#цікавинкикаталогізації
У нас мінісвято.
У каталозі зареєстровано понад 6 000 небайдужих до питання #українськалокалізація та #українізатор.
Це більше, аніж у всіх наших соцмережах разом, але #українізація досі недостатня.
Несіть інформацію про КУЛІ в народ і най буде вам щастя
Щиро вдячні Сергію С. за потужний внесок на #monobank
Низький уклін кожному й кожній, хто після всього лишає кілька хрумких купюр для розвитку проєкту #українізація
Дуже-дуже дякуємо!
Посилання для підтримки нас:
Банкакави bit.ly/3D3X3Hu
Монобанка bit.ly/46z60FC
Дякуємо #unlocteam та #RendarosUA за згадку. Багато хто про нас ще не знає.
А для наших читачів — поширюйте статтю й розповідайте іншим, бо наша #українізація все ще недостатня.
Це добре що є форматування з урахуванням форми множини. У першому прикладі все спрацює добре, а от у другому є два місця підставлення числа і вони не ураховуються в цьому випадку. Мабуть, найкраще в такому випадку розбити цей рядок на два.
#переклад #українізація #syncthing
PS: У мене вже Syncthing головного мозку.
Додаток Syncthing перейшов до архіву в репозиторії F-Droid. Його заміною є Syncthing Fork, над назвою явно довго не думали.
Наразі цей додаток частково українізований, але слабо. Робота над цим вже ведеця тут.
Переклав осьо чеську 🇨🇿 апку для вішлістів 🇺🇦. Сьогодні задеплоїли: https://wishfox.app/uk.
#translation #Czech #Ukrainian #wishlist #UkrFedi #УкрФеді #українізатор #українізація #Українськалокалізація
Як деяким людям повертається язик називати корпорацію Google компанією добра, якщо вони досі не додали українську мову до свого голосового асистента. У більшості є обліковий запис Google, тому давайте закидаймо їх скаргами (оцінками).
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.googlequicksearchbox
@rada @ua #google #asistant #voiceassistant #асистент #українізація #українська
Samsung TTS не підтримує українську мову, але якщо їх трохи штурмувати, то може щось й змінитися. Якщо ви маєте доступ до Galaxy Store й обліковий запис Samsung зайдіть і напишіть їм про цей недолік. Чим більше людей напишуть, тим краще.
@rada @ua #samsung #TTS #ukrainian #GalaxyStore #українізація
Dicio assistant - багатомовний голосовий асистент під Andoid з відкритим кодом.
Наданий момент українська мова відсутня, але робота над цією проблемою у процесі. І я хочу попросити вас про допомогу в локалізації. Інтерфейс додатка на WebLate вже перекладений, а от внутрішнє розпізнавання команд поки не повністю. Щоб розпізнавання було кращим і точнішим я прошу в вас допомоги. Я створив відгалуження репозиторію і вже переклав деякі навички, інші ще в процесі. Ви можете переглянути вже присутній переклад і запропонувати виправлення чи додати щось нове до нього, або створивши ще одне відгалуження, або просто написати мені тут і я додам ці зміни.
#foss #fdroid #android #assistant #voiceassistant #vosk #голосовий_асистент #асистент #локалізація #переклад #українізація
Чекайте скоро оновлення локалізації наступних додатків:
Про піратство та контент українською. Розмова з головредом ITC.ua Тімуром Вороною https://itc.ua/ua/novini/pro-piratstvo-ta-kontent-ukrayinskoyu-rozmova-z-golovredom-itc-ua-timurom-voronoyu/ #ОлександрГлущенко #Піратськісайти #Українізація #ТимурВорона #Україна #HDRezka #Контент #Новини #Відео
На MEGOGO повертаються серіали HBO та Max («Гра престолів», «Останні з нас») — цього разу з українським дубляжем https://itc.ua/ua/novini/na-megogo-povertayutsya-serialy-hbo-ta-max-gra-prestoliv-ostanni-z-nas-tsogo-razu-z-ukrayinskym-dublyazhem/ #ТакТребаПродакшн #«Замкнутеколо» #Українськекіно #«Останнізнас» #ГраПрестолів #Еники-Беники #Любовісмерть #Медіасервіси #Українізація #«Чорнобиль» #MEGOGOVoice #КланСопрано #Озвучування #Україна #«Дроти» #Контент #Серіали #Новини #Megogo #Фільми #Барбі
MEGOGO назвав найпопулярніші фільми, серіали та аудіокниги — інфографіка за 2-й квартал 2023 року https://itc.ua/ua/novini/megogo-nazvav-najpopulyarnishi-filmy-serialy-ta-audioknygy-infografika-za-2-j-kvartal-2023-roku/ #Українськекіно #Медіасервіси #Українізація #Озвучування #Мирний-21 #Контент #Серіали #Новини #Avatar #Megogo #Фільми #Барбі #Кіно
з того часу як я почав вчити англійську і мені стали траплятися відео в ютюб англійською, я знайшов стільки контенту на будь яку тему, що я був під враженням, і це чудово заповнило ті пробіли які були з українським контентом який я дивлюсь, але специфічних каналів немає(рос контент нах ми не дивимось)
@rada
#спільнота
#Українізація
8. Якщо ви спробуєте зібрати свою професійну спілку перекладачів, яка буде займатися комерційними перекладами ігор на українську, у вас скоріш за все нічого не вийде.
9. Це не означає, що не треба намагатись.
