Emma Paulay

French-English translator
Professional business coach
Getting Things Done trainer
Mind Mapping trainer
Proud immigrant
Dual national: English born and raised. The rest is French.
Volunteer running and nordic walking coach in my local club.

#xl8 #translation #coaching #GTD #MindMapping #CNV #Shifters #TheShiftProject

Emma Paulay boosted:
Elena Rossini ⁂_elena
2025-06-24

Dear Fedi friends, may I ask you a favor?

I would really appreciate it if you could boost this message. I have created a French version of my Fedi promo video - and a French landing page – that I hope can spread far and wide in the Francophone world:

news.elenarossini.com/fedivers

Cette vidéo explique ce qu'est le fédivers en 4 minutes. N'hésitez pas à partager cette page avec vos amis et vos proches qui ne sont pas ici... J'espère que cette vidéo éveillera leur curiosité 💙🤍❤️

2025-06-23

@pizza_roquette @Emmaf_77 @Garibaldi2 Et si le texte était une transcription d'une IA de ce que la personne a dit ?

Emma Paulay boosted:
2025-06-15

Je rediffuse ma demande plus largement : vous savez s'il y a une cache secrète quelque part sur Internet où on peut réécouter facilement un épisode de l'émission Eclectik de France Inter diffusé a priori en 2008 ? (Pas sur archive point org, visiblement. Et j'espérais trouver plus simple comme accès qu'une borne Inathèque en bibliothèque.)

🔁 Repouèts bienvenus !

Emma Paulay boosted:
2025-06-14

Se priver des réseaux sociaux pour espérer changer le système, c'est aller faire la guerre à mains nues contre des chars.
bonpote.com/tes-ecolo-mais-tas

2025-06-13

@mattly Either I have ADHD and don't know it or this applies more broadly! I've been using this method for years, since I came across David Allen's Getting Things Done method. It totally changed my approach.

2025-06-09

Loving my TL's juxtaposition of AA Milne and Austen

Two toots one after the other in the timeline: Hallo, are you stuck? he asked (extract from Winnie the Pooh, followed by "you cannot greatly err" from Pride and Prejudice.
Emma Paulay boosted:
GlastomichelleGlastomichelle@c.im
2025-06-04

Back to sunshine today in Glastonbury. Taken at sunrise this morning.

Emma Paulay boosted:
2025-06-03

Pour les municipales 2026, voici 10 propositions pour la mobilité et les espaces publics. Des villes plus sures, un air plus pur, et des commerces qui retrouvent un second souffle : bonpote.com/municipales-2026-1

Emma Paulay boosted:
Information Is Beautifulinfobeautiful@vis.social
2025-06-02

If you're aged 30 or more, then 50% of all human fossil fuel emissions happened during your lifetime

Bar chart shows the % of global fossil fuel emissions occurring in a lifetime with bars of different length for ages from 5 to 100 years. More emissions happen over a longer lifetime. During the life of an 85 year old, 90% of all  emissions happened. For someone age of 30 the rate is already 50%
Emma Paulay boosted:
2025-06-02

This flag by South Downs National Park. Too good not to share?

"The Progress Pride flag made using photo images of different landscapes, wildflowers and species found in the South Downs National Park"

#SouthDowns #Pride #PrideMonth

The Progress Pride flag made using photo images of different landscapes, wildflowers and species found in the South Downs National Park
2025-06-02

Fierté ! Encore un groupe de pairs qui accepte de passer à Signal au lieu de créer un WhatsApp.

2025-05-29

@LemonSky1970 I think Springers have bigger fringed ears. This looks like a Brittany spaniel to me.

Emma Paulay boosted:
Linguistes atterrées ☑️tract_linguistes@sciences.re
2025-05-25

On vous allume parce que vous utilisez "du coup" et on vous suggère de dire plutôt "donc" ou "alors" ?

Michel Launey, notre collègue, vous suggère d'allumer en retour les gens qui disent "beaucoup" au lieu de "moult".

Il y en a qui ne supportent vraiment pas "du coup" ? Dites que vous ne supportez pas "beaucoup" 😇 .

C'est vulgaire "beaucoup". Vient de beau coup, en ancien français bel cop, biau cop. Tchiiiip, il faut dire "moult".

#langueFrancaise #toutFoutLeCamp

2025-05-24

@pizza_roquette Tout pareil !

2025-05-23

@paelse Nice example! And I bet if you then looked up "flighty" in a corpus, you'd find it more often used to describe women than men.

Emma Paulay boosted:
2025-05-21

It seems big, clunky, and slow now, but people forget what a revolution USB was when it was new.

Before USB, could you imagine having a connector with only two plausible orientations that would take three or more tries to insert correctly?

Emma Paulay boosted:
Elen Le Foll 🇫🇷 🇬🇧 🇩🇪ElenLeFoll@fediscience.org
2025-05-20

❝[L'empire Bolloré] détient aujourd’hui une majorité des éditions de manuels scolaires parmi lesquelles Hachette Education qui publie actuellement des manuels de la maternelle à l'enseignement supérieur et possède également Hatier, Dunod, Foucher, Lelivrescolaire.fr… Si les éditeurs n’ont pas directement la main sur les programmes, ils sont toutefois libres de les présenter sous certains angles rédactionnels ou avec des illustrations qui correspondent à une « ligne éditoriale » très orientée. Pire encore pour les manuels parascolaires (les fameux « cahiers de vacances » et autres livres de soutien scolaire) qui ne sont soumis à aucun cadrage officiel.❞ @mediapart

blogs.mediapart.fr/desarmer-bo

LES EDITIONS SCOLAIRES APPARTENANT A BOLLORE A BOYCOTTER 

PRINCIPAUX ÉDITEURS DE LIVRES SCOLAIRES ET RESSOURCES PÉDAGOGIQUES EN LIGNE :
• ARMAND COLIN.
• FOUCHER,
• ISTRA,
• DUNOD,
• HACHETTE,
• DICTIONNAIRES
• EDICEF,
• GRASSET,
LAROUSSE.
• ED. DIDIER,
• HATIER,
PRINCIPAUX ÉDITEURS DE LITTÉRATURE JEUNESSE :
• CASTELMORE,
• HACHETTE & SES
• DIDIER JEUNESSE, MULTIPLES ÉDITIONS
• GRASSET JEUNESSE,
(ENFANTS, JEUNESSE, DISNE...,
• HATIER JEUNESSE,
• LA BIBLIOTHÈQUE ROSE,
• LE LIVRE DE POCHE
JEUNESSE,
• RAGEOT...
• LA BIBLIOTHEQUE
VERTE,
Emma Paulay boosted:
End Israeli ApartheidEndIsraeliApartheid
2025-05-18

Tens of thousands of demonstrators in The Hague, most of them dressed in red, have called on the Dutch government to take a tougher stance towards Israel.

In a long protest march, the demonstrators made their way to the Peace Palace and seat of the International Court of Justice, which is dealing with a genocide case against Israel.

Dutch media reported up to 70,000 participants. The organizers spoke of over 100,000 demonstrators.

bluewin.ch/en/news/internation

🕎 🇵🇸 ☮️

2025-05-11

@troglodyte_mignon @pierrevlg J'explique succinctement aussi, en disant que s'ils veulent me rejoindre sur Signal ou Treebal ce serait avec plaisir. Plusieurs petits groupes l'ont fait. Ils ne remplacent pas WhatsApp, mais au moins je reste dans la boucle et ils découvrent qu'il existe des alternatives. Bref, le colibri quoi...

2025-05-11

@Linux Is this just about a woman making the wrong choices, or is there another solution? Like the men not being abusive for example.

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst