De middag van de Utrechtse Canal Pride is natuurlijk een goed moment om in een boek van een lesbische schrijfster te beginnen. "Siwei-straat nr. 1" van Yang Shuang-zi. Vier jonge vrouwen plus de huisbazin in een Japans huis in Taichung, ben benieuwd.
#Taiwan #literatuur #YangShuangzi #boeken #lezen #queer #LHBTQ

"Taiwan Travelogue" van Yang Shuang-zi (vert Lin King) heeft de Baifang Schell Book Prize gewonnen! Japanse schrijfster reist in de jaren 1930 door #Taiwan, toen nog een Japanse kolonie. Ze heeft veel plezier en eet allemaal lekkers, maar gaandeweg gaat het kolonialisme steeds meer schuren. Binnenkort beginnen Silvia Marijnissen en ik aan de NL vertaling.
#Taiwan #Japan #literatuur #YangShuangzi #LHBT #queer
https://chinabooksreview.com/2025/05/13/2024-prize-winners/

Op de eerste dag van mijn verblijf in Taiwan in "Taiwan Travelogue" begonnen, op de laatste dag uitgelezen. Ik heb niet, zoals de hoofdpersoon, het totale palet aan lekker eten uitputtend geproefd, maar daar heb je denk ik ook een tolk/reisleidster/persoonlijk assistente als Chi-chan voor nodig...
#Taiwan #TaiwanTravelogue #YangShuangzi #lezen #boeken

'Yang Shuang-zi en haar vertaalster Lin King merkten op dat Taiwanese literatuur in vertaling hopelijk de cultuur en geschiedenis van het land konden brengen naar mensen die er nog niets van wisten, vooral nu Yangs boek als eerste Taiwanese werk de Amerikaanse National Book Award heeft gewonnen.' Verslag over de boekenbeurs van Taipei door Michelle Chan, met zelfs aandacht voor mijn verblijf hier!
#Taiwan #TiBE #YangShuangzi #boeken #lezen
@boeken @sino_lit
https://www.asymptotejournal.com/blog/2025/02/19/taipei-travelogue-on-the-taipei-international-book-exhibition-2025/

Gisteren Yang Shuang-zi ontmoet, vannacht (jetlag) in haar boek begonnen, vandaag meer boeken gesnuffeld en collega's ontmoet op de boekenbeurs van Taipei. Met eetlezen na.
#TIBE #Taiwan #literatuur #boeken #lezen #YangShuangzi

'De Engelse vertaling van de roman "Taiwan Travelogue" heeft woensdag geschiedenis geschreven als de eerste Taiwanese roman die ooit de Amerikaanse National Book Award voor vertaalde literatuur heeft gewonnen.' Meer over dit boek en de auteur, Yang Shuang-zi, in dit nieuwsbericht. Boek is vertaald door Lin King.
#Taiwan #literatuur #YangShuangzi #NationalBookAwards #Japan #lezen #boeken @sinolit
https://u.osu.edu/mclc/2024/11/25/taiwan-novel-makes-history-winning-national-book-award/

Mooi nieuws voor #Taiwan: "Taiwan Travelogue" van Yáng Shuāng-zǐ, vertaald door Lin King, heeft de Amerikaanse National Book Award voor vertaalde literatuur gewonnen!
#literatuur #NationalBookAwards #YangShuangzi #lezen #boeken @sinolit
https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2024/?cat=translated-literature

Kaleidoscopic histories unfold in Yang Shuang-zi’s layered tale of female companionship in a colonial era. https://www.japantimes.co.jp/culture/2024/11/15/books/taiwan-travelogue/ #culture #books #taiwan #taiwantravelogue #yangshuangzi #linking #translation #nationalbookaward

"Taiwan Travelogue" van Yáng Shuāng-zǐ (vert Lin King) is genomineerd voor de Amerikaanse National Book Awards! In 1938 reist een jonge Japanse schrijfster naar Taiwan, op dat moment nog een Japanse kolonie. Ze wil het echte eilandleven (en het eten) leren kennen. #Taiwan #literatuur #YangShuangzi #kolonialisme #NBA
https://www.nationalbook.org/awards2024/