Toxique by PiXXiE
https://www.youtube.com/watch?v=D-qrzwwrz20&ab_channel=LITEntertainment
Goodnight, geniuses.I'm eepy & the backup is still going. So may everyone sleep well & tomorrow be brighter.Night-ending music <<https://www.youtube.com/watch?v=Jz_4GoqCF1Q >> #PERSES_ONESHOT #PERSESxPiXXiE #PiXXiE #MV #新曲公開 #オリジナル曲 #newmusic #newrelease2025 #Music🐾
Their song was adapted into Mandarin in mainland China because it was popular there as well. However, the meaning changed as well as the title, "You Are My Light". Later, #PiXXiE released their own Chinese version mixed with Thai.
My favourite #PiXXiE song is #ไม่ได้ก็ไม่เอา ( #Whatever ). Though I didn't understand it at first, I was able to relate. I understood why after I read the translated lyrics, I had a similar experience. 😅
My favourite #PiXXiE song is #ไม่ได้ก็ไม่เอา ( #Whatever ). Though I didn't understand it at first, I was able to relate. I understood why after I read the translated lyrics, I had a similar experience. 😅
#ThaiPop #Tpop #AsianPop #Music
open.spotify.com/track/1UxVMa...
@listigeplaylists.bsky.social
ไม่ได้ก็ไม่เอา
https://www.dramachina.com/4306/ FULL【会员加更版】EP15:尹子璐共情刘婷秀秒变小哭包 《湖南摇叮阔》MV拍摄花絮公开 | 百分百出品 Show It All | MangoTV #4EVE #BINI #BoysWorld #DOLLA #exo #G22 #MangoTV #MangoTVIdol #MGTV #NAME #NINEPERCENT #PIXXIE #Psychic #R1SE #ShowItAll #THE9 #UNINE #XG #万妮达 #乘风破浪的姐姐 #余景天 #你好星期六 #偶像练习生 #全员加速中第四季 #刘婷秀 #南波万 #向往的生活 #周洛汐 #唐九洲 #大侦探9 #孟佳 #常华森 #张艺兴 #弹壳 #彭湘蕊 #李芊语 #李雨林 #杨紫张艺兴 #极限挑战 #湖南卫视 #湖南卫视芒果TV #火箭少女101 #王一博张艺兴 #王嘉尔 #百分百出品 #胡静怡 #芒果TV #芒果TV爱豆频道 #范丞丞 #虞书欣 #这就是街舞 #连淮伟 #青春有你
I think I get it now. PiXXiE's ThaiPop “ไม่ได้ก็ไม่เอา” (Whatever) was translated to MandoPop by 赵露思 (Zhao Lusi) with a slightly different meaning, and entitled as “You Are My Light”. Then PiXXiE covered Zhao's version.
Later, PiXXiE released a direct translation of the original ThaiPop lyrics into CPop, and entitled it as “Whatever”.
Basically, there are 4 versions:
* Original Thai
* Translation in #MandoPop by #赵露思 (Zhao Lusi)
* PiXXiE's cover of Zhao's
* #PiXXiE's own C-pop translation.
Cool. Usually we see a cover of a cover of a cover. But PiXXiE's song has come full circle. The original artist covered a cover! Rare!
Wow. I fell in love with #PiXXiE's “Whatever” (ไม่ได้ก็ไม่เอา) Chinese version. OMG. So romantic, so beautiful. So lovely, touching, and sad.