#Engrish

三篠(みすず)FE3_suzu_3@fedibird.com
2025-06-25

read 機能だけで write ができないのか、と誤読 #Engrish
QT: mstdn.fujii-yuji.net/@fujii_yu
[参照]

2025-05-20

Absolutely authentic and genuine is the red rower switch. It switches the rower for the system. What else.
#engrish

A pushbutton with red cap labeled "rower" instead if "power"
gullevek ☢️ 🇯🇵gullevek@famichiki.jp
2025-04-29

I haven’t seen this interesting #engrish in ages

Even auto translation would put out that today
2025-04-27

Excuse me, is the lice meal vegetarian? 😆
#engrish #japanese #japan

2025-04-16

I thought we were staying at Green Lake? 😂

#japan #engrish

2025-03-29

So, you got together with a few friends and you've decided to start a J-Pop boy band (no actual musical skills required, only dancing skills,.computers and autotune will take care of the musical aspects). Now your band needs a catchy name. (1/2) #Japan #JPop #Engrish

2025-03-29

So, you got together with a few friends and you've decided to start a J-Pop boy band (no actual musical skills required, only dancing skills,.computers and autotune will take care of the musical aspects). Now your band needs a catchy name.

No worries, I'm here to help you. Take an English noun. Any noun. And add Boy, Man or Mr. to it: Fish Boy, Snow Man, Mr. Children. (these are all actual names)
You're all set.

#Japan #JPop #Engrish

2025-03-23

All hail the breadking!

midwest.social/post/25068796

gabriele renziriffraff
2025-03-22

For inexplicable reasons my kid's school has a "manga class", run by a couple of the older students (super cool!)

This has the odd effect that now my daughter uses English words like "character" when talking of the manga they're writing.

I wonder if the "teachers" have been reading some American book, cause it seems odd japanese would use a foreign word for this (tho they use foreign words for a bunch of things,.so who knows).

Commodore FrenchieCommodore@dpw.social
2025-02-20

Having escaped Bangkok I take a very quick tour through the handicap bathroom of Narita airport. #bidet #toilethumor #japenglish #engrish #travel #disabled #internatiomaltravel #handicap

Brian in FukuokaMyTwoYen@famichiki.jp
2025-02-05

Let’s go back! #Engrish

2025-01-31

@Dio9sys many years ago a large Japanese company wanted to market a handheld computer in the US targeted at business.

Think of something like the old Radio Shack Pocket Computer, for work.

Their US office had to strongly discourage them from calling it "The HandJob."

#engrish

Newspaper headline: STUDENTS GET FIRST HAND JOB EXPERIENCE

Just do it #engrish #funny

I know it’s an old one, but still cracks me up. #engrish #lol

2024-10-07

Low quality translation vs high quality translation… #FountainPens #Engrish

Francisco de la Peñafdelapena@floss.social
2024-09-14
Plastic cover with the text " THE FASHION COMFORTABLE IS"

I never thought that the phrase "Mad Fans around the world" would be a phrase you would find on a tube of mobile phone glue.

Also "This was a great adhesive" is not a good sign - we've not even used it yet....

#Engrish

"Is a surprise adhesive force"
"This was a great adhesive."

"Best-selling Europe and America."
"Mad fans around the world."

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst