Le correcteur est l’ultime vigie de l’information :
"Dans une rédaction, le correcteur n’est pas seulement celui qui veille sur la typographie, l’orthographe, la grammaire, la conjugaison et la syntaxe des textes ; le correcteur, c’est aussi celui qui vérifie, dans la mesure du possible, les informations avancées par les journalistes. […] Le correcteur est l’ultime vigie de l’information. À l’heure où la presse écrite est percutée par une crise de confiance du lectorat, ce n’est pas un luxe, pour des journaux soucieux de véracité, que de préserver les services de correction."
Franck Antoni
Lecteur-correcteur et secrétaire de rédaction. Auteur d'un blog sur le métier de correcteur : pratique, histoire, littérature (franckantoni.com)
Franck Antoni boosted:
Franck Antoni boosted:
Un autre exemple des ravages causés par l'écriture dite « inclusive » : une aberration grammaticale comme _Français juives et juifs_. Comment peut-on oser mettre un adjectif accordé au féminin immédiatement après un substantif masculin ?
Exilé aux Pays-Bas, le libraire Prosper Marchand (1678-1756), parallèlement à des travaux personnels, y a loué ses services pendant plus de quarante ans comme intermédiaire entre auteurs et éditeurs et comme #correcteur.
Les travaux que lui a consacrés Christiane Berkvens-Stevelinck fourmillent de détails intéressants, que j’ai résumés dans un article.
Détail cocasse pour les correcteurs d’aujourd’hui : il ajoutait des majuscules à foison !
https://franckantoni.com/prosper-marchand-1678-1756-ancien-libraire-devenu-correcteur/
Que cache cette reliure usée ? Une rareté, que la Bibliothèque des arts graphiques (dont le fonds est conservé par la bibliothèque Forney, à Paris) est presque seule à posséder : le « Code orthographique, monographique et grammatical » d’Albert Hétrel. Publié par Larousse et Boyer en 1862, il a été réédité deux fois.
L’article complet est à lire sur mon blog :
https://franckantoni.com/une-rarete-le-code-orthographique-dalbert-hetrel-1862/
Ma consœur Catherine Magnin, présidente de l’Association romande des correctrices et correcteurs d’imprimerie (ARCI), m’a gentiment transmis un extrait de la biographie de Pierre Vidal-Naquet (1930-2006), historien spécialiste de la Grèce ancienne et intellectuel engagé. Y est mentionné un épisode peu connu : il fut « correcteur à titre bénévole du “Monde” ».
L’article est à lire sur mon blog :
https://franckantoni.com/pierre-vidal-naquet-correcteur-benevole-du-monde/
« Des patois régionaux aux collages de mots d’Aya Nakamura, en passant par les influences de l’arabe ou de l’italien, le français n’a cessé d’évoluer. Pour comprendre son histoire, “Le Monde Ateliers” propose un cours en ligne avec les linguistes Anne Abeillé et Gilles Siouffi. »
@pizza_roquette Merci. Ça y ressemble, en effet.
Une anecdote.
Source : Tom Nissley, « Almanach curieux & divertissant pour tous ceux qui ne peuvent pas se passer des livres », La Librairie Vuibert, 2016, 428 p.
Franck Antoni boosted:
La "fuite d'un groupe de discussion du gouvernement des États-Unis" sur Signal où le journaliste Jeffrey Goldberg a été invité par erreur fait l'objet d'un article en 6 langues dans Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Fuite_d%27un_groupe_de_discussion_du_gouvernement_des_%C3%89tats-Unis Quelque chose me dit qu'il y aura vite beaucoup d'autres langues
@tontonpogo.bsky.social Ça viendrait du norvégien.
https://fr.wiktionary.org/wiki/farter
@alexgulphe Au fil de ma longue carrière de SR/correcteur, j'ai eu bien des occasions de comprendre qu'il fallait intervenir avec souplesse.
En 1861, dans « La Correspondance littéraire », l’historien et bibliothécaire Henri Bordier s’en prend à la « tyrannie typographique » dont seraient victimes les auteurs.
Les correcteurs, « chargés de pétrifier le style et l’orthographe dans tous les livres passant par leurs mains », en prennent pour leur grade.
https://franckantoni.com/henri-bordier-fustige-la-tyrannie-typographique-1861/
#orthotypographie #ponctuation #correcteur #imprimerie #histoire
@beanface42 Connaissez-vous ce site de collectionneurs ?
https://www.dicopathe.com
Franck Antoni boosted:
Zola photographe : une très belle exposition des clichés de sa famille, de ses amis, de ses chiens (💙), de Paris, de Médan, de son exil anglais, de l'Exposition de 1900.
Jusqu'au 20 avril à l'espace Richaud de Versailles.
https://www.versailles.fr/1884/culture/espace-richaud/expositions-temporaires/exposition-zola-photographe.htm
Jeanne Humbert (1890-1986) a milité toute sa vie pour la régulation des naissances. D’abord auprès d’Eugène Humbert, son compagnon, puis seule, après la mort de celui-ci en 1944.
Dans un livre d’entretiens paru en 1982, elle évoque son expérience de correctrice d’imprimerie après guerre.
Libertaire, elle a connu d’autres correcteurs anarchistes célèbres, comme May Picqueray et Louis Lecoin.
Son témoignage est à lire sur mon blog.
https://franckantoni.com/souvenirs-de-jeanne-humbert-qui-fut-correctrice-apres-la-seconde-guerre/
Franck Antoni boosted:
Franck Antoni boosted:
J'ai vu cette photo d'un joli portillon peint aux couleurs vives sur les internets mondiaux et ça a mis de la joie dans mon cœur, alors j'avais envie de la partager pour fêter l'arrivée du printemps!
Franck Antoni boosted:
Ça c'est une affiche contre le racisme qu'elle est belle. Bravo la CGT ✊ https://t.co/Bo4nvGdM5l
Franck Antoni boosted:
Franck Antoni boosted:
#ImageDuJour Verger d'amandiers en fleurs dans le comté californien de Butte, début mars 2025 📷.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Amandier https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AAlmond_Blossom_in_Butte_County_%282025%29-104A8325.jpg
Client Info
Server: https://mastodon.social
Version: 2025.04
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst