#Fiets

Jan Adriaenssensverbeeld
2025-11-24

This weekend in the Belgian national newspaper De Standaard, a brief article on the origins of the Dutch word "fiets".

Apparently it comes from the 1886 German neologism "Vize-Pferd", meaning "vice-horse" or horse substitute.

"Vize-Pferd" became "Vice" which became "fiets".

(Translation in the alt-text.)

cc @AmericanFietser @americanfietser.bsky.social @fietsflik.bsky.social

Copy of a Dutch newspaper article (with a large artistic illustration), titled "Fiets".

Translated into English:

1886, perhaps from “Vize-Pferd”

Where the word "fiets" comes from was a mystery for 140 years. Until the Belgian linguist Gunnar De Boel (UGent) visited a German colleague in the early 2000s. De Boel brought a bottle of cider. “Here in the Rhineland,” said the colleague, “cider is often ironically called vice-vinum, pronounced as fietse-vinum.”
De Boel may have started to feel a bit dizzy when he heard that. He gathered evidence and settled the debate in a 2011 publication.
The word fiets did not originate in the Netherlands or Belgium, but in Germany, in the dialects along the Dutch–German border. There, all sorts of variations were made from the French, rather complex vélocipède, such as “Veluws little horse” or “Venlo horse.” The joking Germans increasingly spoke of a Vize-Pferd: the substitute horse. In Dutch Limburg or other eastern provinces, the pronunciation “fietse” for “vice” was not immediately clear. They simply heard “fietse-perd” and thought it a fun name for the new kind of horse.
Just as the car shed its tailpipe, the Vize-Pferd lost its “vize” and became a fiets, and the term spread easily across the Low Countries, where it eventually overtook the official “rijwiel.”
Paul Kater - Antifapaulk@writing.exchange
2025-11-22

Wat kan een mens toch blij zijn met echt goede fietstassen.

#Fiets #Boodschappen

Omroep WestOmroepWest
2025-11-20

Automobilist rijdt door na botsing met fietsster, OM eist celstraf

owst.nl/5038494/M

2025-11-19

@teacher_rick een #motor is een stuk minder verspillend dan een #auto, maar de #fiets versla je bij lange na niet.

NieuwsJunkies.nlNieuwsJunkies
2025-11-17

📰 Gea's fietsaccu begon te roken tijdens het fietsen: 'Ik wil mensen waarschuwen'

nieuwsjunkies.nl/artikel/1nSS

🕔 16:47 | RTL Nieuws
🔸

2025-11-13

Ik neem wraak op verblindende koplampen. Soms fietst er een fatsoenlijke fietser voor die wordt daar dan slachtoffer van #fiets

2025-11-11

The City of #Ottawa recently added 4.5 km of multi use pathway for #cycling and #walking. The pathway also connects to the green pathway network along the Ottawa River and two light rail stations. A protected intersection was built on Montreal Road. Read more here. #ottbike #fahrrad #velotaf #fiets

hansonthebike.com/2025/11/09/u

frank goossens 🇧🇪🇪🇺🍉futtta
2025-11-08

Paar snelle snapshots vanop de fiets langs de Maas (NL kant ergens tussen Roosteren en Elsloo)

de maas, een boom en een dramatische wolken-partijDe Maas en in de verte de brug tussen BE en NL (deel van de E313 denk ik)De Maas, prachtige lucht, ietwat onderbelicht landschap :)weiland met kleine poel, n de verte windmolens en de zon magistraal in een prachtige lucht
2025-11-08

Wij fietsten naar de stad vanmorgen. Ik had een speedometer app geïnstalleerd.

Wat een teleurstelling! Wij konden comfortabel 10 rijden, met uitschieters naar 12.
Ik had meer verwacht.

Aangekomen bleek dat de speedometer app ingesteld stond op mijlen per uur.
Oepsie.

Die snelheid viel best mee: tussen 16 en 20km/uur en gemiddeld over de hele rit 14,4km/uur (incl. stoplichten, toeristen op fietspad en ander verkeer 😊 )

Nu ben ik met terugwerkende kracht tevereden over ons.
#fiets

2025-11-08

@Trojaner ein Bericht aus dem Paradies. 🤩🥰
Nebenbei: wenn ich in Holland bin, setze ich auch keinen Helm auf.
Es ist nicht weniger gefährlich, aber man fährt anders. Es fühlt sich dort anders an als zuhause.
Das gilt auch für die Autofahrer. Sogar für die deutschen.
Stell dir nur das mal vor:
Es gibt dort auf Kreuzungen Radfahrer-Linksabbiegerspuren !!
Als ich sie das erste Mal sah, traute ich meinen Augen kaum, so überwältigt war ich. #fahrrad #Fiets #Holland #nl #verkehrswende

NieuwsJunkies.nlNieuwsJunkies
2025-11-06

📰 Boetes voor opgevoerde fatbikes, ook als fietser niet op heterdaad wordt betrapt

nieuwsjunkies.nl/artikel/1mVD

🕣 20:34 | NOS Nieuws
🔸

NieuwsJunkies.nlNieuwsJunkies
2025-11-06

📰 Rechter steunt politie: opgevoerde fatbikes mogen van de weg gehaald

nieuwsjunkies.nl/artikel/1mUe

🕔 17:01 | RTL Nieuws
🔸

NieuwsJunkies.nlNieuwsJunkies
2025-11-04

📰 Burgemeester Middelburg verliest deel ambtsketen: 'Moet op de fiets zijn afgegleden'

nieuwsjunkies.nl/artikel/1mII

🕚 23:03 | NOS Nieuws
🔸

2025-11-04

#fiets #infra #bicycle #road #KatjaDiehl

Belgian side-road in a very bad state. Bicyclist probably died on his way back home in the evening. The commune planned to have the road and the trees replaced. Too late for someone today.

archive.today/2025.11.04-15004

2025-11-02
Voorheen tweewieler

https://willemswebstek.blog/2025/11/02/voorheen-tweewieler/

Amsterdam-Westpoort – Het schiet zo niet op …

#amsterdam #westpoort #fiets #willemswebstek
Willems Webstekwillemswebstek
2025-11-02

Voorheen tweewieler

willemswebstek.blog/2025/11/02

Amsterdam-Westpoort – Het schiet zo niet op …

Thomasfantpmas
2025-11-01

De cursus fietshersteller brengt al op. Eerste keer cassette en ketting zelf kunnen vervangen. Maar een half uur nodig gehad om de cassette los te krijgen 😅

Rear bike wheel on a workbench with bike tools visible including a new cassette.Brand spanking new cassette mounted on the wheel.Wheel with new cassette and chain fully assembled in the bike.

Client Info

Server: https://mastodon.social
Version: 2025.07
Repository: https://github.com/cyevgeniy/lmst