@lisamelton quick question.. I have subtitles in the srt format which include colors - helpful when (in foreign video) people speaking are different - but I cannot understand which format to use with ffmpeg. Does ffmpeg NOT allow the following in mov_text?
1065
01:36:11,320 --> 01:36:15,080
<font color="#ffff00">I would never find my big brother again.</font>
1066
01:36:15,120 --> 01:36:18,400
<font color="#00ffff">Good & evil always go hand in hand.</font>
if not, which format should i use?