I thought that, with moving letters like »ä« around from one font to another in #Fontforge, i would (have to) learn the »right« way to spell the word #dieresis.
Not so much. Lots of versions are in use:
dieresis
diaresis
diaeresis
diæresis
but you have to use the one, simple e, for glif names.