Peter SIMON

Traducteur-interprète assermenté français-néerlandais-allemand
Dutch-German-French
Sworn Translator-interpreter
SFT
Rejoignez-moi pour faire inscrire dans la loi française des conditions de paiement pour les et autres


HIVT
Belge
Néerlandophone
/e/
Souhaitant basculer sur

Homepage
www.tradusk.fr
Peter SIMON boosted:
2026-02-26

I really like this viewpoint on AI performing "semantic ablation". It hits home as I work diligently to write a textbook that contains plenty of nuance and (I hope) a unique perspective on the topic (computer networking).

"By running a text through successive AI "refinement" loops, the vocabulary diversity (type-token ratio) collapses. The process performs a systematic lobotomy across three distinct stages:
- Stage 1: Metaphoric cleansing. The AI identifies unconventional metaphors or visceral imagery as "noise" because they deviate from the training set's mean. It replaces them with dead, safe clichés, stripping the text of its emotional and sensory "friction."
Stage 2: Lexical flattening. Domain-specific jargon and high-precision technical terms are sacrificed for "accessibility." The model performs a statistical substitution, replacing a 1-of-10,000 token with a 1-of-100 synonym, effectively diluting the semantic density and specific gravity of the argument.
Stage 3: Structural collapse. The logical flow – originally built on complex, non-linear reasoning – is forced into a predictable, low-perplexity template. Subtext and nuance are ablated to ensure the output satisfies a "standardized" readability score, leaving behind a syntactically perfect but intellectually void shell.
#AIslop #writing

theregister.com/2026/02/16/sem

Peter SIMON boosted:
Peter SIMONTradusk
2026-02-24

onparticipe.fr/p/be23XHrS

⚡⚡-------- Signez er partagez ! ---------⚡⚡

Cette petition appelle le gouvernement et les députés à garantir le même délai de paiement qu'à tous les autres professionnels, a savoir

---------- 30 jours -----------

alors qu'une proposition de loi prévoit de légitimer un délai excessif de 180 jours ❔❔❔pour des personnes qui s'engagent pour la justice

@justice_gouv

Peter SIMON boosted:
Transcripsi :efr: & :esf:mlouise@localization.cafe
2026-02-24

6 mois de délai de paiement pour les collègues experts ‽

Pour éviter d'inscrire dans la loi française des délais de paiement hallucinants pour les traductrices, traducteurs et interprètes experts, on peut signer la pétition onparticipe.fr/p/be23XHrS ou écrire à son député avec le modèle de lettre proposé ici (accès libre, modèle valable aussi pour qui n'est pas membre) sft.fr/fr/news/proposition-de- (et pour connaître son député, c'est là datan.fr/deputes).

Peter SIMONTradusk
2026-02-23

RE: mastodon.social/@Tradusk/11548

Quelle cynisme. Je relis ce message du 4 novembre. En novembre, @justice_gouv déposait une PPL pour instaurer un plafond de 180 jours. 6 MOIS.

@DGCCRF je suis toujours disponible pour en discuter

Peter SIMON boosted:
SubTrakTionSubTraKtion
2026-02-23

This is a weekly report I get on my phone using @murena's @e_mydata /e/OS system - if you don't already know it's a degoogled privacy-first version of Android. In fact the user experience is akin to iOS.
Even on Apple, the tracking done by apps and big tech companies is huuuuuuuge even if you have hardened privacy settings. I migrated from iOS to /e/OS in summer last year and it's a game-changer for those of us who care about our data and our privacy. And that should really be every one of us 🙂

Peter SIMONTradusk
2026-02-10

@franceinfo
Monsieur Darmanin, pouvez-vous expliquer sur
@franceinfo en quoi instaurer un plafond de 180 jours pour le paiement des va "faciliter les missions" des experts ? Il convient d'instaurer un délai de 30 jours à compter de la date de la facture dans le respect de la directive 2011/7/UE !

Peter SIMONTradusk
2026-01-29

@France3Regions @france-3-paris-ile-de-france-France3Regions

Comment vivre avec un revenu qui tarde à venir?
onparticipe.fr/p/be23XHrS

Signez er partagez !

Cette pétition appelle le gouvernement et les députés à garantir le même délai de paiement qu'à tous les autres professionnels, a savoir

---------- 30 jours -----------

Alors que une proposition de loi prévoit de légitimer un délai excessif de 180 jours pour des personnes qui s'engagent pour la justice
@aude_leme

Peter SIMONTradusk
2026-01-29

@Mediapart

onparticipe.fr/p/be23XHrS

Signez er partagez !

Cette pétition appelle le gouvernement et les députés à garantir le même délai de paiement qu'à tous les autres professionnels, a savoir

---------- 30 jours -----------

Alors que une proposition de loi prévoit de légitimer un délai excessif de 180 jours pour des personnes qui s'engagent pour la justice

Peter SIMONTradusk
2026-01-29

onparticipe.fr/p/be23XHrS

⚡⚡-------- Signez er partagez ! ---------⚡⚡

Cette petition appelle le gouvernement et les députés à garantir le même délai de paiement qu'à tous les autres professionnels, a savoir

---------- 30 jours -----------

alors qu'une proposition de loi prévoit de légitimer un délai excessif de 180 jours ❔❔❔pour des personnes qui s'engagent pour la justice

@justice_gouv

Peter SIMONTradusk
2026-01-24

Examen à @Assembleenationale de la loi sur et les :

assemblee-nationale.fr/dyn/17/

Le de 6 MOIS, (art. 6) désengagera les experts , sans qui la chaîne pénale @justice_gouv sera paralysée.

⚡ il faut raccourcir ce délai à 30 jours ou supprimer l'article 6

La directive 2011/7/UE s'applique (arrêt CJUE Peñarroja Fa @Curia_fr
@arsaintmartin @francois_ruffin @iordanoff @AurelienTache @milanprados1 @MarioAsselin

Peter SIMONTradusk
2026-01-17

RE: amicale.net/@franceinfo/115910

Pendant ce temps, le @justice_gouv propose un de 180 jours pour les et refuse de le raccourcir à 30 jours sous prétexte que l'article 40 de la constitution lui interdit de voter des mesures qui ne seraient pas financées. Donc il ne le fera pas par décret non plus.

Où sont passées les économies du ?



30 jours ou supprimer l'article 6 de la loi sur !

Peter SIMONTradusk
2026-01-15

Le a voté la loi sur l'amélioration de . Louable 😃

⚠️ Moins louable : le plafond indécent du fixé a 180 jours pour les ☹️

180j était le délai moyen constaté en 2024 entre la mission et le paiement.

Ça n'a rien à voir avec le délai entre la certification et le paiement.

Ils ne sont identiques que si le mémoire est saisi ET certifié le jour même de la mission. 😱

Au secours, les députés !

@justice_gouv


Peter SIMONTradusk
2026-01-13

⚠️ :
La œuvre depuis 2024 à l'inscription dans la loi de  de 30 jours, conformément à la directive 2011/7/UE.

👉 l’instauration d'un délai max de 180 jours normalisera les délais excessifs et fragilisera des professionnels indispensables à la .
📣 La appelle à sensibiliser les avant le vote. @justice_gouv
sft.fr/fr/news/delais-de-paiem

Peter SIMONTradusk
2025-11-15

@mediapart @davidperrotin et nous autres galérons pour légèrement amender le code du commerce et le code de la commande publique pour y inscrire des ...
Il fallait/faudra donc demander M. Le Roux ?
@gouvernementFR @Financespubliques @economie_gouv

Peter SIMONTradusk
2025-11-03

@DGCCRF

Tout le monde est indigné par les délais de paiement, et @DGCCRF distribue des amendes aux entreprises, mais intéressez-vous donc aux interprètes et aux psychiatres qui sont payés par la @justice_gouv à 60, 90 jours ou plus.

La justice refuse d'inscrire des dans la loi pour les (#interpretes, , etc.) malgré la directive 2011/7/UE pour lutter contre les retards de paiement.

Je vous invite à me contacter pour en discuter.

Peter SIMONTradusk
2025-11-03

@LeFigaro @actualit-LeFigaro

Si vous jugez cela préoccupant voire scandaleux, intéressez-vous donc un peu aux interprètes et aux psychiatres qui se démènent pour la @justice_gouv et qui sont payés à 60 voire 90 jours ou plus au gré du vent budgétaire, malgré deux directives européennes pour lutter contre les retards de paiement.

Si vous ne savez pas où les chercher, contactez-moi

Peter SIMONTradusk
2025-11-03

@SudOuest @france-SudOuest

Si vous jugez cela préoccupant voire scandaleux, intéressez-vous donc un peu aux interprètes et aux psychiatres qui se démènent pour la @justice_gouv et qui sont payés à 60 voire 90 jours ou plus au gré du vent budgétaire, malgré deux directives européennes pour lutter contre les retards de paiement.

Il doit y en avoir dans le sud-ouest comme partout en France. Si vous ne savez pas où chercher, contactez-moi

Peter SIMONTradusk
2025-11-03

On pouvait y échapper. Il aurait été judicieux, @franceinfo, d'en informer le public avant le 3 novembre comme l'a fait @Tutanota
mastodon.social/@Tutanota/1154

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst