🪞 Das Meer um uns herum ist spiegelglatt. Die Sonne scheint. Eigentlich beste Bedingungen für Menschen, um sich auf den Weg nach Europa zu machen. Doch kaum ein Fluchtboot ist unterwegs. Wir halten Ausschau und sind in Kontakt mit anderen NGOs auf dem Wasser, an Land und in der Luft. Wenn es eine Sichtung von einem Boot gibt, dann so weit von uns entfernt, dass wir den Case nicht übernehmen könnten. Also warten wir weiter und fragen uns: Warum sind hier keine Boote unterwegs?

⛓️‍💥 Wir können es nicht mit Sicherheit sagen, aber unsere Vermutung bereitet uns Kopfschmerzen. Dass so wenige Boote gesichtet werden, kann eigentlich nur bedeuten, dass die Menschen schon vor Beginn ihrer Flucht über das Meer an der nordafrikanischen Grenze gestoppt werden.

🔭 Wir warten weiter und halten uns bereit. Wenn doch ein Boot kommt, wollen wir innerhalb von Minuten einsatzfähig sein.Wir segeln nicht nur gegen die Festung Europa, sondern auch gegen Unrechtsregime wie Libyen und Tunesien, die Menschen die Flucht verwehren.

Sailing to the SAR zones!
(English below)

Die Trotamar III hat gestern den Hafen von Lampedusa verlassen und ist nun auf den Weg in das Einsatzgebiet. Unsere ehrenamtliche Crew hat sich gut darauf vorbereitet, nach Seenotfällen Ausschau zu halten und Menschen bei ihrem gefährlichen Weg über das zentrale Mittelmeer zu Hilfe zu kommen.

In den letzten Wochen wurden gleich zwei kleine Rettungsschiffe der Civil Fleet festgesetzt. Wir sind solidarisch mit Resqship und Sea Eye und fordern ein sofortiges Ende der europäischen Abschottungspolitik!

------

The Trotamar III has left the port of Lampedusa yesterday and is now on her way to the SAR zones. Our volunteer crew is well prepared to look out for distress cases at sea and come to the aid of people on their dangerous journey across the central Mediterranean Sea.

In recent weeks, two small rescue ships of the Civil Fleet have been detained. We stand in solidarity with Resqship and Sea Eye and demand an immediate end to the European policy of isolation!

Sailing to Lampedusa
(english below)

⛵ Die Trotamar III hat heute Nachmittag den Hafen von Licata verlassen. Zum ersten Mal hat die Crew die Segel gehisst und ist nun unterwegs in Richtung Lampedusa. Dort wird die Crew letzte Trainings absolvieren, um gut vorbereitet auf das zentrale Mittelmeer hinauszusegeln.

⚠️ Das Mittelmeer gehört immer noch zu den tödlichsten Fluchtrouten der Welt. Wir setzen die Segel gegen die Festung Europa und versuchen diejenigen Menschen zu unterstützen, die vor Krieg, Hunger, Folter und Vergewaltigung fliehen müssen.

-------

⛵ The Trotamar III left the port of Licata this afternoon. The crew hoisted the sails for the first time and is now on her way towards Lampedusa. There the crew will do some final trainings in order to be well prepared to sail out onto the central Mediterranean.

⚠️ The Mediterranean is still one of the deadliest escape routes in the world. We set sail against Fortress Europe and try to support those people who have to flee from war, hunger, torture & rape.

Say hello to our new crew!
(English below)

Unsere neue Crew ist auf Sizilien angekommen: Lena, Feli, Hannes, Martin und Jordan werden gemeinsam mit Skipper Matthias in den nächsten Wochen auf das zentrale Mittelmeer hinaussegeln, um die zivile Seenotrettung zu unterstützen.
In Licata bereitet sich die Crew jetzt umfassend auf den Einsatz vor.

Alle unsere Einsätze werden durch Spenden finanziert. Kannst du uns unterstützen? Spende jetzt!

https://compass-collective.org/#spenden

-------

Our new crew has arrived in Sicily: Lena, Feli, Hannes, Martin and Jordan together with skipper Matthias will be sailing out onto the central Mediterranean Sea to support the civilian sea rescue over the next weeks. In Licata, the crew is now preparing extensively for the upcoming deployment.

All our deployments are financed by donations. Can you support us?
Donate now!

https://compass-collective.org/#spenden

😍 Morgen schon geht sie los: Die Kulturelle Landpartie im Wendland.

🙋‍♀️ Ihr trefft uns in Güstritz, Gedelitz und Salderatzen sowie an weiteren Orten im Wendland. Stellt eure Fragen an unseren Infoständen, hört euch die Perspektive von geflüchteten Menschen auf unseren Veranstaltungen an und erfahrt mehr über unsere Arbeit auf dem Mittelmeer in zwei künstlerischen Ausstellungen.

📌 Während der Kulturellen Landpartie öffnen Künstler:innen, Musiker:innen und Handwerker:innen aus dem Wendland jedes Jahr ihre Türen, um Einblicke in ihr Leben und ihre Arbeit zu geben. Als wendländische Organisation dürfen wir da natürlich nicht fehlen!

👉 Alle Termine und Infos findet ihr auf unserer Website:
https://compass-collective.org/event/kulturelle-landpartie/

Ein langer Einsatz geht zu Ende: Vier Wochen lang haben unsere ehrenamtlichen Crewmitglieder gemeinsam mit Skipper Matthias auf unserem Segelschiff Trotamar III trainiert, Wache gehalten und nach Seenotfällen Ausschau gehalten.

Die meiste Zeit über waren das Wetter und die See im Mai relativ ruhig auf dem zentralen Mittelmeer. Deshalb gab es in den letzten Wochen viele Seenotrufe für kleine Fluchtboote, die sich von Tunesien oder Libyen aus auf den Weg nach Europa gemacht haben.

Mehrmals waren wir auf der Suche nach überfüllten, seeuntauglichen Kleinbooten. Zweimal begleiteten wir Fluchtboote und gaben Rettungswesten und Trinkwasser aus.

Unsere Crew beendet diesen Einsatz in Licata mit einem organisatorischen und psychologischen Debriefing.

Das CompassCollective bereitet sich in der Zwischenzeit schon fleißig auf die Kulturelle Landpartie vor, auf der wir ab Mittwoch an verschiedenen Orten im Wendland präsent sind. Wir freuen uns, euch dort zu treffen!

Crew wanted: Medic

👀 Für zwei Einsätze zu Ende des Jahres sind wir jeweils noch auf der Suche nach eine:r deutschsprachigen Medic, also einer Krankenpfleger:in, Ärzt:in, Hebamme oder Person mit medizinischer Erfahrung.

👉 Für den 8. Einsatz vom 15.10. bis 11.11.2025 suchen wir eine segelerfahrene Person, die die Medic-Rolle übernimmt.

👉 Für den 9. Einsatz vom 26.11. bis 16.12.2025 suchen wir ein:e FLINTA* Medic.

🙋‍♀️ Als eines von sechs Crewmitgliedern bist du Teil unserer drei- oder vierwöchigen Einsätze zur Unterstützung der Seenotrettung auf dem Mittelmeer. Mit unserem Segelschiff Trotamar III halten wir nach Seenotfällen Ausschau, unterstützen Menschen auf Fluchtbooten und retten im Notfall selbst.

📧 Melde dich unter crewing@compass-collective.org

✊ Wir sind wieder im Einsatzgebiet!

Nachdem wir am Samstag stundenlang ein Fluchtboot begleitet hatten, wurde die Trotamar III nach Lampedusa beordert - obwohl die Geretteten von der italienischen Küstenwache dorthin gebracht worden, und nicht von uns.

Nach 24 Stunden sind wir nun wieder zurück auf dem Wasser und können nach weiteren Seenotfällen Ausschau halten.

Gestern nachmittag hat unsere Crew ein Boot in Seenot gefunden. Das Dhinghi-Team verteilte Rettungswesten, Wasser und Essen an die Menschen, bis die italienische Küstenwache eintraf und alle Menschen rettete.

👉 Heute legt Betterplace auf jede Spende 15% drauf!

✊ Spende für das CompassCollective und mache unsere zukünftigen Rettungseinsätze auf dem Mittelmeer möglich!

Spende jetzt!
https://www.betterplace.org/de/projects/121266

Wir sind auf dem Wasser!
(english below)

⛵ Die Trotamar III hat den Hafen von Lampedusa verlassen und segelt nun auf das zentrale Mittelmeer hinaus. Jetzt beginnt die Crew, nach Booten in Seenot Ausschau zu halten, die am Horizont zwischen den Wellen nicht so einfach zu entdecken sind.

🛥️ Gestern Abend hat die Crew bereits ein leeres Fluchtboot gefunden: Ein kleines, blaues Holzboot, dessen Insassen vermutlich von der italienischen Küstenwache gerettet wurden.

--------

The Trotamar III has left the port of Lampedusa and is now sailing out onto the central Mediterranean Sea. Now the crew begins to look out for boats in distress, which are not easy to spot between the waves on the horizon.

Yesterday evening, the crew already found an empty boat: A small, blue wooden boat whose occupants were presumably rescued by the Italian coastguard.

Nie wieder ist jetzt! ✊
#GoldStattBraun

🤔 Warum sterben immer noch so viele Menschen auf dem Mittelmeer?

❓ Welche Akteur:innen sind vor Ort und was tun sie? Was bewirkt unser Denken, Handeln, unsere Politik?

📢 Trefft uns auf dieser Info-Veranstaltung am Mittwoch, 7. Mai im Kulturell Alternativen Zentrum Einbeck (KAZE) und stellt eure Fragen zur zivilen Seenotrettung.

📣 Diese Veranstaltung verbindet persönliche Reflexion mit allgemeiner Analyse, künstlerischen Ausdruck mit Information. Euch erwartet Lyrik, Musik, Vortrag und Diskussion von und mit Aktivist:innen des CompassCollective.

📍 KAZE, Einbeck
📆 Mittwoch, 07.05. // 18 Uhr

Trotamar III is back in Licata!
(english below)

⚓ Wir sind zurück im Hafen von Licata.

🛟 Die Crew hat eine anstrengende Zeit durchgestanden und in der letzten Woche mehrere Seenotfälle unterstützt.

👋 Nun wird die Trotamar III im Hafen von Licata für den nächsten Einsatz fit gemacht. Die Crew beendet den Einsatz mit einem psychologischen und organisatorischen Debriefing. Schon nächste Woche reist unsere neue Crew an, um unseren nächsten Einsatz auf dem Mittelmeer vorzubereiten.

--------

We are back in the port of Licata.

The crew has been through an exciting and exhausting time and throughout last week, has assisted several distress cases.

The Trotamar III is now being prepared in the port of Licata for the next deployment. The crew ends their deployment with a psychological and organizational debriefing. In just a week, our new crew will already arrive to prepare for our next deployment on the Mediterranean Sea.

Gestern haben wir ein Boot in Seenot mit ca. 60 Menschen begleitet. Einige Stunden später hat die italienische Küstenwache auf unseren Seenotruf reagiert und ein Rettungsschiff geschickt, das alle Menschen sicher nach Lampedusa gebracht hat.

Unser Einsatz auf dem zentralen Mittelmeer geht nun zu Ende. Die Trotamar III hat wieder Kurs auf Sizilien genommen. Dort wird die Crew das Boot aufräumen und in Ruhe eine Nachbesprechung des Einsatzes machen.

-------

Yesterday we accompanied a boat in distress at sea with around 60 people. A few hours later, the Italian coastguard responded to our Mayday Relay and sent a rescue ship that brought all the people safely to Lampedusa.

Our deployment on the central Mediterranean Sea is now coming to an end. The Trotamar III has set course for Sicily again. There, the crew will tidy up the boat and take their time to debrief the deployment.

60 Menschen in Seenot
(english below)

👀 Gegen 15 Uhr ist die Crew der Trotamar III auf ein Boot in Seenot gestoßen: Etwa 60 Menschen in einem Kunststoff-Boot, das instabil in den Wellen liegt. Die Außenbord-Motoren des Bootes laufen noch, aber es dringt Wasser in das Boot und die Menschen hatten keine Rettungsmittel an Bord.

🛟 So schnell wie möglich hat unsere Dinghi-Crew Rettungswesten an alle Menschen an Bord verteilt. Jetzt begleiten wir das Boot Richtung Lampedusa.

-------

60 people in distress

At around 3 pm, the crew of the Trotamar III came across a boat in distress: About 60 people in a fiberglass boat with poor stability. The boat's outboard engines are still running, but water is entering the boat and the people had no life-saving equipment on board.

As quickly as possible, our dinghy crew distributed life jackets to all the people on board. We are now accompanying the boat towards Lampedusa.

⛵ Wir sind wieder auf dem Meer!

Ein letztes Mal in diesem Einsatz hat die Trotamar III auf Lampedusa abgelegt und ist nun unter voller Segel-Power unterwegs ins Einsatzgebiet, um nach Menschen in Seenot Ausschau zu halten.

--------

The Trotamar III has cast off from Lampedusa for the last time during this deployment and is now making her way south to look out for people in distress at sea - driven by full sail power.

27 people rescued (2/2)
(english below)

Bei bis zu 30 Knoten Wind und 2 bis 3 Meter hohen Wellen hat die Crew der Trotamar III schließlich Kurs auf Lampedusa genommen.

Crew und Geflüchtete haben eine anstrengende Überfahrt durchgestanden, bis die Trotamar III schließlich in den frühen Morgenstunden auf Lampedusa festmachen konnte und alle sicher europäischen Boden betreten konnten.

--------

With winds of up to 30 knots and waves 2 to 3 meters high the crew of the Trotamar III finally set course for Lampedusa.

Crew and people on the move endured an exhausting crossing until the Trotamar III was finally able to moor in Lampedusa in the early hours of the morning and everybody was able to set foot safely on European soil.

27 people rescued (1/2)
(english below)

Gestern Morgen erreichte uns ein Mayday Relay. Am frühen Nachmittag konnten wir das Boot finden: Ohne funktionierende Außenborder oder Rettungsmittel trieb das Fluchtboot in den höher werdenden Wellen.

Mit unserem Dinghi haben wir so schnell wie möglich Rettungswesten verteilt und alle 27 Menschen sicher an Bord der Trotamar III gebracht – keine leichte Aufgabe bei diesem Wetter.

-------

After a Mayday Relay reached us yesterday morning, we set off in search of the boat in distress. In the early afternoon, we found the boat: without running outboard engines or life-saving equipment, 27 people were adrift in the high waves.

We used our dinghy to distribute life jackets to all 27 people as quickly as possible - no easy task in the high waves. After that, our dinghy team brought all the people safely on board the Trotamar III.

We mourn the loss of Vincent.
(english below)

😢 CompassCollective hat eine:n Freund:in verloren. Vincent war Gründer von Aurora – Group de Suport und hat zusammen mit anderen Mitstreiter:innen Enormes geleistet. Sein Team und er waren eine große Unterstützung für uns in Burriana.

✊ Anarchistisch, inklusiv, emanzipatorisch: Vincent war radikal in seinem Denken und Handeln. Für ihn war Seenotrettung politisch – genauso wie für uns.

Wir werden ihn vermissen und wünschen Aurora – Group de Suport viel Kraft, um weiter zu kämpfen.

-------

CompassCollective has lost a friend.
Vincent was the founder of the Aurora – Group de Suport and, together with other colleagues, achieved tremendous things. His team and he were a great support for us in Burriana.

Anarchist, inclusive, emancipatory: Vincent was radical in his thoughts and actions. For him, sea rescue was political - just as it is for us.

We will miss him and wish Aurora – Group de Suport much strength to continue fighting.