Men have seemed miraculous to the world, in whom their wives and valets have never seen anything even worth noticing. Few men have been admired by their own households.
[Tel a esté miraculeux au monde, auquel sa femme & son valet n’ont rien veu seulement de remerquable. Peu d’hommes ont esté admirez par leurs domestiques.]
Michel de Montaigne (1533-1592) French essayist
Essays, Book 3, ch. 2 “Of Repentance [Du repentir]” (1586) (3.2) (1595) [tr. Frame (1943)]
Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/montaigne-michel-de/…
#quote #quotes #quotation #attendants #commonplace #contempt #domesticity #familiarity #family #household #perspective #proximity #servant #valet