#Algospeak or how to workaround puritanism and censorship on social networks, a short video by a linguist https://www.youtube.com/watch?v=O0SjTKfg26c
#sex #covidPandemic #swearing #sadness (yes, TikTok censors that)
#Algospeak or how to workaround puritanism and censorship on social networks, a short video by a linguist https://www.youtube.com/watch?v=O0SjTKfg26c
#sex #covidPandemic #swearing #sadness (yes, TikTok censors that)
I also got a copy of #Algospeak delivered on release, which discusses how social media is changing how we use language. Pretty interesting so far.
#doggone and #dagnabbit is not just a whoppin' big rabbit, but also an early example of #algospeak
Ich fürchte, die gute Nachricht, dass #TikTok den #SkinnyTok sperrt, ist nur Augenwischerei (https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/tiktok-sperrt-skinnytok-doch-der-skinny-content-bleibt).
Es ist längst etabliert, mit sogenanntem #AlgoSpeak Inhalte so leicht abzuändern, dass sie von "Eingeweihten" dennoch gefunden werden. Es wird oft von marginalisierten Gruppen genutzt, um z.B. unberechtigtes #Shadowbanning oder Löschen von Inhalten zu verhindern (Bsp.: “le$bean” statt “lesbian”), wird aber z.B. auch in rechtsextremistischen Kontexten verwendet.
Wenn also #SkinnyTok geblockt wird, ist das gut, aber man muss fast zwingend davon ausgehen, dass sich längst AlgoSpeak entwickelt hat, und man die Inhalte nun eben mit anderen Hashtags, Emojis, Gesten und Symbolen findet. In jedem Fall kann man sich auf solchen Maßnahmen nicht ausruhen.
Hier eine interessante Studie, die untersucht, wie Content Creators Algospeak nutzen und warum: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/20563051231194586. Dort finden sich viele Beispiele für solche Symbole.
@CTeteDavid Ils pourront prendre des cours d' #algoSpeak auprès des youtubers, tiktokers et autres créateurs de contenu pour plateformes commerciales modérées algorithmiquement, qui parlent par exemple de « self-unliving » parce que le mot suicide risque de faire censurer ou démonétiser une vidéo, ou de « leg booty » pour LGBT*.
Un article de 2022 sur le sujet : https://www.washingtonpost.com/technology/2022/04/08/algospeak-tiktok-le-dollar-bean/
https://blogz.zaclys.com/charles-de-lacombe/le-pouvoir-normatif-de-big-tech
"Qu’importe que le viol ou les néonazis soient bien réels [...] : ce sont des mots qui ne doivent pas exister. Idem pour le suicide, [...] : pour en parler, en anglais, c’est à présent le terme unalive (« dévivre ») qui est utilisé. Cette métamorphose du langage pour se conformer aux règles de modération et aux mécanismes de recommandation du contenu a un nom : #algospeak."
Merci Charles pour ce blog intelligent (j'anticipe, je viens de le découvrir).
@georgetakei “The world wide clime is under revision.”
And so begins the expansion of algospeak to circumvent governmental censorship.
Was #Winterschuhe mit #Politik zu tun haben
Politische Inhalte werden teilweise von Social-Media-Plattformen blockiert oder versteckt. Um den algorithmischen Filtern zu entwischen, entwickeln die Nutzer:innen eine eigene Sprache.
https://netzpolitik.org/2025/algospeak-was-winterschuhe-mit-politik-zu-tun-haben/#netzpolitik-pw
TikTok Users talking about
“#cute #winter #boots” keeping people safe from "ice," are referencing U.S. Immigration and Customs Enforcement.
"Cute winter boots" is just the latest example of #algospeak,
-- coded phrases and words aimed at subverting algorithmic filters.
As the U.S. government seeks to enact stricter controls over speech online, TikTok users are adopting more coded language specifically aimed at criticizing the government and alerting others to government surveillance of online spaces.
For instance, the phrase
"#Senator, #Im #Singaporean,"
a quote uttered by TikTok's CEO Shou Chew in response to Sen. Tom Cotton's racist line of questioning implying that Chew was a Chinese government agent,
is now frequently posted in the comments of videos by users seeking to warn others about the content they're posting.
The phrase "Senator, I'm Singaporean," has come to mean that a video is not something that the government wants, or that they're going to show this type of video to congress, a creator explained.
https://www.usermag.co/p/tiktok-cute-winter-boots-meaning-explained-algospeak
L’algospeak permet aux créateurs de contourner la censure algorithmique sur TikTok en utilisant des symboles et euphémismes pour aborder des sujets sensibles.
Un défi pour la liberté d’expression! 🗣️📊
https://geeko.lesoir.be/2022/04/15/lalgospeak-un-langage-pour-tromper-les-algorithmes/
Gar nicht mal so schön, was sich da an rechtsgestrickten #Memes in #SocialMedia-Kanälen wie #TikTok breitmacht. Und das können die #Feinde unserer #Demokratie: möglichst junge #Rezipienten abholen und so früh wie möglich mit #Mitmachhass konfrontieren. Dankenswerterweise stellt die #AmadeuAntonioStiftung in einer aktuellen #Broschüre das Phänomen vor und diskutiert #Strategien, rechten Memes entgegenzutreten.
Rechtsextreme und andere Antidemokrat*innen verfolgen in allen sozialen Medien immer eine zentrale Strategie: Die Verschiebung der Grenzen des Sagbaren. TikTok ist keine Ausnahme. Um das zu erreichen nutzen User*innen zum Beispiel Algospeak, eine spezifische Sprache, die darauf abzielt, Inhaltsmoderationssystemen zu entgehen und eine größere Reichweite zu erlangen.
#algospeak #gartenzwerge #grenzen #sagbaren #tiktok #verschieben
How Algospeak is Helping Palestine. And changing language forever! I had no idea this was a thing!
#News #TechNews #IsraelPalestineWar #Gaza #Hamas #Linguisitcs #Algospeak
Daily podcast: How Algospeak is Helping Palestine. And changing language forever! I had no idea this was a thing!
#News #TechNews #IsraelPalestineWar #Gaza #Hamas #Linguisitcs #Algospeak #podcast
#Shadowban : la menace fantôme. Où j'ai eu la chance d'interviewer les chercheurs Erwan Le Merrer et Gilles Trédan pour parler de #modération et d'#algorithmes en boîte noire. Il est aussi question d'#algospeak et d'une recette de gâteau béarnais. open.substack.com/pub/anmaai/p/s…
#Algospeak: the #language Pro-Palestinian creators use with secret spellings, code #words, sounds and emojis to evade social media algorithms that would get their material pulled off platforms
Gerade ein Interview zu #Algospeak gegeben. Es war sehr schwierig zu erklären, warum Social-Media-Zensur viele marginalisierte Gruppen trifft und es besonders schlimm ist, dass Themen, bei denen wir lange für eine Enttabulisierung gekämpft haben, wieder plötzlich zensiert werden und nur mit einer Geheimsprache angesprochen werden können
Algohizkuntza, sareetan zentsurari izkin egiteko kodea ⏬
----
https://newsie.social/@TheConversationUS/110210753742817875
TheConversationUS@newsie.social - Language use shows endless creativity. Here's a look at #Algospeak: to evade censorship and content filters on other social media platforms, users have created coded language.
"Mascara" is code for sex. “Unalive” is used instead of saying death or suicide. “Accountant” means sex worker. “Corn” is porn.
https://theconversation.com/what-is-algospeak-inside-the-newest-version-of-linguistic-subterfuge-203460
#SocialMedia #Technology #Censorship #Slang