@TheHamburgRene Oh, schöne Frage!
"Bis später": Ein paar/wenige Stunden
"Nachher": ähnlich, aber eher eine Tageszeit weiter, also morgens Sehen/Sprechen am Mittag
"Bis gleich": kurzum, bis zu einer Stunde
"See you": Können uns mal wiedersehen, aber muss auch echt nicht sein.
"Bis bald": Impliziert den Wunsch nach Wiedersehen so bald wie möglich
"Auf Wiedersehen": Förmlich für Tschö, vielleicht sieht man sich ja mal wieder.
"Bis dann": Oder auch nicht.