Ah tiens c'est marrant, le #littré (qui n'est certes pas une bonne réf d'étymologie) donne bien les mêmes origines mais éclaire différemment le parcours d'envi : "à l'envi, malgré la volonté de, puis en rivalité de, ce qui est une sorte de lutte contre la volonté de quelqu'un."
Avec des exemples convaincants à l'appui, ""Et si je suis entre les hommes vifs, C'est malgré moy, certes, et bien envis", Saint-Gelais, 90."
https://www.littre.org/definition/envi%20%28%C3%A0%20l%27%29




