The Good Law Project are in the process of taking the EHRC to court on their stated position that employers are obliged to provide single-sex toilets.
It appears that the EHRC are starting to cave in on the issue and are rowing backwards on previous guidance with Olympic speed.
https://goodlawproject.org/ehrc-backs-down-on-single-sex-toilets/