For those using #Quarto to create academic papers, I found out today there's an extension that greatly simplifies adding multiple author affiliations:
https://stackoverflow.com/questions/75347447/how-to-add-multiple-authors-and-multiple-affiliations-with-quarto-and-export-it
Can't recommend highly enough.