Ladino Song of the Day: "Abre Tu Puerta Serrada" performed by The Parvarim #Ladino #Mazeldon #Sephardic

https://www.youtube.com/watch?v=UEdKptAt-Pg

Announcement!

I've pushed support for #Yiddish and #Ladino to my translation server. That means #Babka will now have support for translating from and to those two languages

Just to temper expectations, these models have a BLEU score of 18-25 while typical models score at 40-50 BLEU

As always reach out to me if you see translations that seem off or if you'd like to see other languages supported!

Translation of "Creep" by Radiohead to... #Ladino (Judeo-Spanish)!

https://www.instagram.com/reel/C3mx5KwoU7V/?igsh=MXIyeHV2b3oweGw2ag%3D%3D

Ladino Song of the Day: "Kondja Mia" performed by Yamma Ensemble #Ladino #Mazeldon #Sephardi

https://www.youtube.com/watch?v=jq5cAJuUjAE

Ladino Song of the Day: "Cuando Tu Te Hayas Ido" performed by Soledad Bravo #Ladino #Mazeldon

https://www.youtube.com/watch?v=xn7Y4zw5iIs

@unluckyhaircut @carkner @blumenberg yes, short for Barbara

Ladino Song of the Day: "Cuando El Rey Nimrod" performed by Nani Vazana #Ladino #Mazeldon

https://www.youtube.com/watch?v=SZsCeA8gSYY

Trying to get Google's Noto Rashi Hebrew #font to properly support the #Ladino varika diacritic:

https://github.com/notofonts/hebrew/issues/36

Ladino Traditional Song, performed by El Aldalus Project #Ladino #Mazeldon #Sephardi

https://www.youtube.com/watch?v=6YgjBh9wHHg

Yiddish speakers talking about a Ladino festival

https://www.youtube.com/watch?v=NyR93srDxek

#Yiddish #Ladino #Mazeldon

Unfortunately, while the preliminary translation of Mastodon itself into #Ladino (Judeo-Spanish) is finished, I can't translate the Mastodon Android app because Android doesn't recognize the language.

Most likely because Ladino is still not included in #Unicode CLDR. I am planning to submit the language data to CLDR during their next open phase.

https://crowdin.com/project/mastodon-for-android/discussions/332

La traduksyon inisyala de Mastodon a #ladino esta 100% kompleta. Agora kale korijirla:

https://crowdin.com/project/mastodon/lad

Learn to sing in #ladino

Kantar en Ladino. #Mazeldon

https://www.youtube.com/watch?v=szYhwb8mq0g

@alphie @kolev 93% kompleto

mijor ke perso o grego :)

https://crowdin.com/project/mastodon

#Ladino

@alphie @kolev

איסטו ביין, אי טו?

*קי חאביר

@alphie
איסטו ביין, אי טו?

koreksyones:

בואינאס טאדריס! קי חאביר?

@alphie

son todas, ama no ay un "alef final", solo ke la he (ה) se uza para "a" al fin de un biervo

@alphie

la "a" al final de un biervo es siempre "ה". En algunos dialektos esta "ה" finala se pronunsya "e" en vez de "a".

#ladino