בת5: אבא, אנחנו השקיתי את ה-garden!

#הורות #דולשוני #עברית #רכישת_שפה #בלשנות
#parenting #bilingual #codeswitching #Hebrew #English #inflection #language_acquisition #linguistics

בת5: אבא יש עֲצָמָה! לבוא! עֲצָמָה של סיגל!
אני: (מנצל את ההזדמנות לסיים פגישה וירטואלית שהתארכה מעבר) מה?
בת5: עֲצָמָה!!
אני:
בת5:
אני: אההה עצם של שחף! אני בא!

#הורות #דולשוני #עברית #רכישת_שפה
#parenting #Hebrew #English #codeswitching #bilingual #overgeneration
#linguistics

א׳ התחילה לעבוד בארומה.

מספרת על יום העבודה הראשון שלה שם: „[…] וואי, אתם לא מבינים כמה נקי שם. אפילו כשניקינו את המדף שמנו את הקרואסונים בביילה¹…”.

אחרי רגע התבררה במה מדובר: כל העובדים האחרים דוברי ערבית כשפת אם. זה… פיילה! 🙃
מסתבר שהיא לא נתקלה במילה עד עכשיו, ולמדה אותה לפי הצורה שהיא שמעה 👂

¹ /be ˈbajla/

#עברית #ערבית #שינוי_לשוני #רכישת_שפה