#%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F

КУЛІkuli_com_ua
2025-07-25


У нас мінісвято.
У каталозі зареєстровано понад 6 000 небайдужих до питання та .

Це більше, аніж у всіх наших соцмережах разом, але досі недостатня.

Несіть інформацію про КУЛІ в народ і най буде вам щастя

КУЛІkuli_com_ua
2025-07-21

Щиро вдячні Сергію С. за потужний внесок на

Низький уклін кожному й кожній, хто після всього лишає кілька хрумких купюр для розвитку проєкту

Дуже-дуже дякуємо!

Посилання для підтримки нас:
Банкакави bit.ly/3D3X3Hu
Монобанка bit.ly/46z60FC

КУЛІkuli_com_ua
2025-05-27

Дякуємо та за згадку. Багато хто про нас ще не знає.

А для наших читачів — поширюйте статтю й розповідайте іншим, бо наша все ще недостатня.

gamedev.dou.ua/articles/ukrain

Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2025-02-05

Це добре що є форматування з урахуванням форми множини. У першому прикладі все спрацює добре, а от у другому є два місця підставлення числа і вони не ураховуються в цьому випадку. Мабуть, найкраще в такому випадку розбити цей рядок на два.

#переклад #українізація #syncthing

PS: У мене вже Syncthing головного мозку.

Форма множинного перекладу де знаходяться поля двох форм (однина та множина) оригінальною (англійсько) мовою та три поля для українського перкладу: однина, декілька та багато. У цих рядках є два місця підставки: %1$d та %2$s. Перше це число відносно якого відбувається форматування, а друге це рядок.Такаж форма як й на попередньому фото але у цих рядках присутня ще одне поле форматування (%3$d) для підставлення другого числа.
Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2025-01-17

Додаток Syncthing перейшов до архіву в репозиторії F-Droid. Його заміною є Syncthing Fork, над назвою явно довго не думали.

Наразі цей додаток частково українізований, але слабо. Робота над цим вже ведеця тут.

#syncthing #foss #fdroid #android #sync #українізація

🇺🇦 Sviatoslav Sydorenkowebknjaz
2024-12-07

Переклав осьо чеську 🇨🇿 апку для вішлістів 🇺🇦. Сьогодні задеплоїли: wishfox.app/uk.

Скриншот головної сторінки сервісу Wishfox, перекладений українською 🇺🇦
Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2024-09-20

Як деяким людям повертається язик називати корпорацію Google компанією добра, якщо вони досі не додали українську мову до свого голосового асистента. У більшості є обліковий запис Google, тому давайте закидаймо їх скаргами (оцінками).

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.googlequicksearchbox

@rada @ua #google #asistant #voiceassistant #асистент #українізація #українська

Список доступних мов для голосового асистента Google на місці де мала б бути українська мова за алфавітомНалаштування голосового асистента Google де більшість пунктів російською мовою не зважаючи на українську мову системи
Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2024-09-16

Samsung TTS не підтримує українську мову, але якщо їх трохи штурмувати, то може щось й змінитися. Якщо ви маєте доступ до Galaxy Store й обліковий запис Samsung зайдіть і напишіть їм про цей недолік. Чим більше людей напишуть, тим краще.

@rada @ua #samsung #TTS #ukrainian #GalaxyStore #українізація

2024-09-09
Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2024-08-07

Вирішив я нарешті подивитись на універсальний клієнт :fediverse: Fediverse для мобілок Fedilab і був здивований що він майже не українізований. Треба це виправити. Це можна зробити тут.

#fediverse #fedilab #переклад #українізація

Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2024-07-19

Dicio assistant - багатомовний голосовий асистент під Andoid з відкритим кодом.

Наданий момент українська мова відсутня, але робота над цією проблемою у процесі. І я хочу попросити вас про допомогу в локалізації. Інтерфейс додатка на WebLate вже перекладений, а от внутрішнє розпізнавання команд поки не повністю. Щоб розпізнавання було кращим і точнішим я прошу в вас допомоги. Я створив відгалуження репозиторію і вже переклав деякі навички, інші ще в процесі. Ви можете переглянути вже присутній переклад і запропонувати виправлення чи додати щось нове до нього, або створивши ще одне відгалуження, або просто написати мені тут і я додам ці зміни.

#foss #fdroid #android #assistant #voiceassistant #vosk #голосовий_асистент #асистент #локалізація #переклад #українізація

Найменшенькийbalaraz@social.net.ua
2024-04-12

Чекайте скоро оновлення локалізації наступних додатків:

#переклад #локалізація #українізація

Новини Українськоюrss_ukr_news
2024-04-02
Новини Українськоюrss_ukr_news
2023-09-15

На MEGOGO повертаються серіали HBO та Max («Гра престолів», «Останні з нас») — цього разу з українським дубляжем itc.ua/ua/novini/na-megogo-pov #«Замкнутеколо» #«Останнізнас» -Беники #«Чорнобиль» #«Дроти»

Новини Українськоюrss_ukr_news
2023-07-24

з того часу як я почав вчити англійську і мені стали траплятися відео в ютюб англійською, я знайшов стільки контенту на будь яку тему, що я був під враженням, і це чудово заповнило ті пробіли які були з українським контентом який я дивлюсь, але специфічних каналів немає(рос контент нах ми не дивимось)
@rada
#спільнота
#Українізація

🇺🇦 Пан Ґік 🎮zloygik@social.mykolayiv.dcomm.net.ua
2023-05-09

8. Якщо ви спробуєте зібрати свою професійну спілку перекладачів, яка буде займатися комерційними перекладами ігор на українську, у вас скоріш за все нічого не вийде.

9. Це не означає, що не треба намагатись.

#переклад #українізація #дієвидло

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst