As promised, here is the #jupiterace #forth interpreter and compiler:
https://codeberg.org/pgimeno/JAForth
All thoroughly tested and working like a charm.
I've also expanded the ROM disassembly present at the Jupiter ACE Archive with loads of new information, and in a format that allows collaboration easily:
https://codeberg.org/pgimeno/JupiterROMDisassembly
Next in the plans: a Forth TAP decompiler/lister in Python.