UniCo es una asociación de profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo y de pruebas, revisores y asesores lingüísticos.
Un estudio revela que Llama 3.1 70B (Meta) es capaz de reproducir fragmentos literales del primer «Harry Potter» en un 42 % de los casos.
Esto choca con la idea de que la IA no copia, al tiempo que alerta sobre los derechos de autor, el contenido derivado y la responsabilidad en el desarrollo de modelos.
Se trata de una lectura recomendada para quienes trabajamos en lenguaje, corrección y creación responsable.
¿Puede una inteligencia artificial «crear» sin vulnerar derechos?
En el blog de #CEDRO se plantea una cuestión clave: el uso de obras protegidas para entrenar modelos de IA y sus implicaciones legales y éticas. Se trata de una lectura muy recomendable para quienes defendemos la autoría y la creación responsable.
#IA #DerechosDeAutor #Cultura #IAG #Redacción #CulturaLibre #ÉticaDigital
📣 En UniCo nos sumamos a la denuncia de la Asociación Colegial de Escritores (ACE) tras la jornada parlamentaria del 26 de mayo sobre IA.
⚠️ El debate se centró en beneficios económicos y dio voz a las grandes tecnológicas, pero ignoró por completo a los profesionales del lenguaje que sostienen el ecosistema cultural.
🖋️ Reclamamos un debate amplio, inclusivo y justo, que no siga invisibilizando a quienes cuidamos del lenguaje.
https://www.uniondecorrectores.org/la-union-de-correctores-se-suma-a-la-denuncia-de-ace-sobre-el-enfoque-limitado-del-debate-parlamentario-sobre-ia/
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Hoy celebramos el Día Mundial del Teatro con Justi, que nos recuerda que los textos dramáticos también se corrigen. https://www.uniondecorrectores.org/2025/03/27/%f0%9f%8e%ad-la-correccion-sale-a-escena/
#Corrección #CorrecciónDeTextos #DíaMundialDelTeatro #MCJ #Teatro
Nace el primer certificado que garantiza que un libro no ha sido escrito con IA (pero, ojo, la corrección y la traducción, entendidas como meras «tareas técnicas», sí podrán hacerse con IA). Visto en Onda Vasca.
🌧️ Hoy, Justi reflexiona sobre la similitud entre la #correccióndetextos y la lluvia. Puedes leer su reflexión aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/03/13/cuando-llueve-sobre-mojado/
📢 ¿Has visto correcciones que destrozan un texto en vez de mejorarlo? Te leemos. 👀 #Ortografía #CorrigeYVencerás
Hoy es el primer día laborable de marzo, un mes que trae —entre otras cosas— la llegada de la primavera, pero también numerosas oportunidades para formarse. Echad un vistazo al calendario de la #RedVértice, que podéis ver aquí: https://www.redvertice.org/p/calendario-de-actividades.html #formación #corrección #traducción
🔬📖 Justi, el Mítico Corrector Justiciero, nos trae la tabla periódica de la corrección. Descúbrela aquí 👉 https://www.uniondecorrectores.org/2025/02/27/la-tabla-periodica-de-la-correccion/
#CorrecciónProfesional #MíticoCorrectorJusticiero #TablaPeriódicaDelCorrector #Ortografía #CorrecciónDeTextos #CorrigeYVencerás
🛑 Hay cosas que ningún profesional quiere oír sobre su trabajo; si trabajas con textos, es posible que te suenen algunas de ellas. Y si no, quizás sea un buen momento para descubrir qué comentarios deberías evitar cuando tratas con alguien que se dedica a la corrección.
📝 Puedes leerlas aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/02/21/las-10-frases-que-ningun-corrector-quiere-oir/
#Corrección #Ortografía #Lenguaje #CorrecciónProfesional #ComunicaciónEfectiva #MCJ #MíticoCorrectorJusticiero #Corrección #CorrecciónDeTextos #CorrigeYVencerás #CorrecciónDeEstilo
ATENCIÓN profesionales de la Ilustración! 🔵 FADIP lanza esta encuesta con miras a renovar el Libro Blanco de la Ilustración en España, con puntos cruciales sobre la IA generativa. Tu aporte es super importante —formes parte o no de alguna asociación— Hay tiempo hasta el 10 de marzo 🙌 ¡Muchas gracias!
https://fadip2024.wordpress.com/2025/02/12/tercer-libro-blanco/
Las charlas de #PsylexLab siempre son muy recomendables; hoy rescatamos esta de @XoseCastro centrada en la proyección profesional de los estudiantes de letras. ¡No os la perdáis! https://www.youtube.com/watch?v=wTfjvebE7mY
📣Os recordamos que este viernes 14 de febrero se cierran las inscripciones para el seminario web «Accesibilidad para profesionales de la lengua», que contará con Jaume Balmes. Tenéis más información y el formulario de inscripción aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/01/29/formacion-accesibilidad-para-profesionales-de-la-lengua/ #Accesibilidad #UniCo
📢 Os recordamos que el próximo 17 de febrero tenemos una actividad muy interesante con Jaume Balmes: «Accesibilidad para profesionales de la lengua».
📌 Tenéis toda la información aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/01/29/formacion-accesibilidad-para-profesionales-de-la-lengua/
«Cine y Lenguaje: una mirada a la lingüística desde la pantalla grande», con Susana Pastor (U. Alicante). Nuevo vídeo de #Psylex (Zaragoza Lingüística). https://www.youtube.com/watch?v=HYcQbJ2b_Qc
«AMEIS y Pie de Página convocan el II Premio de Novela Corta Ángeles Martín». https://editorialpiedepagina.com/ameis-y-pie-de-pagina-convocan-el-ii-premio-de-novela-corta-angeles-martin/
📢 Nuevo seminario web UniCo: Accesibilidad para profesionales de la lengua 🖋️
📆 17 de febrero | ⏰ 18:00-20:00 CET (con grabación disponible)
🎯 Descubre cómo la European Accessibility Act afectará a la corrección y edición digital.
👨🏫 Ponente: Jaume Balmes, consultor editorial.
📌 Temas clave:
✅ Accesibilidad universal
✅ Requisitos legales y buenas prácticas
🚀 No te quedes atrás. Inscríbete aquí 🔗 https://www.uniondecorrectores.org/2025/01/29/formacion-accesibilidad-para-profesionales-de-la-lengua/
@fatimenia ¡Muchísimas gracias! 😀
🌟Será porque estamos en enero, pero hoy nuestro querido Justi, el Mítico Corrector Justiciero, se ha estado acordando de unas lejanas vacaciones en el mar y una errata que casi le cuesta las córneas.
📜 Te invitamos a leer su reflexión aquí: https://www.uniondecorrectores.org/2025/01/27/aqui-no-hay-plalla/
