Here's the Hebrew at the end of the song in Hebrew, English, and using my PSP phonetic system:

לא צריך מילים גדולות
No need for grand words
/lo tsa-'reekh mee-'leem g-do-'lot/

רק תפילות
Just prayers
/rak t-fee-'lot/

אפילו אם קשה לראות
Even when it’s hard to see
/a-'fee-loo eem ka-'sheh leer-'ot/

תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן
You always leave me one small light
/ta-'meed a-'tah mash-'eer lee or e-'khad ka-'tan/

https://www.instagram.com/reel/DD5efuzxZ00/?igsh=MXBiNWhuaGZzbjZkMw==

What do you think of them representing Israel in the Eurovision next year?

#israel #eurovision #octoberrain #beautifulsong #hebrew

Der #ESC2025 soll also in Basel stattfinden. Dann wollen wir mal hoffen, dass die #EBU sich nicht wieder hinter vermeintlichen Unparteilichkeit verstecken wird und diesmal dem #antisemitisch|en Geschrei deutlich entgegen tritt. #Hurricane #OctoberRain #EdenGolan #ESC

Te ir oriģinālā Izraēlas dziesma pirms iejaucās Eirovīzijas politneitralitāte un Octobet Rain kļuva par Hurricane. Manuprāt, krietni spēcīgāka. Ceru, ka #EdenGolan kaut kad izpildīs arī šo versiju. #OctoberRain #BringThemHome https://youtu.be/0OYIQjmEqT8

2/2
eurovision song contest 2024
... und um das klarzustellen: ich halte NICHTS von der israelischen, in teilen rechtsextremen regierung. gleichwohl gehen diese proteste an die falsche adresse. und sie müssen sich die vermutung gefallen lassen, dass es ihnen nicht vordringlich um die opfer dieses entsetzlichen konflikts geht. sondern um sehr einseitige schuldzuweisungen (das mag nun auch wieder verkürzt sein, ich weiß)
#esc #esc2024 #malmoe #israel #palestine #edengolan #octoberrain #hurricane

1/2
eurovision song contest 2024:
ich werd heute abend u.a. für „israel“ abstimmen.
aus solidarität für die israelische teilnehmerin #eden golan, die:
- morddrohungen erhalten hat.
- deren hotel in malmö von „pro-palästinensischen“ protestern belagert wird
- die ihr hotelzimmer nicht alleine verlassen kann.
eine drangsalierung einer einzelperson, nur aufgrund ihrer nationalität, ist ein absolutes no go.

#esc #esc2024 #malmoe #israel #palestine #edengolan #octoberrain #hurricane

@xtb
Das. Ich finds drüber hinaus sehr weird, wie der #ESC sich immer krampfhaft "politisch neutral" positionieren will, dabei gab es über die Jahrzehnte immer Songs mit wichtiger gesellschaftlicher und somit politischer Message ("Ein bisschen Frieden", "Viva la diva", "Rise like a phoenix", "Stefania" usw). Die erzwungene Umbenennung von #OctoberRain", das wie "Stefania" eine angedeutete Verarbeitung furchtbarer Geschehnisse war, find ich ne ziemliche Katastrophe.

@AndyGER @tazgetroete

Israel Agrees To Ask For Changes To Controversial Lyrics Of Its ‘October Rain’ Potential Eurovision Entry
#Culture #News #EdenGolan #Eurovision #OctoberRain

https://deadline.com/2024/03/israel-agrees-changes-controversial-october-rain-eurovision-entry-1235844315/