Tecnologias pro su sardu. Semus unu grupu de ativistas chi traballat in manera voluntària pro sa presèntzia de su sardu in sa tecnologia
Serramus s'annu cun su ripassu de su traballu nostru: su resumu de su 2025!
Su 2025 de Sardware est istadu un'annu de programmas noos tradùidos a su sardu, de addòbios e tzarradas in pitzus de tecnologia e limba. Torramus gràtzias a sa gente chi nos at sighidu e bos auguramus unu bonu e sardòfonu 2026!
Giai ti bidimus, pensende a is regalos de Paschighedda 👀
Si ti tocat a pònnere mente a su consumismu de is festas, ddu podes fàghere agiudende a su sardu a s'isparghinare in sa tecnologia, cun unu contributu a s'auto-finantziamentu de Sardware! ✨
Borsas 10€
Mallietas 15€ (a disponimentu XS, S, M, L, XL, XXL)
+ imbiu
(o intregu a manu in Aristanis, Crabas, Casteddu e àteras biddas de su Campidanu de Mesu).
Lassa·nos unu cummentu e ti chircamus in privadu 🙃
Càstia custa bella pàgina de Wikipedia in sardu e leghe s'istòria de sa Die internatzionale pro s'eliminatzione de sa violèntzia contra de is fèminas: https://sc.wikipedia.org/wiki/Die_internatzionale_pro_s%27Eliminatzione_de_sa_Viol%C3%A8ntzia_contra_de_is_F%C3%A8minas.
"Ca cumintzat sa passèntzia in is fèminas a mancare"
✨Catalina Vittória Roselli, cumpàngia de Sardware, est sa presidenta noa de sa Consulta Intercomunale Gallura!✨
Is augùrios de Sardware 👇
https://www.sardware.org/2025/11/12/is-augurios-de-sardware-a-catalina-vittoria-roselli-sa-presidenta-noa-de-sa-consulta-intercomunale-gallura/
Sardware a sa tv!
Oe, #BeniCunMeInAmèrica faeddat sardu e gadduresu! A is 10 h in Rai3, Catalina e Adrià, de Sardware, resonant de limbas e tradutzione, e de comente si fatzat a bortare Dostoevskij a su gadduresu!
🐧Sàbudu amus a èssere òspites de su Linux Day in Macumere!🐧
👉🏽Amus a imparare a sa pitzocalla comente contribuire a un'archìviu de datos de boghe in sardu impreende Common Voice, una tecnologia lìbera chi nos agiudat a amparare sa lìngua nostra👈🏽
Acosta·ti a sa mesighedda de Sardware e t'amus a mustrare is progetos nostros! 👩🏽💻🧑🏽💻
Sardware pùblicat @AntennaPod in #sardu
Leghe su comunicadu intreu:
https://www.sardware.org/2025/05/30/sardware-publicat-antennapod-in-sardu/
📆 Cras, 28/05 a is 17.30 in lìnia (cun🔥 #Jitsi in #sardu!🔥)
@adriamor, sòtziu fundadore de Sardware, tradutore e dotzente de tradutologia, espertu de tradutzione, lìnguas minorizadas e tecnologias, at a chistionare de ainas e pràticas de tradutzione in sardu.
Su seminàriu, organizadu dae ANS&AS Limbas, est abertu a totu is persones chi nde bògiant iscire de prus in pitzus de tradutzione e lìngua sarda.
Pro intrare in sa riunione: https://meet.jit.si/21/05atobiuMartin
🗓 🖋Oe, 17.30 h (in lìnia)!
Flavia Floris de Sardware, dotoranda de s'Universitat de Vic in Catalugna e esperta de tradutologia feminista e limbas minorizadas, aberit su tziclu de seminàrios de tradutzione de s'Assemblea Natzionale Sarda (https://www.sindipendente.com/blog/simportantzia-de-sa-tradutzione-a-su-sardu-e-sos-seminarios-cun-ans/). Beni e contribui tue puru a sa tradutzione in limba sarda!
A is 17.30 h in Jitsi (software in sardu):
https://meet.jit.si/14/05atobiuFloris
💥Bos presentamus Fedilab, un’aplicatzione chi permitit de impitare alternativas lìberas (che a Mastodon!) a sitos propietàrios, totu paris e cun medas funtzionalidades in prus! Intre custas, sa tradutzione automàtica in sardu (de calidade galu bàscia, ma at a megiorare cun su tempus) gràtzias a su motore de tradutzione MinT creadu dae Wikimedia! 🎉
👉🏽 Iscarrigade·dda dae F-Droid o dae Google Play, collegade is contos bostros e iscoberide una manera noa e prus discansosa de impitare su fediversu!
🤖 -:|:- Sa lìngua #sarda immoe faghet a dda cunfigurare in is dispositivos cun #Android15
🎉 Su resumu de 2024 de Sardware
Is lìnguas minorizadas sighint is camineras issoro andende a manu tenta cun is novidades tecnològicas. Fintzas su 2024 de Sardware ddu podimus contare comente un’annu ricu de ainas e de fainas pro su benidore de su sardu in s’informàtica.
» Leghe·nde de prus:
https://www.sardware.org/2024/12/31/su-resumu-de-su-2024/
🎉🎉 Dae Sardware, tzelebramus custa novidade comente unu passu de importu conca a sa presèntzia de su sardu in is dispositivos Android.
💪🏾💪🏾 Però abarrat meda de fàghere e tenimus bisòngiu de totu s'inteligèntzia nostra...
» leghe su comunicadu intreu pro nd'ischire de prus in pitzus de s'istrategia nostra e de comente nos podes agiudare:
https://www.sardware.org/2024/12/23/conca-a-android-in-sardu-gratzias-a-sardware/
[2/2]
🤖 -:|:-
Conca a #AndroidInSardu, gràtzias a Sardware
Is utentes chi tenent unu dispositivu #Android cun sa versione 15 podent giai cunfigurare su sardu comente limba
Seberende su sardu dae Cunfiguratzione> Sistema> Limbas> Limbas de su sistema, totu is aplicatziones installadas chi siant a disponimentu in #sardu s’ant a cunfigurare in automàticu, e a s’ammustrare in sa setzione Limbas de is aplicatziones.
#Android15
[1/2]
Common Voice est nàschidu pro imparare a is màchinas comente chistionat totu sa gente. Sa diversidade de is atzentos est fundamentale pro una bona calidade cumplessiva de su progetu: prus variedades linguìsticas bolet nàrrere sistemas prus rapresentativos e pretzisos in su benidore!
Si pensas chi is registratziones in sardu tochet a ddas megiorare, cumintza a collaborare (https://commonvoice.mozilla.org/sc)
Podes registrare sa boghe tua, aprovare o refudare cussa de àtere e agiùghere o revisionare testos.
@softcatala Imbiamus totu sa solidariedade a sa gente de su Paisu Valentzianu in custos momentos difìtziles. Is catàstrofes sunt imprevedibiles, ma sa gestione tenet responsàbiles.
@softcatala Imbiamus totu sa solidariedade a sa gente de su Paisu Valentzianu in custos momentos difìtziles. Is catàstrofes sunt imprevedibiles, ma sa gestione tenet responsàbiles.
