme #anglisering
https://www.berlingske.dk/kommentatorer/pensioneret-lektor-har-faaet-nok-af-sjusket-sprog-tal-dansk
Hvordan vi taler om værnepligt
I forbindelse med det, der burde være et fuldstændigt ukontroversielt forslag, at indføre kønsneutral værnepligt i Danmark (som det findes i f.eks. Norge og Sverige) er det interessant at lægge mærke til hvilke ord de forskellige aktører i debatten bruger.
Modstanderne, som er fra den ekstreme højrefløj i dansk politik, taler om "kvindelig værnepligt", hvilket efter min mening er noget vrøvl.
Det handler om at gøre værneligten kønsneutral, det vil sige at indføre ligestilling på værnepligtsområdet. Det handler ikke om værnepligt som noget kønnet, mandlig eller kvindelig.
Det ville klæde journalister ikke at hoppe med på at bruge den misvisende sproglige konstruktion "kvindelig værnepligt" og i stedet referere til "ligestilling" eller "kønsneutral værnepligt".
Hvordan vi taler om værnepligt
I forbindelse med det, der burde være et fuldstændigt ukontroversielt forslag, at indføre kønsneutral værnepligt i Danmark (som det findes i f.eks. Norge og Sverige) er det interessant at lægge mærke til hvilke ord de forskellige aktører i debatten bruger.
Modstanderne, som er fra den ekstreme højrefløj i dansk politik, taler om "kvindelig værnepligt", hvilket efter min mening er noget vrøvl.
Det handler om at gøre værneligten kønsneutral, det vil sige at indføre ligestilling på værnepligtsområdet. Det handler ikke om at værnepligt som noget kønnet, mandlig eller kvindelig.
Det ville klæde journalister ikke at hoppe med på at bruge den misvisende sproglige konstruktion "kvindelig værnepligt" og i stedet referere til "ligestilling" eller "kønsneutral værnepligt".
#talord - 🤔 Hvorfor skal det være så svært for danske børn at lære at regne?
Dansk-->Svensk-->Forslag
Tyve-->Tjugo-->Toti
Tredive-->Trettio-->Treti
Fyrre-->Fyrtio-->Firti
Halvtreds-->Femtio-->Femti
Tres-->Sextio-->Seksti
Halvfjerds-->Sjuttio-->Syvti
Firs-->Åttio-->Otti
Halvfems-->Nittio-->Niti
#sprog #ord #tal #numeralier #kardinaltal #regning #skole #folkeskole #uddannelse #Danmark #Sverige
På tysk taler den svenske kok dansk - eller noget. Det anede jeg ikke. Men det er da HELT vidunderligt.
#DanskerTrut #MuppetShow #Sprog #Oversættelse #Undersættelse
Fantastisk artikel om min dialekt! #sprog #dialekt #vestjysk
https://www.tvmidtvest.dk/holstebro/hvad-er-en-syggel-en-aewel-eller-en-goos-laer-waejstjysk-mae-ny-ordbog
👍“Både at lukke af for følelserne og være i følelsernes vold er umodne strategier. En moden strategi er at mærke sine følelser og regulere dem, være sammen med dem og blive større end dem. Som himlen, der rummer al slags vejr: Følelserne er der, men de fylder ikke det hele.”
“Hjerneforskeren Antonio Damasio peger på, at vores følelser og somatiske markører er pålidelige rettesnore, som hele tiden informerer os om, hvad der er bedst for os.”
#følelser #sprog #relationer
https://www.berlingske.dk/kronikker/psykolog-svarer-igen-paa-kritik-af-unge-det-er-isolationen-der
Har netop skrevet ordet "Litteraturanalyseforelæsningskompendiet" i et brev og tænker på, at dansk altså også kan noget med sammensætninger. #Sprog #DanskerTrut #dkmastodon
#idw #Sprache #Deutsch #Dänisch #sprog #tysk #dansk Die erste Sprachengeschichte der mehrsprachigen deutsch-dänischen Region #Schleswig #Slesvig
Das #EUF-Forschungsprojekt „Visibilizing Normative Regional Historical Multilingualism: Ideology, Policy and Practice“ sucht Handschriften von 1789 bis 1914 https://idw-online.de/de/news817219
Siden man kunne vælge mellem forskellige typer kommasætning har jeg været stor tilhænger af metoden "Vilkårligt komma".
