Lmst

https://digitalcourage.social/@ausgestrahlt/115616503135516992

Wenn’s in der Wasserleitung knallt:
Sicherheitsrisiko im Kühlkreislauf des Schweizer #AKW #Gösgen

Im schlimmsten Fall könnte dadurch „die Kühlung des Reaktors und damit die Beherrschung des Auslegungsstörfalls 'Brüche einer Speisewasserleitung' in Frage gestellt sein“ sagt die 🇨🇭 #Atomaufsicht #ENSI
https://www.eva-stegen.de/blog/sicherheitsrisiko-kuehlkreislauf-akw.html

EvaStegen boosted:

Fr. 28. Nov. 2025
18:00 Uhr
79194 Gundelfingen
Kultur- und Vereinshaus
Vörstetter Str. 7

🎥Film + Gespräch
#DieGewerkschafterin

In der anschließenden Diskussion mit
Maureen Kearney
Eva Stegen
Walter Krögner
haben Sie die Gelegenheit, die Protagonistin live zu erleben!
https://www.die-gewerkschafterin.de

Am Büchertisch nach einer Filmvorführung: Maureen Kearney und Eva Stegen

Fr. 28. Nov. 2025
18:00 Uhr
79194 Gundelfingen
Kultur- und Vereinshaus
Vörstetter Str. 7

🎥Film + Gespräch
#DieGewerkschafterin

In der anschließenden Diskussion mit
Maureen Kearney
Eva Stegen
Walter Krögner
haben Sie die Gelegenheit, die Protagonistin live zu erleben!
https://www.die-gewerkschafterin.de

Das war großartig Gestern!
#DieGewerkschafterin #Zürich
So viele interessierte Menschen, so gute Gespräche nach der Filmvorführung!
Maureen Kearney flogen die Herzen zu.

👏Ohne das fantastische Investigativ-Talent von Caroline Michel-Aguirre wäre diese ungeheuerliche Geschichte noch immer im Verborgenen. „Caroline-Michel-Aguirre leistete im Alleingang die Arbeit von 6 Ermittlern“ sagt die Gewerkschafterin über die Journalistin

Büchertisch vor dem Kinosaal: Maureen Kearney und Eva Stegen nach der Filmvorführung "die Gewerkschafterin" bereit für weitere Gespräche und zum signieren. Das Buch "die Gewerkschafterin" ist die deutsche Übersetzung des französischen Bestsellers "La Syndicaliste" von Caroline Michel-Aguirre

EvaStegen boosted:

#FilmsForFuture #Zürich

🎥Film + Gespräch
#DieGewerkschafterin
Mit
Maureen Kearney, Ex-Gewerkschaftsführerin beim Atomkonzern Areva

Eva Stegen, Energiereferentin
@ews

Stephanie Eger, Leiterin Fachbereich Atomenergie, SES energiestiftung.ch

📅Donnerstag, 20. November 2025
⏲️20:00 Uhr

blue Cinema Capitol,
Weinbergstr. 9
8001 #Zürich
Tickets: https://eventfrog.ch/de/p/festivals/film/die-gewerkschafterin-7386369834810912532.html

Die wahre Geschichte einer unerschrockenen Frau und einem vermeintlich übermächtigen Gegner, dessen Plan, sie mundtot zu machen, letztendlich scheitert. Einblicke in düstere Abgründe der Atomwirtschaft.

Maureen Kearney wird traumatisiert in ihrer Wohnung aufgefunden.
Zunächst ermitteln die Behörden mit Hochdruck, denn sie kam dubiosen Machenschaften in der Atomindustrie auf die Schliche. Doch dann verschwinden Spuren und Beweisstücke. Die Ermittlungen nehmen – nach der Intervention hochrangiger Atommanager – eine drastische Wende.
Denn die Gewerkschafterin hat brisante Vorgänge in Frankreichs Atomindustrie aufgedeckt. Sie setzte sich als Whistleblowerin gegen die Übereignung hochsensibler Informationen an einen chinesischen Nuklear-Staatskonzern ein und sollte deshalb auf teuflische Weise zum Schweigen gebracht werden. Mit Mafia-Methoden, brutalster sexualisierter Gewalt, wollte man die Vereitelung milliardenschwerer Atom-Deals unterbinden.
Bis in die höchsten Sphären der Macht von Politik, Wirtschaft, Justiz und Polizei verbündeten sich die Mächtigen und kuschten die Befehlsempfänger, um ein scheinbar unumstößliches Kartell des Schweigens aufzubauen. Mit Star-Besetzung, mit Schauspiel-Ikone Isabelle Huppert in der Hauptrolle, zeigt der Film, wie die einstmals starke Frau durch eine perfide Täter-Opfer-Umkehr gebrochen werden sollte. Und – ganz wichtig – wie das wehrlose Opfer aufsteht, sprechfähig wird, beachtliche Kräfte entwickelt und sich aus der Opferrolle befreit.

https://mastodon.social/@EvaStegen/114635682154928820

#FilmsForFuture #Zürich

🎥Film + Gespräch
#DieGewerkschafterin
Mit
Maureen Kearney, Ex-Gewerkschaftsführerin beim Atomkonzern Areva

Eva Stegen, Energiereferentin
@ews

Stephanie Eger, Leiterin Fachbereich Atomenergie, SES energiestiftung.ch

📅Donnerstag, 20. November 2025
⏲️20:00 Uhr

blue Cinema Capitol,
Weinbergstr. 9
8001 #Zürich
Tickets: https://eventfrog.ch/de/p/festivals/film/die-gewerkschafterin-7386369834810912532.html

📕Lesung
#DieGewerkschafterin - Im Räderwerk der Atommafia

Der Förderverein Zukunftsenergien SolarRegio Kaiserstuhl e.V. lädt ein

🗓️Do, 13. Nov 2025, ⏲️19.00 Uhr
79369 #Wyhl
Bürgerhaus Alte Schule
Hauptstraße 6

Maureen Kearney wird gefesselt und traumatisiert in ihrer eigenen Wohnung aufgefunden. Das ist der Ausgangspunkt eines Politthrillers, der sich tatsächlich zugetragen hat und Einblicke in düstere Abgründe der Atomwirtschaft ermöglicht.

Mehr Infos unter
https://www.eva-stegen.de/die-gewerkschafterin.html

EvaStegen boosted:

Meine #Rezension zu "Die #Gewerschafterin - im Räderwerk der #Atommafia" ist in den libertären Buchseiten der
@graswurzelrevolution.dju.social zu lesen und nun auch in meinem Blog.

Buch von Caroline Michel-Aguirre. Sdition einwurf. Rastede 2025 ISBN 978-3-89684-727-0
Übersetzung Eva Stegen @EvaStegen
#Atomkraft

https://blog.eichhoernchen.fr/post/rezension-eine-geschichte-mit-dem-rang-einer-staatsaffare/

🎬 Das war ein großartiger Abend:
Film + Gespräch, #DieGewerkschafterin.
Tolle Organisation, gute Gespräche, interessierte Menschen, spannende Fragen und immer wieder neue Infos, wenn Maureen Kearney dabei ist.
youtu.be/JmzvlKq33e0
Mainz #BurgLichtspiele
Weitere Termine: www.die-gewerkschafterin.de

EvaStegen boosted:

In der #Schweiz wollen Atom-Missionare, auch aus dem Umfeld der rechtspopulistischen #SVP, das AKW-Neubauverbot kippen. Eine TRAS-Studie zeigt, dass die Risiken der Altmeiler für Deutschland systematisch unterschätzt werden. Lesenswerter Artikel von unserer Energiereferentin @EvaStegen!

👉 https://www.ews-schoenau.de/blog/artikel/atom-traeume-am-hochrhein

#Atomkraft

EvaStegen boosted:

Alphorn-Alarm an der Alster! Die Deutsch-Schweizerische Atom-Kommission tagt heute in #Hamburg und Atomkraftgegner*innen überreichen kritische Fragen zu grenznahen Uralt-AKW. Die Bundesregierung muss sich für ein schnelles Abschalten der grenznahen Risiko-Reaktoren einsetzen!

Bei einem Atom-Unfall in der #Schweiz wäre Deutschland mehr betroffen als die Schweiz selbst. Die radioaktive Wolke könnte ganz Deutschland kontaminieren. Die Bevölkerung in Deutschland hat ein Anrecht, zu erfahren, welche Gefahr von den vier Atomkraftwerken in der Schweiz ausgeht.

Zur Pressemitteilung: https://www.ausgestrahlt.de/presse/uebersicht/alphorn-alarm-an-der-alster-wie-lange-stellt-sich/

#Atomkraft #AtomkraftNeinDanke #AKW

Zitat von Armin Simon: "Risse und Lecks, fehlender Erdbebenschutz, veraltete und missachtete Sicherheitsstandards bei Schweizer Uralt-AKW schreien zum Himmel. Wie lange stellt sich die Schweiz noch taub?"

Film + Gespräch
#DieGewerkschafterin

Do 6. November, 19:00 Uhr
Talvogtei, #Kirchzarten

Nach einem Überfall wird sie traumatisiert in ihrer Wohnung aufgefunden.
Zunächst ermitteln die Behörden mit Hochdruck, denn sie kam dubiosen Machenschaften in der Atomindustrie auf die Schliche. Doch dann verschwinden Spuren sowie Beweisstücke, und die Ermittlungen nehmen – nach der Intervention hochrangiger Atommanager – eine drastische Wende.
https://www.eva-stegen.de/termine.html

Do 6. Nov – 19:00
Talvogtei, Kirchzarten
Film + Gespräch
“Die Gewerkschafterin”
Nach einem Überfall wird sie traumatisiert in ihrer Wohnung aufgefunden. Vom Täter fehlt jede Spur.
Zunächst ermitteln die Behörden mit Hochdruck – denn als Gewerkschafterin in einem Reaktorbau-Konzern kam Maureen Kearney (Isabelle Huppert) dubiosen Machenschaften in der Atomindustrie auf die Schliche, die bis in die Spitze der französischen Politik und Wirtschaft reichten. Doch dann verschwinden Spuren sowie Beweisstücke, und die Ermittlungen nehmen – nach der Intervention hochrangiger Atommanager – eine drastische Wende: Maureens Glaubwürdigkeit wird angezweifelt, man unterstellt ihr, den perfiden Überfall selbst inszeniert zu haben. Sie wird vom Opfer zur Verdächtigen gemacht. Erst die Recherchen der Investigativ-Journalistin Caroline Michel-Aguirre enttarnen die falschen Anschuldigungen der Ermittler.
Im Anschluss an die Vorführung haben Sie die Gelegenheit, mit Dr. Eva Stegen ins Gespräch zu kommen – der Übersetzerin des Buches Die Gewerkschafterin, das Caroline Michel-Aguirre über den Fall und ihre Recherchen geschrieben hat. Durch zahlreiche persönliche Begegnungen mit ihr und „der Gewerkschafterin“ Maureen Kearney kennt Eva Stegen die Hintergründe und Faktenlage aus 1. Hand. Zudem ist sie mit der atomwirtschaftlichen Gemengelage bestens vertraut, so daß sie die Zusammenhänge, die bis in die Gegenwart und bis nach Baden-Württemberg reichen, aufzeigen kann.

Eintritt € 8,- | ermäßigt € 5,-

EvaStegen boosted:

#GWR 502 Oktober Ausgabe aktuell im Kiosk

ich habe eine Rezension zum Buch "die Gewerkschafterin" von Caroline Michel-Aguirre, Übersetzt durch Eva Stegen veröffentlicht:

Eine Geschichte mit dem Rang einer Staatsaffäre
Die Gewerkschafterin Maureen Kearney im Räderwerk der Atommafia

#gewerkschaft #Atomkraft #Atommafia #Areva ( Jetzt #Orano und #Framatome) #Frankreich #Misoginie #Sexismus #sexualGewalt #Macht #MaureenKearney

@EvaStegen
@Graswurzelrevolution

Screenshot eines Teiles des gelayouteten Artikels, Libertäre Buchseiten, Überschrift eine Geschrichte mit Staatsaffäre, erster Absatz:

"„Die Gewerkschafterin“ liest sich wie ein
Thriller. Dieses Buch der Journalistin Caro-
line Michel-Aguirre basiert nicht auf Fikti-
on, sondern auf der wahren Geschichte der
AREVA-Gewerkschafterin Maureen Kear-
ney. Eine Geschichte mit dem Rang einer
Staatsaffäre. Ein Tatsachenroman, der uns
tief n die Abgründe und Seilschaften einer
französischen Schlüsselindustrie blicken
lässt. Er wurde aus dem Französischen von
Eva Stegen wunderbar übersetzt.
Wer ein Plädoyer gegen die Atomkraft er-
wartet, wird enttäuscht. Die Hauptfigur ist
keine Atomkraftgegnerin, sie kämpft für
die Interessen der Belegschaft und einen er-
folgreichen Industriezweig, den Glanz der
französischen Atomindustrie in der Welt.
Das Buch liefert zugleich gute Gründe,
Atomkraftgegner*in und Antikapitalist*in
zu sein. Der Begriff „Atommafia“ wurde
zurecht gewählt.
"

Nachlese:
Eine Hommage an Zivilcourage und Aufrichtigkeit

Im Freiburger Store der @ews hat Eva Stegen aus dem von ihr übersetzten Buch #DieGewerkschafterin vorgelesen.

Eine Vergewaltigung, Korruption, Verbrechen auf höchster politischer und wirtschaftlicher Ebene – alles Zutaten für einen Politthriller. Das Erschütternde: Es ist bittere Wahrheit.

https://www.ews-schoenau.de/blog/artikel/eine-hommage-an-zivilcourage-und-aufrichtigkeit/

Da ich durch die Buch-Übersetzung und den Kontakt zu Maureen Kearney und Caroline Michel-Aguirre nun viele Hintergrund-Informationen habe und Details kenne, fallen mir viele großartig gelöste dramaturgische Kniffe im Film auf.

https://mastodon.social/@EvaStegen/114941104720042386

Die Aufgabe, eine derart vielschichtige Story, die sich über Jahre entwickelte, in nur 2 Stunden zu kondensieren, ist eine echte Herausforderung, die Regisseur Jean-Paul Salomé bravourös gemeistert hat.
#dieGewerkschafterin

Maureen Kearney und Regisseur Jean-Paul Salomé bei Filmfestival von Croisic, wo „La Syndicaliste“ gezeigt wurde. Der Film ist inspiriert von der investigativen Erzählung der Journalistin Caroline Michel-Aguirre, die die wahre Geschichte von Maureen Kearney, CFDT-Delegierte bei Areva, erzählt, die 2012 zur Whistleblowerin wurde, um ein Staatsgeheimnis anzuprangern, das die Atomindustrie in Frankreich erschütterte.

Und ja, auch die Kritik v Maja Beckers am Film kann ich nachvollziehen, "weil man eigentlich gerne wissen will, wer in Frankreichs Atomlobby denn jetzt die Fäden zieht“.

Im Buch erfährt man tatsächlich mehr.

Dennoch ist ihre Kritik gegenüber dem Regisseur fair, Einschränkungen werden gewürdigt.
4/

"... weil man eigentlich gerne wissen will, wer in Frankreichs Atomlobby denn jetzt die Fäden zieht.

Regisseur Jean-Paul Salomé sagt in Interviews, er habe explizit Kearneys Perspektive zeigen, außerdem nichts Unwahres erzählen wollen. Und tatsächlich muss ihn das einschränken, weil bis heute nicht aufgeklärt ist, wer hinter dem Überfall auf Maureen Kearney steckt. Aber einiges mehr über die Geschichte weiß man doch. Zumal sich alle Warnungen der echten Kearney damals nach und nach bewahrheiteten. Das französische Atom-Know-how wurde verkauft, Areva zerschlagen, viele Tausend Menschen wurden arbeitslos.

Die neue Aufmerksamkeit für die Geschichte hat aber offenbar zu einem gesteigerten Interesse daran geführt, noch mehr herauszukriegen. Im März startete in Frankreich auf dem Sender France 3 Der Fall Maureen Kearney, eine Dokumentarserie, die neuen Hinweisen nachgehen will. Maureen Kearney will sich an Spekulationen nicht beteiligen. Nur darüber, wie sie die Zeit nach dem Überfall und die Behandlung durch die Polizei erlebt hat, sagt sie, der Film zeige das Mobbing, das sie erlebt habe, schon ganz gut. Aber in Wahrheit sei es noch schlimmer gewesen.

"Die Gewerkschafterin" läuft in deutschen Kinos. "

Screenshot https://www.zeit.de/kultur/film/2023-04/die-gewerkschafterin-jean-paul-salome?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

Auch die Recherchen der Investigativjournalistin des Nouvel Observateur, Caroline Michel-Aguirre, die sie 2019 in ihrem Buch #DieGewerkschafterin veröffentlichte, änderten daran zunächst nicht viel. Doch dann ist dieses Buch zur Grundlage geworden für den gleichnamigen Film ...

https://youtu.be/FqmLtHD8U6Q?si=JvBUuxRkqfpj2i5L
3/

Client Info