#TopeliusPalkinto - jaetaan lasten- ja nuortenkirjailijalle.
#TopeliusPriset - jaetaan suomenruotsalaiselle journalistille.
Mitenhän suomenruotsalaiset journalistit ratkaisevat vuosittain työssään sen tilanteen, kun #lanu-kirjailijalle jaettavasta palkinnosta uutisoivat?
#Topelius #palkinto #palkinnot #kieli #suomi #ruotsi #Svenskfinland
Tässä aamukahvia – vahvaa sellaista – nautiskellessani, muistui mieleen tämä pätkä Välskärin kertomuksista koskien kahvia Suomessa:
”Der är kaffe så tjockt att skeden står rak i koppen, och när de slå grädde i, måste de klippa af den med ullsaxen.”
(En nyt jaksa kaivaa suomennosta esille, mutta kyllähän toisen kotimaisen osaaminen pitäisi olla sillä tasolla, että ajatus käy selväksi, eikö?)
