The more mental energy you expend parsing a programming language's syntax, the less you have available for parsing a program's logic—or creating it yourself. This is why core fluency is so important; it frees up your own compute cycles for more important work.
It's also another reason why "vibe coding" is so toxic. It robs you of the opportunity to gain that fluency.