Recently finished watching Scavengers Reign, which I'd recommend as a well-crafted animation with some of the best xenecology I've seen in sci-fi:
https://www.youtube.com/watch?v=JOsZVmVPn4E
I also spotted themes of "Weird Ecology" throughout, which I've written a bit about in a new blogpost:
https://gaiaexmachina.wordpress.com/2024/05/30/the-weird-ecology-of-scavengers-reign/
Alas it's already been cancelled by Max, but Netflix is picking it up from May 31st (tomorrow!) which'll make it easier to access outside the US.